Автор: scraplove
Оригинальное название: The Captain’s Catnap
Переводчик: madpoet
Название: Капитанский сон
Ссылка на оригинал:
scraplove.livejournal.com/31611.html?view=97445...Разрешение на перевод: разрешение получено
Рейтин: G
Вселенная: подойдет для обеих
Персонажи: Кирк, Спок
Пэйринг: нет (от переводчика: намек на К/С)
Количество слов: 275 (в оригинале)
Саммари: Джим измучан долгими часами переговоров и валится с ног. Спок берет на себя заботу о том, чтобы никто не побеспокоил спящего капитана.
От переводчика: удобно переводить драбблы, они маленькие )))
читать дальше
Сутки на Керисаи Альфа были в три точка семьдесят девять раз длиннее, чем земные. В добавок к этому, обитатели планеты проводили во сне меньше трети дня, в отличии от людей. Спок счел совершенно логичным тот факт, что когда три дня переговоров на Керисаи подошли к концу капитан Кирк был совершенно измотан. Если быть точным, на двести пятьдесят четыре точка восемьдесят восемь часа переговоров пришлось только двадцать четыре часа отдыха. Биология землян была совершенно не приспособлена к такому.
Поэтому, когда голова Джима очутилась на его плече, пока они ожидали возвращения на корабль, Спок даже не пошевелился. Его капитан и друг бодрствовал все долгие часы переговоров и приложил все усилия для успешного завершения миссии, так что теперь он заслуживал, чтобы ему дали спокойно выспаться. На самом деле, перед тем как заснуть в ожидании подъема на корабль, капитан продержался даже дольше, чем Спок мог предполагать. Он слега передвинулся, позволяя другу улечься на его плече поудобнее, а затем вернулся к своему паду и продолжил читать.
Еще через тридцать четыре минуты один из делегатов от Керисаи направился прямо к ним. Он совершенно явно демонстрировал намерение разбудить капитана, чего Спок никак не мог допустить. Его основная задача как первого помощника состояла в том, чтобы охранять благосостояние капитана. Вместо того, чтобы заговорить с делегатом, рискуя разбудить Джима, Спок прибег к выражению лица, которое Джим называл Вулканский Убийственный Взгляд. Хотя Спок не был согласен с определением, но данный метод, бесспорно, был крайне эффективен в тех случаях, когда ему было нужно, чтобы кто-нибудь воздержался от общения с ним. Как он и рассчитывал, делегат немедленно обнаружил, что у него есть крайне срочное дело где-то еще и, кивнув, удалился.
Удовлетворенный этим, Спок вернулся к чтению пада. И если он ненадолго прижался щекой к мягким волосам Джима, то никого не было рядом, чтобы это увидеть.