Звездный путь TOS

Книга "Смертельный отсчет". Автор Л.Ф.Граф.
Временной отрезок - между "Вояджером" и "Гневом Хана". Похоже на событие из второй пятилетки "Энтерпрайз"
royallib.ru/book/graf_l/smertelniy_otschet.html
skaz.pro/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84-%D0%9B-%D0%90...
www.litmir.net/bd/?b=56273
Характеры в стиле TOS. Приключения соответствуют.)))))

@темы: книги, чужое, легшее на душу, Action, Звездный путь TOS, пропущенная серия

---

Звездный путь TOS

Star Trek. Star Trek / Numbered Pocket Books novels
#41 "Трехминутная вселенная"
Барбара Пол
Перевод: Наблюдатель ([email protected])
очень TOSовская вещь. Рекомендую любителям конона. Я в полном восторге))))) (не слэш, по крайней мере не явный, но кто ищет тот найдет))))) Хорактеры прописаны от и до. Все просто супер!

@темы: слэш, книги, чужое, легшее на душу, Action, Звездный путь TOS

---

Звездный путь TOS

Название: Планета мертвого песка
Автор: Катть.
Фандом: Стар Трек, ТОС
Жанр: фантастика, приключения, хёрт/комфорт, броманс.
Бета: нет
Категория: джен
Рейтинг: PG
Персонажи: Вся команда Энтерпрайз, в основном Кирк, Спок и Маккой.
Размер: ≈ 29 000 слов
Дисклеймер: Моя только искренняя любовь к героям

1,2

Пролог

Солнце жарило так, словно поставило себе задачей переплюнуть пресловутых чертей Дантова ада, что не сулило человеку, лежащему лицом вниз на мелком белом песке каменистого плоскогорья, ничего хорошего.
Жарко… Черт побери, где его выкинули, что здесь такое пекло?..
Джим поморщился и с трудом открыл залипшие от крови глаза. Открыл – и тут же поспешно зажмурился, спасая зрение от яростного, раскалено-белого света. Впрочем, увидеть место, где он находился, он все-таки успел. И, похоже, его первая ассоциация насчет ада была не так уж неверна.
Он лежал, распластавшись, как лягушка, на каменистой горячей поверхности, прямо под безжалостным белым солнцем неизвестной планеты. И жесткий белый песок, в который он утыкался щекой, был намного более горячий, чем нужен был, чтобы вызывать ассоциации с теплым пляжем и приятным отдыхом. Яркий свет, бьющий, казалось, прямо в глаза, почти ослеплял, а солнечные лучи ощущались как раскаленные волны, пронизывающие тело насквозь. И медленно прожаривающие его на манер бифштекса.
Последняя мысль была явно лишней, и Джим, досадливо поморщившись, с трудом приподнялся на локтях и осторожно, стараясь не размыкать сильно век, приоткрыл глаза. Ладони обожгло, и он, тихо чертыхнувшись, поспешно встал на ноги. Голова, естественно, тут же закружилась, но не настолько, чтобы вновь упасть. А значит, на это не стоит обращать внимание. Сейчас есть задачи поважнее.
Он осторожно огляделся, стараясь не обращать внимания на то, как в желудке образуется холодный, явно неуместный в этом пекле ком. Пустыня. В самом натуральном смысле этого. Никаких тебе оазисов, пальм или хотя бы пожухлой на солнце травы – только ровное, покрытое белесым песком пространство насколько хватает взгляда. И еще – солнце. Чертово солнце, которое буквально выжигает глаза – а ведь оно, если верить мельком брошенному вверх взгляду, еще даже не в зените. Страшно подумать, что будет с ним, когда оно доберется до верхней точки небосклона.
В том, что испытать это ему придется на собственном опыте, Джим не сомневался.
Он поспешно проверил собственное снаряжение, тщательно ощупывая потайные карманы и пояс – только для того, чтобы убедиться в том, о чем уже догадался. Ничего. Коммуникатор бесследно исчез – так же, как фазер, аптечка и трикодер, от подкожного маячка осталась только неглубокая ранка на правом запястье. При нем осталась только одежда, которую он обычно носил на корабле. Если подумать, это можно уже считать удачей – по крайней мере, плотная водолазка и брюки на какое-то время спасут его от солнечных ожогов, да и без сапог на этой сковородке ему пришлось бы туго.
Что ж, не так плохо, как могло бы быть.
А в том, что плохо быть может, и более того – бывает, причем с неким Джеймсом Ти Кирком как-то даже чаще, чем с другими – он убедился на собственном опыте.
Собственно, все, что с ним случилось, даже не слишком удивляло его. Вполне закономерный итог того, что по какому-то недоразумению называлось его жизнью. Последние полгода были слишком удачными, чтобы так могло продолжаться долго. А ведь он почти поверил, что сумел вырваться из этого замкнутого круга, хоть чего-то добиться… Завоевать уважение собственного экипажа, доказать, что он не совсем законченный неудачник…
Что ж… Теперь у его корабля был новый капитан, и если у его бывшего первого офицера хватит ума отправить вслед за бывшим капитаном главного инженера и навигатора – то таковым он останется надолго… Если повезет.
Кирк вздохнул, ощупал, морщась, огромную шишку на затылке и равнодушно посмотрел на выпачканные в собственной крови пальцы. В самом деле, единственное, что удивляет – это то, что его просто выкинули в этой пустыне, не позаботившись предварительно добить. Неужели у кого-то сантименты взыграли?
Джеймс Кирк мрачно хмыкнул неуместной мысли и, стянув рубашку, обмотал ее вокруг головы на манер импровизированного тюрбана. И зашагал, стараясь беречь дыхание, в сторону едва заметной дымки на горизонте – которая, если повезет, может оказаться горами. А в горах – если, опять же, повезет – может быть вода. Или хотя бы какая-никакая тень. А если не повезет…
Если не повезет – то он об этом уже не узнает. В этой чертовой пустыне, похоже, даже стервятников нет – и еще не факт, что этому стоит радоваться.
Закономерный итог, - билось в голове невеселое, - закономерный итог…

***

А начиналось ведь все более чем радужно. Учеба в академии Звездного флота. Одни из самых высоких баллов на курсе, головоломный тест, пройденный благодаря сообразительности и нелюбви к напрашивающимся решениям, множество друзей и еще больше подружек. Отец мог бы им гордиться – если бы дожил до этого срока. Но даже и так – именно Джордж Кирк был тем, кто стал эталоном и указателем направления для младшего из его мальчишек, и единственное, о чем Джим жалел – что так и не успел ему этого сказать.
Потом – диплом с отличием, назначение на один из лучших звездолетов Федерации, несколько героических – идиотских, как он понимал сейчас – операций, эйфория от собственных головокружительных успехов, тяжелая медаль «за отвагу» и как итог – досрочное присвоение звания лейтенанта. Множество друзей в экипаже «Фаррагута», среди которых он слыл отчаянным храбрецом, и отеческое отношение лучшего в Звездном Флоте капитана – Стивена Гарровика. О чем еще можно мечтать?
Сейчас, оглядываясь на то время, Кирк был вынужден признать – ему отчаянно, до неприличия везло.
И это не могло продолжаться бесконечно.
Все закончилось в одночасье. Рутинная геологическая миссия на Тикосе-4, странное, чудовищное существо, в буквальном смысле выпивающая из человека всю кровь… Сладкий запах меда, чужой голос в сознании, предсмертные крики людей, которые были для него семьей, непонимание, оцепенение, паника, поднимающаяся откуда-то из глубин его существа…
И, закономерным итогом - ошибка. Одна-единственная ошибка молодого лейтенанта, промедлившего всего на секунду.
Ошибка, которая стоила жизни половине экипажа «Фаррагута».
То, что было дальше, вспоминалось как кошмарный, бредовый сон – покалеченный корабль на орбите, страшная статистика, бесконечные, бесполезные поиски выживших среди двух сотен холодных, неестественно-белых тел, мертвые глаза человека, который практически заменил ему отца...
…Только вот от этого кошмара невозможно было проснуться.
Трибунал был больше похож на фарс – похоже, командование уже заранее все решило, и разбирательство имело чисто формальное значение. Впрочем… Кто станет в чем-либо разбираться, если подсудимый сам признал за собой вину и подтвердил, что мог выстрелить раньше, но промедлил, потому что испугался? Возможно, не стоило с такой готовностью признавать за собой вину? В конце-то концов, это было его первое по-настоящему серьезное сражение, не он первый и не он последний, кто превратился в соляной столп перед лицом неожиданной опасности.
Бессмысленно сейчас жалеть.
Как бы там ни было, а решение трибунала было однозначным и единогласным: исключение из Звездного Флота с лишением всех регалий и наград. К черту бы эти награды, он отдал бы их все за один-единственный шанс вернуться в прошлое и нажать на гашетку в тот самый миг, когда голос капитана Гарровика в наушниках скомандовал «огонь».
И всего через несколько дней после глупого судилища он стоял на пассажирской платформе космопорта, и все его вещи умещались в не слишком туго набитый туристический рюкзак за спиной. Его карьера в Звездном Флоте оказалась до смешного короткой. Только вот Джеймсу Тиберию Кирку, двадцатисемилетнему лейтенанту – бывшему лейтенанту! – было совсем не смешно. Космос… Это была не профессия. Это была жизнь. А теперь она закончилась.
Мать с Сэмом так и не узнали о его судьбе. Когда до Денеба добрался, наконец, корабль Федерации, обеспокоенный внезапным молчанием планеты, там их ждала только смерть и запустение. И недописанное письмо с оборванной на середине фразой, которое, никак по злой иронии судьбы, передали «ближайшему родственнику» ровнехонько в день его рождения.
Словом, ничего удивительного, что свою двадцать седьмую годовщину Джеймс Кирк встретил, глуша дешевое виски в одном из самых дрянных подпольных баров на Ригеле-6. Денег было мало, воспоминаний - много, а самопальной выпивки явно не хватало, чтобы качественно перевести душевную боль в головную. Зато рискованная игра со странным названием russkaya ruletka, как ни странно, действительно на время отвлекла от тупой боли в груди, которой было, пожалуй, слишком много для настолько непривыкшего к потерям человека.
На пятом круге его руку перехватила чья-то жесткая пятерня. И обладатель оной, не заморачиваясь долгими разговорами и философией, сделал ему предложение, от которого он – то ли по пьяни, то ли от обиды на всех и вся – не смог отказаться. Кажется, среди предложения фигурировали слова «риск», «приключения» и «космос». Хотя он не смог бы поручиться за это.
И на следующее утро Джеймс Тиберий Кирк проснулся в тесной каюте, с дикой головной болью и в должности навигатора пиратского корабля.

***

Крупный булыжник, попавшийся под ноги, заставил Кирка зло выругаться и растянуться лицом в горячей пыли. Шел уже третий час его похоронного шествия по чертовой «сахаре», и к этому времени гравитация, не слишком отличавшаяся от земной, увеличилась, по его ощущениям, как минимум втрое. Солнце стояло в самом зените, и Джим с равнодушным интересом отметил, что пик жары он, пожалуй, пережил. Или почти пережил. Обнаженные плечи покраснели и покрылись волдырями, горло высохло так, что он вряд ли смог бы что-нибудь сказать, даже встреться ему гипотетические «аборигены», накаленный белым карликом воздух был сухим даже на ощупь, дышать этой горячей смесью было настоящей пыткой. Однако он все еще был жив – и это уже была победа. Маленькая победа капитана Джеймса Кирка, который так не любил проигрывать.
Джим тихо застонал и, с трудом заставляя себя двигаться, медленно встал на колени. Сил подняться на ноги просто не было, даже мысль о неизбежном превращении в хорошо прожаренный стейк не могла заставить сделать еще одно усилие и сдвинуться с места. Что ж.. Вот и закончился этот глупый фарс. Он мог бы закончиться раньше, и далеко не так мучительно – благо, чертова пустыня изобиловала как корявыми, прорывающимися сквозь поверхность каменными зубцами, так и широкими трещинами в дряни, по ошибке называемой здесь «землей». С острыми, что характерно, каменными зубцами на дне.
Вот только он никогда в жизни не умел сдаваться. И никогда не любил простые решения. Иначе он никогда не смог бы за какие-то три года из навигатора и всеобщего мальчика на побегушках стать капитаном. Пусть – капитаном на суденышке, не превышающем двадцать метров в длину, и промышляющем в основном контрабандой и налетом на торговые суда, но – капитаном.
…Знать бы тогда, в Академии, где для него сбудется мечта о капитанстве… Знать бы, да придушить заранее штабных крыс, никогда не видевших реального боя и с такой легкостью выносящих приговоры людям, которые смерть видели, что называется, на расстоянии вдоха.
А вот теперь он больше – не капитан. И вообще никто. Падаль, которая даже стервятникам и прочей летающей пакости не нужна – по той простой причине, что никакой летающей пакости здесь, похоже, вообще не водится. И сидит он здесь, Джеймс Тиберий Кирк, сын легендарного адмирала, пялясь почти ослепшими глазами на белое солнце проклятой планетки. И не знает, то ли ему смеяться, то ли плакать… Хотя нет, плакать точно не стоит. Даже если в груди опять толкается тупая, давящая боль, смешанная с обидой. Он привык к предательству. Сам предавал не раз, и давно перестал воспринимать такой род отношений как что-то противоестественное.
Только вот оказалось, что получить удар в спину от человека, которому доверял, все еще так же больно, как и в далекой, почти забытой, юности.
Джим зло стиснул зубы, загоняя глубоко внутрь никому не нужные эмоции и с трудом, шатаясь, как после пятой рюмки саурианского бренди, встал на ноги. Постоял, качаясь и пытаясь унять дурноту и головокружение. Открыл глаза.
Закрыл. Снова открыл. И…
Ничего не изменилось. Вместо бело-желтого пейзажа пустыни и серой дымки все еще далеких гор на горизонте – лишь яркие ало-желтые круги перед глазами.
Кажется, средневековые покорители северного полюса называли это «снежной слепотой».
Кирк запрокинул голову к белесому, накаленному до предела небу, и тишину безжизненной планеты разорвал злой, хриплый смех. Какая ирония… Кобаяши-Мару, Джим. Он самый, точь-в-точь. Как жаль, что здесь нет компьютера, чтобы изменить для него программу…
Он покачнулся, чуть было не упав, и сделал несколько неуверенных шагов вперед. И еще. И еще. Шатаясь и оступаясь, с трудом удерживая равновесие на острых камнях. Сквозь боль в обожженных плечах и распухшем рту. Сквозь раскаленную темноту перед глазами и никуда не ушедший, непобедимый человеком страх падения. Он уже проиграл, не нужно быть предсказателем, чтобы понять это. Но проигрывать – проигрывать тоже можно было по-разному.
Это было единственное, что еще оставалось бывшего лейтенанту Звездного Флота Федерации от его первой, но страстной и безнадежной любви.
Он наконец вспомнил, что сказал капитан Рейнер в тот вечер на Ригеле-6.
«Ты любишь космос, парень?..»
Когда под ногой провернулся очередной крупный булыжник, Кирк споткнулся, неловко взмахивая руками, и рухнул лицом вниз на мелкую песчаную крошку.
И больше уже не пошевелился.

Глава 1. Неудача

Спок неловко распрямился и открыл глаза. В глазах вулканца медленно проявлялось осмысленное выражение. Маккой, давно уже с отчаянием смотрящий на него, встрепенулся и с надеждой уставился на первого помощника.
Спок поймал отчаянный, умоляющий взгляд доктора, и медленно, устало покачал головой. Убрал руку от лица неподвижно лежащего на диагностической кровати капитана и поднялся на ноги.
- Я сожалею, доктор, боюсь, методика принудительного выхода из транса здесь бессильна. Капитан слишком далеко. Я не готов рисковать полным слиянием ради того, чтобы заставить его проснуться. Для этого мне придется сломать мысленный заслон в его сознании, а подобное вмешательство способно причинить ему не меньший вред, чем нынешняя искусственная кома.
Доктор молча смотрел на собеседника, пытаясь осмыслить, осознать, что то, что казалось волшебным ключиком, выходом – в очередной раз оказалось пустышкой.
- Далеко?.. – наконец хрипло пробормотал он, с трудом выталкивая из себя слова.
- Я сожалею, - безучастным тоном повторил вулканец.
Сожалеет…
Да кому нужны его сожаления?!
Это было ошибкой. Последней каплей, которой не хватало Маккою, чтобы сорваться. Все это время… Когда он ждал этого зеленокрового ублюдка, вместо того чтобы отправиться с десантом вниз и разобрать эту проклятую планету по камешку в поисках спасения для Джима! Когда он трясся над двумя почти бездыханными тушками, не зная, вернет ли Спок Джима или сам останется там же. Когда…
А теперь он просто говорит, что он – сожалеет.
- Сожалеете? – взбешенно прошипел он, подскакивая к вулканцу и хватая его за плечи. Тот едва заметно вздрогнул, почти оглушенный бьющими через край чужими противоречивыми эмоциями, и с трудом удержался, чтобы не оттолкнуть человека. Если бы Леонард в тот момент дал себе труд приглядеться к «равнодушному» лицу старшего помощника, он бы серьезно задумался над мифом, что вулканцы не испытывают эмоций. Увы, он был сейчас не в том состоянии. А спустя секунду прежняя каменная маска вернулась на свое место, скрыв то, что никогда не будет озвучено.
А Маккой продолжал бушевать:
– Черт бы тебя побрал, Спок, это же Джим! Это не какая-то там подопытная мышка или каменная носорожка с лапками – это наш капитан! Неужели тебе все равно?!
Он задохнулся собственными словами и, выпустив свою жертву, без сил опустился в кресло. Спок молча стоял над ним – то ли разглядывая человека, то ли думая о чем-то своем – не понять.
- Доктор, - тихо заговорил он наконец, дождавшись, когда измученный медик окончательно успокоится и обретет способность слушать. – Поверьте мне, я не меньше вашего хочу спасти капитана. Однако сейчас не лучшее время, чтобы пытаться вызвать у меня эмоциональную реакцию. Сейчас только разум может помочь найти способ спасти капитана, и я надеюсь, что вы мне поможете в этих поисках – вместо того, чтобы мешать. Обещаю вам, доктор – если не будет другого выхода, я предприму полное слияние наших разумов, чем бы это не грозило ему… И мне. Только если не будет другого выхода – не раньше.
В лазарете наступила напряженная тишина, нарушаемая только тихим жужжанием включенного в режиме ожидания аппарата жизнеобеспечения.
- Я… - виновато пробормотал наконец Маккой, - Боже, Спок, прости… Не знаю, что на меня нашло. Я слишком боюсь за Джима. Я даже не представляю, как вывести его из этой комы. Знаешь, я иногда завидую тебе, тебе с твоей вулканской… А, ладно. Забудь.
Спок на секунду прикрыл глаза.
- В извинениях нет нужды. И, доктор… Чисто технически, состояние капитана нельзя назвать комой. Его мозг работает, более того, мозговая активность намного выше нормы, и по своей структуре больше всего напоминает состояние, называемое землянами «фазой быстрого сна». Однако это и не сон – он не реагирует на внешние раздражители, и, как я уже говорил, мне не удалось пробиться к его сознанию.
- Сон… Естественно, это не сон, Спок, я бы это тебе мог и так сказать! Это что-то совершенно неизвестное земной науке, - Маккой опять вспыхнул и раздраженно взмахнул руками, заставив первого помощника отступить на полшага, и закончил упавшим голосом, - Я не знаю, чем помочь Джиму, Спок. По медицинским показателям, он совершенно здоров. Просто он… Не реагирует ни на какие раздражители и не желает просыпаться.
- Не желает просыпаться? – Спок вскинул бровь, выражая свое недоумение, - Вы хотите сказать, что предполагаете сознательное сопротивление капитана Кирка нашим попыткам привести его в сознание?
- О, Пресвятая Дева! Спок, это была метафора! Ме-та-фо-ра! Вы когда-нибудь прекратите придираться к словам? Шли бы лучше, поискали способ разбудить капитана! И не мешали мне работать!
- К вашему сведению, доктор, именно этим я…
Договорить ему не дали.
- Вот и занимайтесь «именно этим» где-нибудь в другом месте! Давайте-давайте, выметайтесь отсюда! Что, у вас нет дел на мостике? Или еще где-то?! Идите, треплите нервы своему научному отделу!
Раздраженный Маккой мотнул головой в каком-то неопределенном направлении, сложив руки на груди и стараясь не смотреть вулканцу в глаза. Все-таки, ему было стыдно.
Спок укоризненно вздохнул, собираясь что-то ответить – и… Промолчал. Коротко кивнул, признавая логичность требований доктора, и повернулся к двери.
- Вы правы, доктор, нам лучше не терять времени. Если я получу какие-то новые данные, я сразу свяжусь с вами. Вас я, в свою очередь, прошу сообщать мне о любых изменениях в состоянии капитана.
- Не учи ученого, - буркнул доктор. - Давай, Спок, выясни хоть что-нибудь об этом чертовом поле! Пока еще не поздно.
Вулканец согласно кивнул и, не прощаясь, вышел из лазарета.
А начальник медслужбы, оставшись один, вернулся в свой кабинет и в который уже раз за день бессильно рухнул на кресло, с тоской глядя на показатели медицинского обследования. Все было идеально, никаких отклонений, никаких ран, враждебных микроорганизмов или лишних веществ в крови. Нет следов радиационного облучения, так же, как и каких-либо свидетельств повреждений мозга. И, несмотря на это, здоровый молодой мужчина вот уже два часа лежит, практически не подавая признаков жизни, не реагируя ни на какие внешние раздражители, и жизненные показатели свидетельствуют о состоянии, близком к каталепсии.
Леонард Маккой раздраженно стукнул ладонью по кнопке, выключая терминал, так и не сумев ни сосредоточиться, ни отдохнуть, и пошел обратно в лазарет. Иррациональный страх, что Джиму станет хуже, пока его не будет рядом, не поддавался никакому объяснению – так на то он и иррациональный…
В диагностическом отделении, естественно, ничего не изменилось. Так же колебались на нижней отметке данные дыхания, так же, медленно, неохотно, мигал огонек на панели, отмечая каждый удар еще живого сердца. Леонард задержался взглядом на панели состояния, привычно считывая физиологические показатели, и беспомощно покачал головой. Ничего… Никаких причин, которые могли бы объяснить состояния Кирка. Ни-че-го.
Он с тоской перевел взгляд на спокойное лицо друга, освещаемое недобрым красноватым отблеском реанимационных ламп. Споку он бы никогда в этом не признался, но перед собой не было никакого смысла кривить душой – ему было страшно. Что, если они ничего не смогут сделать? Что, если способа вывести Джима из этого состояния просто не существует, и он не спит – а умирает? Медицина не всесильна – начальник медицинской службы одного из крупнейших звездолетов Федерации знал это лучше, чем кто-либо другой… А ведь так хорошо все начиналось! Кто бы мог подумать еще сегодня утром, что очередное простое и почти скучное задание может обернуться трагедией?!
- Черт бы тебя побрал, Джим… - беспомощно прошептал он, - Почему тебе обязательно нужно быть героем?!.

Глава 2. Взгляд назад

9 часов назад

Энтерпрайз медленно выходил на орбиту Калса-4, планеты класса М, вращающейся вокруг древнего красного карлика.
Миссия была совершенно рутинной. Звездолет должен был доставить на недавно открытую планету, на которой были обнаружены следы давно исчезнувшей цивилизации, археологическую экспедицию, и обеспечить безопасность ученых во время исследований. Кирк задумчиво рассматривал планету на экране. Сверху она была похожа на тусклый серо-коричневый шар, кое-где подкрашенный голубоватыми нитями редких речушек и крошечных, из космоса больше похожих на лужи, озер. Морей на Калсе не было вовсе.
Словом, ничего примечательного. Обычная древняя, уже заканчивающая свой жизненный путь планета, вращающаяся вокруг такого же древнего, почти погасшего солнца. Кислородно-азотная атмосфера, гравитация восемь десятых земной, скудная растительность и слабые признаки углеродной жизни – и ни одного хищника крупнее мыши в радиусе двадцати парсеков. Рай, да и только. Правда, слегка пустынный и несколько заброшенный рай – но полдюжины археологов, с воодушевлением носящихся по коридорам звездолета в ожидании высадки, это место явно предпочли бы любому Эдему.
Нельзя сказать, что старший офицерский состав был с ними согласен… Но на вкус и цвет, как говорится. Тем более, приказ есть приказ, а наука есть наука. Пожалуй, лишь один Спок был искренне рад новой миссии. Ну, в каком смысле рад?..
«Позвольте напомнить, капитан, что радость – это эмоциональная реакция, а вулканцы…»
Вот-вот. Поэтому Кирк не стал указывать на то, что аксиома о безэмоциональности вулканцев в мучениях умирает при посильной помощи единственного на весь Энтерпрайз представителя этой расы, и только тихо ухмылялся про себя, когда был уверен, что Спок его не видит. Сам он за Спока был именно что рад – последние миссии выпали сложными и опасными, но очень скудными на новые знания. Первый офицер Энтерпрайз получил с десяток отравленных игл в то место, где у людей обычно располагалось сердце, и пулю почти туда же; чуть было не пошел на обед гигантской амебе; а совсем недавно, вдобавок ко всем этим радостям, доказал на себе расхожую легенду, что вулканцы могут обходиться почти без сна несколько месяцев. Что характерно, исследовать в это время было либо нечего, либо некогда. Так что, Кирк, хотя и скривился при известии о необходимости плясать вокруг пятерых археологов, мечтающих сделать открытие и разграбить пару могил, не мог не отметить, что для первого офицера Энтерпрайз, да и вообще для ребят из научного отдела, такое задание будет настоящим праздником. Боунс, кстати, тоже отдохнет – раненых и покалеченных в экспедиции не предвиделось, разве что кто-нибудь исхитрится подхватить какую-нибудь местную простуду… Словом, он промолчал, так ничего и не сказав мрачно глядящему с экрана адмиралу Картрайту – который, кажется, был немало удивлен этим фактом.
А теперь вот он сидел с кислым видом в своем кресле, к огромной радости Леонарда Маккоя, который считал это выдающееся событие своим личным достижением, и остро завидовал счастливчикам из десанта. И старался не смотреть на Боунса, который, с его вечными медосмотрами и набившей оскомину придирчивостью, и был, на самом деле, главным виновником временного безделья капитана.
Странные постройки на поверхности древней планеты, похожие то ли на храм, то ли на лабиринт, обнаружил пять лет назад экипаж исследовательского корабля «Новик». Он же сделал первичное обследование планеты и картографировал эту планетарную систему. С тех пор археологи со всех концов Федерации чуть ли не воевали за возможность быть в составе первой экспедиции, которая должна была заняться исследованиями исчезнувшей цивилизации. Сам Кирк не видел в этой планете ничего необычного – одна из десятков, на которых пришлось побывать экипажу Энтерпрайз за последние несколько лет. Пожалуй, единственное, что его удивляло: отсутствие каких-либо построек на планете, кроме этого странного здания, сверху, с высоты двухсот километров, действительно выглядевшего, как гигантский лабиринт. Пожалуй, в таком мог бы заблудиться не только Тесей, но все население Древней Греции…
- Поднимаем первую партию экспонатов, - отвлек Кирка от размышлений ровный голос Ухуры. Девушка повернулась к капитанскому креслу, придерживая наушник, и коротко улыбнулась, – Кажется, мистер Аль-Мари в полном восторге.
- Не сомневаюсь, - хмыкнул Кирк в ответ. – Почти целая планета с кучей артефактов… Как там данные геологического сканирования?
- Ничего, капитан, - Спок на секунду отвлекся от приборов, чтобы посмотреть на начальника. – Планета, без сомнения, имела несколько кризисов тектонической природы, но все они случились достаточно давно и никак не могли служить причиной гибели цивилизации. Более того, город, в котором находится сейчас наш десант, расположен поверх тектонического разлома, что позволяет заключить, что…
- Да-да, я понял, спасибо, мистер Спок. Итак, город целехонек, как я понимаю. Да уж, ученым действительно настоящий праздник… Да, кстати… Спок, я ценю, что вы решили остаться на посту, но думаю, что вам лучше будет спуститься со следующей партией. Мне не нужно ваше самопожертвование – тем более, не сейчас. Заодно и поможете нашим «землекопам».
Тот на секунду задержался взглядом на лице командира и едва заметно наклонил голову.
- Хорошо, капитан.
Энтерпрайз едва заметно тряхнуло – лейтенант Сулу менял орбиту, выполняя задачу оставаться на геостационарной орбите над местом высадки. И на мостике снова наступила тишина. В приказах не было никакой нужды – отлично вышколенный и сработавшийся экипаж прекрасно знал свои обязанности и не нуждался в командах.
Кирк услышал за спиной движение и вопросительно оглянулся на своего медика, который подошел поближе и оперся на спинку его кресла, разглядывая на главном экране буро-коричневый шар планеты.
- Не понимаю… - пробормотал тот, отвечая на невысказанный вопрос друга. – Никаких следов войны, ядерных взрывов, геологических катастроф или прочей гадости. Что у них там произошло – тотальная эпидемия, что ли?
Спок распрямился, оторвавшись от окуляров и бросив короткий взгляд на недовольного медика.
- Доктор, возможно, вас это огорчит, но болезнетворные бактерии – не единственная причина, которая может вызвать вымирание населенной планеты.
- Единственное, что меня огорчает, - огрызнулся тот, - Что какая-нибудь злобная бактерия не вымерла вас, Спок!
Спок недоуменно вскинул бровь:
- Доктор Маккой, термин «вымерла» является глагольной формой, выражающей действие, совершенное субъектом, поэтому я не понимаю, как какая-либо бактерия могла бы меня «вымереть».
Со стороны навигаторского пульта послышались тихие смешки.
- Вот только не надо читать мне нотации, как пользоваться моим родным языком! – раздраженно огрызнулся доктор, бросив на собеседника сердитый взгляд. К ухмыляющемуся Чехову присоединился Сулу, старательно прячущий улыбку в уголках своих узких глаз. Джим неслышно вздохнул. Опять…
Его все еще не покидала надежда, что Боунсу наскучит трепать нервы мостику и он уйдет в лазарет, или в столовую, или еще куда. Там тоже полно народа, почему бы не поиздеваться над ним?.. Настроение у главы медицинской службы с утра было отвратительное благодаря новому лаборанту, ухитрившемуся испортить какие-то там важные образцы – как результат, градус ехидства дорогого доктора зашкаливал за любые разумные пределы. Перепалка со Споком продолжалась с того же самого утра, с редкими перерывами на издевательства над капитаном, и успела надоесть не только первому офицеру, но и всей смене «альфа».
В голосе вулканца отчетливо слышалась усталость.
- Именно, доктор, поскольку английский – родной язык вам, а не мне, было бы логично вам лучше разбираться в его аспектах.
- Аспектах?! К вашему сведению, людям свойственно говорить, не продумывая свою речь на полчаса вперед! Хотя тебе, конечно, это не понять, ты, компьютер с ушками!
Спок удивленно вскинул бровь – то ли удивленный сравнением, то ли усмотревший в словах доктора оскорбительный намек. Кирк вновь всерьез задумался над идеей отослать обоих с мостика под каким-нибудь благовидным предлогом, и к черту археологов с их исследованиями…
А потом Спок внезапно напрягся, мгновенно напомнив Джеймсу охотничью собаку, взявшую след, резко повернулся к сенсорам, приникнув к окуляру, и замер в напряженной позе.
- Спок? – встревоженно окликнул он своего помощника – и удивленно замолчал, наблюдая жест, у сдержанного вулканца больше всего приближенный к тревожной просьбе молчать. Несколько минут на мостике стояла недоуменная тишина, нарушаемая только шелестом клавиш, с огромной скоростью переключаемых начальником научного отделения. Наконец, Спок выпрямился и повернулся к капитанскому креслу.
- Итак? – поторопил его Кирк.
- Излучение, капитан. Неопределенной природы. Появилось внезапно, без каких-либо внешних причин – в том районе, где действует наша группа высадки.
- Опасность для десанта? – тут же напрягся Джеймс.
- Неизвестно. Слишком мало данных. Судя по всему, мы наблюдали генерацию какого-то силового поля, радиусом около десяти метров и столько же в высоту.
Маккой, стоящий за левым плечом капитана, картинно всплеснул руками и сообщил, ни к кому не обращаясь:
- Неужели мои молитвы были услышаны? Вы чего-то не знаете, Спок? Какое счастье!
- Тихо, Боунс, - негромко одернул его Кирк, и Маккой, безошибочно уловив в голосе капитана опасные нотки, резко замолчал. – Там мои люди.
И тут же, не дожидаясь ответа, вдавил кнопку связи.
- Кирк десанту. Лейтенант О’Райли, докладывайте.
В динамике послышался неясный шум, чей-то приглушенный стон и злые ругательства.
- О’Райли, капитан. У нас небольшое ЧП – обвалилась стена, энсин Томпсон сломал руку. А так – все в порядке.
Кирк тихо чертыхнулся и переключился на внутреннюю связь.
- Транспортаторная, приготовьтесь поднять одного.
- Почему я не удивлен? – мрачно пробурчал Маккой, отворачиваясь от экрана. – Джим, я пойду в лазарет. Чует мое сердце, это сегодня не последний горе-археолог с глупыми травмами.
Кирк кивнул, соглашаясь – впрочем, доктор, исчезнувший за закрывшимися дверями турболифта, этого этого уже не увидел.
- О’Райли?
- Здесь, капитан.
- Когда случился обвал?
На том конце повисло смущенное молчание, и наконец голос молодого лейтенанта, запинаясь, неловко произнес:
- Э-э-э… Около полутора минут назад, капитан. Мы не сверялись с хронометром, не до этого как-то было. Мы только и успели Дика вытащить, как вы вызвали нас.
- Та-а-а-ак… Мистер Спок?
Он бросил взгляд на главу научного отдела, и тот, привычно заложив руки за спину, ровно заговорил:
- Время совпадает, капитан. Логично предположить, что десант случайно активировал какой-то артефакт, который и вызвал обвал и, как следствие, уничтожение упомянутого артефакта.
- Или этот артефакт был активирован самим обвалом… - задумчиво проговорил Кирк.
- Логично, капитан.
- Ладно. С этим разберемся позже. Спок, мне нужен твой прогноз – опасность для десанта есть? Я не могу рисковать людьми.
Вулканец задумался на секунду и решительно ответил:
- При условии, что люди не повторят контакта, вызвавшего генерацию поля, вероятность опасности ниже семи целых и трех десятых процента. Однако, думаю, поднимать десант, не зная причин и последствий появления излучения, может быть опасно для корабля.
Кирк задумчиво кивнул, принимая доводы своего старшего помощника, и вновь потянулся к пульту. Ухура, не дожидаясь приказа, привычно переключила линию на вызов.
- Мистер О’Райли, приготовьтесь к транспортировке энсина Томпсона. Остальным держаться вместе – и никаких раскопок и исследований, пока я не разрешу.
- Что?! - возмущенный вопль принадлежал явно не лейтенанту, - Капитан Кирк, это недопустимо! Экспедиция готовилась четыре года, мы не можем прерывать работу из-за…
Джим тихо скрипнул зубами. Настроение, и так с утра балансировавшее на нуле, стремительно падало все ниже. Чертовы ученые… Они вечно ломают себе шеи, суясь в самые опасные места, а отдуваться за них приходится его людям.
Стараясь, чтобы охватившее его раздражение не слишком явно сквозило в голосе, он холодно произнес:
- Мистер Аль-Мари, вы слышали приказ. Если вас это не устраивает, вы можете подать официальный протест.. И подождать ответ на него в своей каюте. О’Райли, о всех странностях сообщать мне немедленно, обязательные сеансы связи через пятнадцать минут.
- Так точно, сэр!
Кирк с досадой стукнул по клавише, отключая связь. Если и было что-то, что его раздражало больше, чем глупые штабные директивы и регулярные попытки Боунса затащить его на внеочередной медосмотр – так это твердолобые ученые с атрофировавшимся инстинктом самосохранения.
- Спок, - повернулся он к своему старшему помощнику, - Мне нужна информация по этому излучению. Как можно быстрее.
Вулканец коротко кивнул и вновь приник к сенсорам. Научная станция тихо гудела, обрабатывая огромные объемы информации, которые большинство членов экипажа и понять бы не смогли. А Кирк порывисто вскочил с кресла и нервно заходил по мостику. Вот вам и рутинная миссия! Ничего удивительного, что про Энтерпрайз ходят легенды вкупе с анекдотами и глупыми слухами! Тут даже не будучи суеверным, поверишь, что кто-то проклял корабль на всякие неприятности.
- Капитан! – внезапно отвлек его резкий голос Спока.
- Что? – он метнулся к научной станции, перегнувшись через парапет возле кресла старшего помощника. – Излучение?
- Да, капитан. Только что появилось. Точно такого же рода, как предыдущее, радиус двадцать восемь целых, семь десятых метра, энергия стабильная. Инфразвуковые колебания отсутствуют, радиационный фон в пределах нормы. Рискну предположить, что излучение имеет волновую природу и представляет собой некое силовое поле.
- Далеко? – уточнять не было необходимости, Спок уже высчитывал что-то на сканерах.
- Двадцать четыре целых и два десятых метра от последней точки связи с десантом.
Кирк напрягся и наклонился к офицеру по науке, чувствуя, как скрипит под сжавшимися пальцами пластик поручня.
- Два раза прямо рядом с ними? Спок, не знаю, как ты, а я не верю в такие совпадения. Такое ощущение, что…
- Капитан, вызывает десант, - встревоженный голос Ухуры прервал разговор.
- Прошло семь минут, назначенный вами срок еще не истек.
- Я знаю, мистер Спок. О’Райли, что случилось?
- Капитан! – голос молодого лейтенанта срывался от волнения, нервно заикаясь, - Робинс, сэр! Она исчезла! Только что была рядом, а теперь…
Кирк тихо выругался.
- Черт побери, О’Райли! Я ведь приказал никуда не отходить! У вас проблемы с пониманием приказов?! Или с дисциплиной?
- Мы не отходили, капитан! – с отчаянием откликнулся молодой человек. – Мы.. Мы просто ходили по площадке, смотрели. Мы ничего не трогали, как вы и приказали! И все были на виду, а потом…
- Ясно. Соберитесь вместе и стойте, не шевелясь. Тот, кто попробует отойти хоть на шаг, отправится на гауптвахту. Конец связи, - и тут же, не дожидаясь, когда лейтенант отключится, стукнул по кнопке внутренней связи. Мостик лазарету. Доктор Маккой, в транспортаторную. Будьте готовы, внизу могут быть раненые. Служба охраны – троим приготовиться к спуску, экипировка боевая, фазеры на оглушение.
Он отключил связь и мрачно повернулся к Споку:
- Мне нужно знать, что происходит, Спок. Все, что сможет дать ваш научный отдел. Я спускаюсь вниз, держите меня в курсе.
Дождался подтверждающего кивка старшего помощника и отрывисто продолжил.
- Мне это все очень не нравится, господа, и я советую вам быть готовым к любым неприятностям. А пока что… Ухура, желтая тревога вплоть до отмены приказа. Мистер Чехов… вы идете со мной.
Он резко повернулся и размашисто пошел к турболифту, оставив встревоженную команду нервно переглядываться. Чехов, как ошпаренный, выскочил из своего кресла и поспешно бросился вслед за капитаном, на ходу виновато оглянувшись на остающегося у пульта приятеля.
В транспортаторной их уже ждали трое офицеров из службы де Саля и мрачный Маккой. Если и был на корабле сейчас кто-то, кто был раздражен и встревожен больше капитана, то это именно он.
- Черт побери, Джим, я знал, что это добром не закончится, - буркнул он, завидев капитана, - На таких планетках вечно творится какая-то чертовщина. Говорил я тебе, опять кто-то покалечится.
Кирк не стал отвечать. Наблюдая, как инженер вводит в транспортатор координаты десанта, он задумчиво облокотился рядом с ним на панель управления.
- Корабль в порядке, мистер Скотт?
- А то! – гордо откликнулся главный инженер, - Наша девочка в полном порядке, можете даже и не сомневаться! - и тут же встревоженно уточнил. - Кэптен, что-то случилось?
- Не знаю, Скотти, - коротко отозвался капитан. – Все возможно. Последи за двигателями и будь готов дать полную мощность по первому требованию – мне что-то разонравилась эта планета. Господа, все готовы? Отлично, трикодеры в записывающий режим, мне нужна вся возможная информация. Включай, Скотти.
Пять фигур растаяли в золотом сиянии, чтобы секундой позже материлизоваться на поверхности древней планеты. Главный инженер озадаченно покачал головой… И пошел проверять варп-привод. Не потому, что не был в нем уверен – его девочка была в идеальном порядке, ей бы сейчас прогулку на хорошей скорости, да без всяких глупых заданий типа низкой орбиты…
Но лучше перестраховаться.

@темы: чужое, легшее на душу, Джеймс Кирк, Action, Звездный путь TOS, пропущенная серия

---

ЗВ Атлантида

@темы: ЗВ-1, Шеппард, хи-хи, чужое, легшее на душу, ЗВ Атлантида, Action, видио

---

ЗВ Атлантида

Название: Тихий час
Автор: Bluetoads
Оригинал: fanfiction.net/s/4251518/1/Weary_SGA_Nap_Day
Жанр: Gen
Пейринг/Действующие лица: Шеппард и другие
Рейтинг: PG-13
Бета: _Наблюдатель
Спойлеры: Нет

Элизабет обвела взглядом присутствующих.

Родни клевал носом над планшетом, что-то бубня себе под нос. То ли Шеппарду доказывал очередную теорию, то ли говорил сам с собой.

Тейла как всегда с достоинством прислушивалась к докладу, но даже на ее лице проступала усталость, и улыбка была немного натянутой.

Несокрушимый Ронон и тот выглядел не лучшим образом, пусть горячий душ и быстрый перекус немного взбодрили его…

Им всем был нужен отдых, серьезный отдых, особенно после случившегося. Не зря же Карсон так настаивал…

- На сегодня достаточно, - сказала доктор Вейр. – Отчеты я жду не раньше завтрашнего утра. Знаю, миссия было не из легких, и вы все устали, поэтому отдыхайте.

Все стали медленно выбираться из кресел, а Элизабет повернулась к полковнику Шеппарду. Джон выглядел таким же уставшим, как и все остальные, но ни за что не признался бы в этом. Однако темные круги под глазами и заострившиеся черты лица говорили сами за себя.

- Это и вас касается, Джон. Карсон сказал, что вам досталось. Пусть майор Лорн подменит вас на пару часов.

Полковник ответил ей усталой улыбкой и тяжелым шагом вышел из кабинета.

Элизабет вздохнула и немного съехала в кресле, опершись на спинку, когда Джон исчез из вида.

Они снова были на грани, в который раз. И все же флаг-команда Атлантиды вернулась домой. Потрепанная, но живая - к счастью, в этот раз обошлось без серьезных ран.

Доктор Зеленка вошел в ее офис с большой чашкой горячего кофе. Элизабет благодарно улыбнулась и, приняв напиток, сделала глоток.

- Приправили мой кофе, Радек? – Вейр удивленно подняла брови.

- В медицинских целях, - улыбнулся чех. – Это не мои слова – Карсона. У кого, по-вашему, я мог достать виски? Вам это было нужно, в любом случае.

Ученый отхлебнул из своей чашки.

- Кто мог предположить, что на планете произойдет геологический сдвиг, начнутся землетрясения, оползни, наводнения именно в то самое время, когда полковник Шеппард с командой появятся там, - пожал плечами Зеленка. – Хорошо, что врата были погребены под оползнем только наполовину.

Элизабет вздохнула, отпила еще кофе.

- Да уж, каковы были шансы, что это случится?..

Они обменялись понимающими улыбками.

***
Шеппард медленно шел к себе. Он устал как собака. Болело все и даже там, где не могло болеть. Впрочем, это не особо удивляло. Они два дня выкапывали звездные врата из-под грязи. И еще повезло, что наборное устройство не пострадало, а рейфы почему-то решили не появляться. Ведь с их везением этого следовало ожидать.

Нужно было переговорить с Лорном, проведать беженцев в лазарете, но полковник нечеловечески устал. Может быть, если удастся прилечь хотя бы на пару минут… Да, это должно сработать: дать ногам передохнуть, а потом заняться своими делами.

Он не дошел и десяти футов до двери, когда она приглашающе распахнулась - полковник даже не успел отдать мысленную команду. Но теперь был только рад, потому что думать сейчас тоже было больно. Он практически ввалился внутрь, и дверь сама закрылась за его спиной. Шеппарду показалось, что она заблокировалась самостоятельно, но теперь Джону было уже все равно.

- Детка, я дома! – вслух пошутил он. – Скучала по мне?

Свет зажегся сам собой, Шеппард почувствовал нежное теплое касание на щеке. Запахло летней травой и солнцем. Это было так приятно, особенно после нескольких дней в грязи под дождем.

Полковник с наслаждением стащил форму, оставшись только в футболке и боксерах, и буквально рухнул на кровать. Освещение приглушилось без команды, в комнате заметно потеплело. Полежав несколько минут, Джон наконец забрался под одеяло.

- Ровная поверхность, мягкая, теплая… М-м-м… Детка, ты слишком добра ко мне… - он в блаженстве закрыл глаза и пробормотал: – Разбуди меня через час.

Шеппард обнял подушку и довольно вздохнул. Джон знал, что он в безопасности, что его команда цела, и что все они дома. Полковник погрузился в сон под тихую колыбельную Атлантиды, которая укачивала его на своих руках.

Она позаботится о том, чтобы Шеппард спокойно выспался, и чтобы его не побеспокоили. Атлантида была рада, что ее любимец вернулся домой живым. И если случайное касание, пришедшее из ниоткуда, осторожно ерошило и так непослушные волосы полковника, никто этого не видел…

@темы: Шеппард, чужое, легшее на душу, ЗВ Атлантида, Action

---

ЗВ Атлантида

Название: Шрамы
Автор: AndromedaMarine
Перевод: Morgan
Бэта: Thorunn
Размер: 570 слов
Рейтинг: PG
Жанр: Drabble,Hurt/Comfort/Romance
Пейринг: Джон/Элизабет
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4440737/1/Scars
Примечание: Большое спасибо Танюше за проверку)

Каждый раз, когда лезвие разрывает плоть, рана не затягивается полностью и на теле остаётся отметина.
У него за прошедшие годы таких накопилось целое множество. Теперь эти физические шрамы являлись всего лишь напоминанием о прошлых битвах – выигранных или проигранных, некоторые, тут и там, о далёком детстве. Но один шрам был совсем свежий.
Было неудобно, когда Элизабет клала руку ему на грудь, он не хотел, чтобы она его видела. Чтобы чувствовала его. Джон стыдился этого шрама. Он символизировал его поражение – единственную вещь, которая могла разлучить его с Элизабет. Это был новый шрам.
Он вздрогнул, когда она положила руку ему на грудь. Женщина была в лёгком замешательстве, он никогда так раньше не реагировал.
- Ты в порядке? – тревожно произнесла Элизабет, нежно касаясь его руки. – Джон, что не так?
- Ничего, просто… больно, когда ты делаешь так.
Элизабет нахмурилась.
– Что случилось на планете? – тихо спросила она, зная, что два дня назад он провёл целых четыре часа в лазарете на осмотре после задания. - Джон, что случилось?
В её глазах появилась строгость, дающая понять, что она не успокоится, пока не получит ответа.
- Меч, - начал он и у Элизабет от такого заявления отвисла челюсть. – Какой-то идиот с мечом пытался меня убить. – ему удалось задеть меня.
- Чёрт возьми, Джон, - Элизабет вспыхнула и вскочила с кровати. – Почему ты мне ничего не сказал? Почему Келлер мне не сообщила? И почему об этом нет ни слова в отчёте о миссии? – вздохнув, женщина запустила руку в свои волосы. - Насколько всё плохо?
- Я не сказал тебе, потому что знал, как ты отреагируешь. Как сейчас. Я не хотел, чтобы Келлер тебе что-то рассказывала, зная, что реакция могла быть ещё хуже, ведь ты узнала бы это от нее, а не от меня. – На последний вопрос Джону не очень хотелось отвечать: - Это всего лишь лёгкий порез, не глубокий.
Элизабет скрестила руки на груди и внимательно посмотрела на него.
– Мне всё равно. Ты мог погибнуть и ничего мне не сказал. Покажи, - голос Элизабет смягчился, так же как и взгляд, – Джон, покажи мне его.
Джон отрицательно мотнул головой, уже сожалея, что рассказал ей об этом.
– Это не единственный шрам, Лиз. И он вовсе не симпатичный.
- Джон, - мягко произнесла Элизабет, снова опускаясь рядом на кровать, – я люблю тебя за то, кто ты есть, а не за количество твоих шрамов. Дай я на него посмотрю.
Она никогда раньше не видела его обнаженной груди, только лишь тот маленький участок тела, который показывался, когда его футболка случайно закатывалась.
Джон аккуратно снял верхнюю одежду, оголяя свой загорелый торс. Шрамы были повсюду, но один из них был совсем свежий, с недавно наложенными швами.
- Видишь, я же тебе говорил – не самое приятное зрелище, - он быстро натянул назад футболку и отвернулся от Элизабет.
Но женщина нежно дотронулась до его щеки и снова развернула его к себе лицом.
– Джон, мне всё равно, красивые они или нет. Мне важен только ты, а шрамы пусть остаются напоминанием о том, что могло забрать тебя у меня. Но не забрало. И этот шрам будет напоминать мне, почему ты жив. И если ты веришь, что я люблю тебя, тебе придётся поверить, что я люблю и все твои шрамы тоже.
Многие женщины, с которыми Джон бывал раньше, отворачивались от него, видя его искалеченное тело. Некоторые шрамы действительно были очень уродливыми, да, но они были частью его самого. И он был слегка удивлён реакцией Элизабет.
Возлюбленная одарила его нежным поцелуем, показывая свою любовь к нему и всем его шрамам.

@темы: Шеппард, чужое, легшее на душу, ЗВ Атлантида, Action

---

ЗВ Атлантида

Название: Трудный выбор
Автор: Linnzi
Оригинал: fanfiction.net/s/3192604/1/Difficult_choices
Жанр: Gen
Пейринг/Действующие лица: Беккет, Шеппард
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: нет

Карсон с ужасом наблюдал, как еще двух морпехов внесли в лазарет.

Восемь…

Теперь восемь раненых за последние четыре часа, а еще Тейла и Родни.

Вымотанный, забрызганный кровью полковник Шеппард появился следом. Он выглядел смертельно уставшим, по бледному лицу градом катился пот.

- Это последние, док, - сказал он, хрипло и тяжело дыша. - Есть какие-нибудь новости о раненых?

Карсон покачал головой, бегло осматривая солдата, лежащего перед ним. Доктор Ламберт занимался вторым раненым - капитаном Рейнольдс, красивой молодой девушкой, которая прибыла на «Дедале» всего месяц назад.

- Я, черт побери, ничего не мог сделать для кого-то из них, полковник, - ответил он, не сдерживая гнев. - Они все умерли.

Карсон посмотрел на пациента и закрыл глаза. Несколько секунд спустя он взял себя в руки и накрыл молодого солдата окровавленной простыней. Резко обернулся к Шеппарду.

- Вот еще один. Иногда я не знаю, как вы живете с этим, полковник, - прошипел врач. - Вы посылаете наших людей на смерть. Временами я ненавижу это проклятое место, и иногда ненавижу военных.

Карсон сорвал медицинские перчатки и бросил их на носилки:

- Семеро погибших, полковник! Родни и Тейла ранены, Рейнольдс тоже. Надеюсь, вы довольны?

- Нет, не доволен, - Шеппард опустил голову. - Мы ничего не могли поделать. Я недооценил противника. У них было дженайское оружие, мы не знали об этом. И совсем не ожидали такого сопротивления. Разведка дала неверные сведения. Это была ловушка и я попался в нее.

- Предполагаю, что это все оправдывает, не так ли? - Беккет с возрастающим гневом наблюдал за полковником. - Вам, военным, не терпится ввязаться в бой, а мне вы привозите только трупы.

Врач знал, что несправедлив: в случившемся вины Шеппарда не было. Просто с неотвратимостью ситуации было невероятно трудно смириться. А полковник оказался в нужное время, в нужном месте и теперь вынужден был принять на себя весь удар гнева и боли, которые обуревали Беккета.

- Поверьте, если бы я мог повернуть время вспять, я бы сделал это, - Взгляд полковника похолодел. - Если бы только мог обменять свою жизнь хотя бы на одну из их…

Голос Шеппарда сорвался.

- Простите, Джон, это не честно с моей стороны. Я не хотел… - ответил Карсон, запинаясь. - Я… Я просто не привык терять так много людей… так неожиданно и жестоко…

- Все в порядке, Карсон. Знаю, что вы не… - примирительно кивнул Шеппард, пытаясь хоть немного облегчить откровенное горе врача. - Лучше позаботьтесь о Рейнольдс. Может, вам удастся спасти ее.

- Мы сделаем все возможное, доктор Ламберт сейчас ею занимается, - Карсон устало улыбнулся. - Но дайте мне осмотреть вас сначала.

Карсон глянул на Шеппарда, пытаясь понять, не ранен ли тот, но полковник отмахнулся.

- Я в порядке. Лучше позаботьтесь о Рейнольдс. А мне нужно поговорить с Элизабет, я вернусь, когда здесь все успокоится, - Шеппард умолк и огляделся. - Элизабет сказала, Родни и Тейла в порядке?

Беккет кивнул и указал на дальний угол лазарета.

- Они там. Родни зацепили ножом, а у Тейлы сквозная рана голени. Я обоих заштопал, и теперь они спят, - коротко проинформировал он полковника. - Ронона отправил к себе отмываться и отдыхать. Он был покрыт кровью с ног до головы, а так кроме синяков ничего страшного…

- Доктор Беккет? - прервал его голос Ламберт. - Мне бы не помешала помощь.

Беккет обернулся туда, где доктор пыталась помочь пациенту.

- Идите, док. Спасите ее, - попросил Шеппард.

Карсон кивнул и обеспокоенным взглядом проводил удаляющегося нетвердой походкой полковника.

Беккет бросился на помощь Рейнольдс. Выполняя до автоматизма заученные процедуры, он позволил себе мысленно вернуться на несколько часов назад. К людям, которых они потеряли, которых он не смог спасти.

---
Первых двух морпехов, которых доставили из ангара, спасти было невозможно, стоило только взглянуть на их ужасающие раны. Повреждения были настолько обширные, что смерть была неотвратима. Медперсонал сделал все, что было в их силах, но они могли только облегчить последние часы солдат.

Карсон уже привык к смерти, особенно с тех пор, как попал в галактику Пегас. И все же этот случай стоял обособленно - слишком быстро и жестоко все случилось.

Он со своей командой столкнулись с большими потерями во время первой рейфской осады. Кто-то погиб, кто-то серьезно пострадал и был отправлен на Землю, а у большинства были несерьезные ранения. Порезы, ожоги, контузии от взрывов стали обыденностью для Карсона на Атлантиде. Он привык к этому, такова была его работа.

Почему же именно сейчас так трудно пережить это?..

Сегодня все было по-другому.

Карсон знал, что все пошло псу под хвост - как любил красноречиво высказываться полковник Шеппард - за пятнадцать минут до того, как врата активировались и на Атладнтиду стали поступать первые раненые. Полковник доложил Элизабет, а та в свою очередь предупредила Карсона, что у них как минимум шестеро погибших, а остальные все еще под шквальным огнем. Врач знал, что это означало еще большее количество пациентов, нуждающихся в помощи.

Следующие двое солдат вообще не нуждались в помощи - они уже были мертвы. У одного взрывом был снесено полчерепа, другой лежал на носилках, уставившись в потолок остекленевшими глазами.

Родни прибыл как раз с ними. Карсон быстро выяснил, что астрофизик нуждается в помощи из-за раны на левом плече. Непривычно было то, что Родни ни разу не пожаловался. Ни когда Карсон силой уложил его на каталку, ни когда ввел местное обезболивающее, чтобы прочистить и зашить глубокую рану.

Ученый был очень тих и Карсон знал, что молчащий Родни - крайне редкое явление, и это заставило волноваться еще больше.

Разговорив шокированного ученого, Беккет выяснил, что миссия по спасению команды лейтенанта Маркса завершилась полным провалом. Солдат казнили задолго до того, как Шеппард с командой и морпехами успел добраться к ним. Но бой с противником, как сказал Родни (Карсон про себя заметил, что, наверное, ученый слишком много времени провел в обществе полковника, раз начал так выражаться) был в конце концов выигран. Тела членов пропавшей команды Атлантиды были отбиты, но не без потерь для Шеппарда и его людей. Доверчивые с виду местные жители оказались приспешниками дженаев и застали их врасплох. Они вообще чудом вырвались оттуда, не говоря уже о том, что смогли вернуть погибших.

Ронон и Тейла прибыли с еще двумя морпехами. Пока Карсон и Биро отчаянно боролись за жизни обоих солдат, Ламберт занимался раненой атозианкой.

Смита первым отправили в операционную. Это было самым трудным решением Беккета - определить, кто из пациентов имеет больше шансов на выживание. Тот умер прямо на операционном столе, как ни старался Карсон реанимировать его. Джордан ушел из жизни следом за товарищем - время смерти, которое огласила Биро, практически совпало. Карсон даже засомневался, гадая, правильно ли он выбрал пациента.

Доктор Ламберт сделал все для Тейлы и доложил Беккету, что атозианка нуждается в операции, но для жизни угрозы нет.

Карсон вздохнул с облегчением.

Наконец-то… Хоть один пациент, которого я могу спасти…

---
Глянув на Рейнольдс, он снова вздохнул. У капитана была тяжелая рана в правом боку, и Карсон не сдержал гримасу, когда приподнял повязку, изучая повреждения.

- Ладно. Я пошел одеваться, - тихо сказал он Ламберту. - Здесь придется побороться, но хотя бы шанс есть.

Его внимание привлекла суматоха за пределами лазарета.

- О, слава Богу, вы здесь, - в двери, запыхавшись, влетела Элизабет. - Я шла сюда, когда обнаружила Джона в коридоре. Он очень плох, Карсон.

Врач тут же позабыл о том, куда направлялся, и бросился за Элизабет.

- Ничего не понимаю, - растерянно пробормотал он. - Я же только что говорил с ним.

Подойдя к лежащему без сознания полковнику, он в ужасе заметил капли крови на полу.

- Господи! Чертов глупец, - ругаясь, Карсон пытался прощупать пульс Шеппарда. - Он знал, что ранен. Почему же во имя всего святого не сказал мне! Элизабет, передайте медсестрам, что мне нужны носилки, и как можно скорее, - приказал Карсон, расстегивая на полковнике жилет, и приподнимая порванную окровавленную футболку. - И скажите доктору Ламберту, что у нас еще один пациент.

Оказавшись в лазарете, Карсон тут же занялся делом. Пока медсестры подключали аппараты и капельницы, он наложил давящую повязку на рану на груди Шеппарда и подсоединил кислородную маску.

Удовлетворившись тем, что состояние пилота было временно стабилизировано, он отыскал Ламберта и Биро.

- У нас два пациента, - спокойно сказал Беккет. - Оба в критическом состоянии, оба нуждаются в немедленной операции. И только одна операционная. Я считаю, что полковником Шеппардом нужно заняться в первую очередь. Не только потому, что у него больше шансов выжить, но и потому что он старший офицер. К тому же он упертый малый и будет бороться, чтобы выкарабкаться. Возражения есть?

Ламберт и Биро кивнули.

- Берите Хелен и занимайтесь Шеппардом, - согласился Ламберт. - А я попробую сделать так, чтобы Рейнольдс продержалась. Сара и Элисон помогут мне. В крайнем случае, начну оперировать прямо здесь, хотя это, думаю, бесполезно, - честно признался он.

Карсон кивнул, и они с Биро поспешили уйти, зная, что впереди у них тяжелая битва.

***
Десять часов спустя измочаленный Беккет присел на стул возле койки Шеппарда. Шанс был один из тысячи, но в который раз упертый полковник выжил, хотя опять был на грани. Пуля раздробила два ребра на входе в грудную клетку и повредила сосуды. Так что полковник медленно истекал кровью и если бы Карсон не прооперировал его тогда, когда должен был…

Как он вообще мог ходить и разговаривать с такими повреждениями?..

Вздохнув, Беккет проверил мониторы, поправил капельницу через которую поступала кровь.

- Док?

Врач поднял голову, расслышав шепот из-под кислородной маски.

- С возвращением, полковник. Не ожидал, что вы так быстро придете в себя, - сказал Карсон тихо и поинтересовался: - Как вы себя чувствуете?

- Я в порядке, - отозвался Шеппард и выдавил: - Рейнольдс?

Беккет усмехнулся.

- Она здесь. Пока держится, - ответил Карсон. - Мы прооперировали ее сразу после вас. Она боец.

- Хорошо, - прохрипел Шеппард. - Не хотел… не мог… потерять… кого-то еще…

Карсон вздохнул и взял заранее подготовленный шприц. Ввел содержимое в капельницу на левой руке Шеппарда, снова опустился на стул и глянул на раненого друга. Кивнул, соглашаясь со словами полковника.

- Ага. Вы не ошиблись, - сказал он, а потом с нескрываемой обидой поинтересовался: - Почему не сказали мне, что тяжело ранены? Ведь вы могли умереть.

Шеппард слабо улыбнулся.

- Знал… попытаетесь… спасти меня. Хотел… дать Рейнольдс шанс… - он умолк, потому что лекарство наконец подействовало.

- Ты прав, сынок, - Карсон осторожно похлопал полковника по руке. - Бывает, все складывается именно так как надо. Вы оба выжили… А иногда приходится выбирать.

Врач устроился поудобнее в кресле и приготовился к долгой ночи.

- В этот раз я сделал правильный выбор, - сказал он сам себе.

@темы: Шеппард, чужое, легшее на душу, ЗВ Атлантида, Action

---

ЗВ Атлантида

Название: Пришла беда - открывай ворота
Автор: kwillads
Оригинал: fanfiction.net/s/4177734/1/When_It_Rains_It_Pou...
Жанр: General/Hurt/Comfort
Пейринг/Действующие лица: Шеппард, Беккет, но также присутствуют МакКей, Вейр, Тейла, Ронон, Лорн
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: нет
Саммари: у Шеппарда выдался очень неудачный день
От автора: Три варианта финала

Полковник Шеппард, уединившись в своем кабинете, работал над распорядком дежурств. Атлантида - большой город, военным всегда есть что охранять. Он переделывал график уже в третий раз за день. Работа была несложная, но каждый раз, когда она приближалась к концу, его прерывали. Вот как сейчас.

- Сэр, еще девять человек отправлены в карантин, - доложил майор Эван Лорн, застыв на пороге.

Он уже в четвертый раз приходил к своему командиру с плохими новостями, и теперь просто боялся показываться ему на глаза.

- Девять? - переспросил полковник, с досадой глядя на расписание на своем лэптопе.

- Так точно, сэр.

- Значит, что уже четвертая часть военного контингента в карантине, майор. А как остальные, держатся?

Полковник наконец-то оторвался от компьютера, заметив, что майор все еще стоит в коридоре.

- Лорн? Только не говорите, что тоже заболеваете.

- А-а… Нет, сэр. Просто здесь безопаснее. В прошлый раз, когда я пришел, Вы швырнули в меня книжкой. Уставом морпехов, должен заметить. Остальные люди пока держатся, сэр.

Шеппард устало потер лицо:

- Да… Извините. Может, я могу просто приказать им оставаться здоровыми?

- Да, сэр.

Полковник заметил широкую улыбку на лице своего заместителя.

- Не поможет, майор.

- Простите, сэр…

***
Дождь шел уже седьмые сутки. Ночью и днем, днем и ночью. И не было ни единого намека на то, что он когда-либо прекратится. Небо было плотно затянуто серой пеленой, еще хуже было настроение членов экспедиции. Помимо плохой погоды снаружи, внутри города свирепствовал эпидемия.

Те, кто подхватили простуду, чувствовали себя скверно и оставались в своих комнатах. Через двое суток они уже не представляли угрозы для здоровых людей и могли передвигаться по городу. Но в большинстве своем они никуда не выходили.

Миссии в другие миры были отменены, поскольку большая часть военного контингента попала в карантин. Это прибавляло медикам забот. Несмотря на то, что Карсон назвал это «обычной простудой», она все же была пегасской ее разновидностью. И сбивала с ног быстро и надолго.

У большинства членов экспедиции симптомы действительно были как при обычной простуде: заложенный нос, насморк. Но для некоторых все оборачивалось гораздо хуже. После первых же дней Беккет понял, что это имеет отношение к носителям гена Древних. У них добавлялись боль в горле, кашель, мышечные и головные боли, лихорадка. В среднем, простуда длилась от восьми до десяти дней. Но даже после сорока восьми часов, когда человек переставал быть заразным, чувствовал он себя хуже некуда.

Все, что Карсон мог, он делал. Отправлял больных в карантин, прописывал побольше жидкости и просил готовить на кухне куриный бульон без мяса курицы. По словам врача, его мама считала это единственным лечением.

Дождь монотонно барабанил в цветные стекла окон Атлантиды. На улице было удивительно тепло, несмотря на непрекращающийся ливень.

Пять дней назад солдаты начали тренировки, чтоб хоть как-то сбросить накопившееся напряжение. Невозможность выбраться за линию врат и двойные смены, чтобы подменить заболевших, достали всех.

С тех пор, как начался ливень и первые из морпехов очутились в лазарете, полковник приказал всем заняться текучкой. Он назначил три команды в ангар джамперов. Они должны были проверить наличие запасов и всего необходимого в прыгунах. Двум другим было поручено провести инвентаризацию оружейного склада. Как минимум им теперь было чем заняться. А то метавшемуся как тигр в клетке по спортзалу сатеданцу было об кого почесать кулаки.

Как минимум три процента гражданского населения тоже попали под воздействия вируса, как и почти половина морпехов. Их число увеличивалось, Шеппарду приходилось переделывать график дежурств каждые несколько часов.

Полковник Шеппард позволил МакКею и нескольким другим ученым использовать себя в качестве «включателя». Они как раз работали над очередными недавно найденными технологиями Древних и нуждались в нем. Все остальное время Шеппард занимался бумажной работой. Разбирался с тем, что им может понадобиться в ближайшее время, что можно отложить на потом. И каждый раз, когда Эван появлялся на пороге, ему приходилось переделывать расписание дежурств с учетом нового количества морпехов, которые свалились с простудой.

Перед тем, как отправится к себе, он проверил посты, заглянул к ученым, как привык это делать последние четыре с хвостиком года. Это была его работа - сохранить в целости людей и Атлантиду…

***
Было полпервого ночи, когда Шеппард наконец-то добрался до своей квартиры. День был долгим и утомительным, и он просто мечтал о горячем душе и сне.

Когда дверь закрылась за его спиной, полковник чихнул.

- Я здоров, я здоров, - простонал он и снова чихнул: - Я ЗДОРОВ! Ненавижу этот дождь!

Стоя под горячими струями воды, он повторял как мантру:

- Я здоров…

- Полковник Шеппард, говорит центр управления, - раздался на канале связи голос дежурного. - Полковник Шеппард, пожалуйста, ответьте!

- Шеппард на связи, - охрипшим со сна голосом ответил полковник. - Слушаю.

- Сэр, на материке произошел оползень. Холлин связался с нами несколько минут назад с просьбой о помощи. Он утверждает, что в люди в поселении заперты в ловушке.

- Свяжитесь с Тейлой, пусть ждет меня в ангаре джамперов через пятнадцать минут. Отбой.

К моменту, когда прозвучало слово «оползень», Шеппард уже вскочил с постели и мигом оделся. Выброс адреналина смыл остатки сна, он глянул на часы - 03:11.

- Майор Лорн, - откашлявшись, вызвал он Эвана.

- Лорн на связи, - услышал полковник сонный голос майора.

- Майор, у нас ЧП на материке. Оползень и много гражданских в ловушке. Соберите шесть групп в полной выкладке, сбор в ангаре, отправка через 15 минут.

- Есть, сэр!

- Доктор Беккет, это Шеппард.

- Да, полковник. Мне уже сообщили. Персонал готов.

- Отлично. Увидимся в ангаре, док.

Полковник присел на кровать, чтобы как следует зашнуровать ботинки. Обычно он натягивал их, прятал концы шнурков за голенище, чтобы они не болтались, и этим ограничивался. Набросив на плечи жилет, Шеппард вышел в коридор и там столкнулся с Тейлой и Рононом.

Когда они вошли в ангар, там царил упорядоченный хаос: морпехи и медперсонал сновали туда-сюда как муравьи. Солдаты под руководством Лорна, загружали всем необходимым два джампера.

«Здорово, что у меня такой заместитель», - подумал Шеппард.

Осветительные приборы всех типов, лопаты, палатки, дождевики, еда и вода в бутылках - все это было аккуратно размещено внутри прыгунов. А медики тем временем загружали третий джампер своим багажом - баллоны с кислородом, носилки, одеяла и прочее.

Самое интересное, что у них никогда прежде не было таких ситуаций, никто специально не готовил персонал к подобному. Но, судя по тому, что полковник видел сейчас, в этом не было нужды. Его подчиненные были на высоте.

- Внимание всем! - объявил полковник, перекрикивая шум.

В ангаре почти тут же установилась мертвая тишина.

- Летим шестью джамперами, - продолжил Шеппард, откашлявшись. - Я иду первым, выбираю место для посадки. Как только приземлимся, капитану Овертону и капитану Полански развернуть две палатки для нужд доктора Беккета и его людей. Док, вы и ваш персонал останетесь в прыгунах, пока вам не подготовят условия для работы. Это не займет много времени, а потом вы сможете выгрузить свое оборудование. Капитан Овертон и его команда помогут вам с этим. Капитан Джонсон, вы и ваши люди займетесь продовольствием и водоснабжением, уверен, атозианцы помогут с этим. Команда лейтенанта Манетти займется генераторами и освещением. Остальные будут проводить поисково-спасательные работы. Переключите ваши рации на канал «два». Если вы не уверены, стоит ли двигать пострадавшего, лучше свяжитесь с Беккетом и дождитесь медиков. Нет нужды травмировать людей еще больше. Вопросы?

Полковник выдержал паузу, оглядывая людей.

- Что ж, вперед! И будьте осторожны.

***
Погрузку закончили только в 3:41. После этого прыгуны один за другим поднялись в темное дождливое небо. Полковник гнал Джампер Один на максимальной скорости, но все равно полет занял целых двадцать минут.

Шеппард включил передние бортовые огни, пролетая над поселением, чтобы оценить размеры ущерба.

Атозианцы уже трудились, пытаясь освободить своих соплеменников, искорки их факелов были едва заметны под дождем.

Полковник решил, что с южной стороны поселения как раз хватит места для посадочного поля. Он приказал Овертону и Полански садиться между двух крайних тентов.

Тейла с трудом дождалась, пока люк Джампера Один откроется и стремительно бросилась во тьму ночи. Заметив Холлина, она подбежала к нему, расспрашивая о людях. У атозианки перехватило дыхание, когда она увидела масштабы разрушений с воздуха. А сейчас ей трудно было сдержать свои мысли и страхи, когда она разглядела поселение. Сель беспрепятственно пронесся прямо сквозь тенты, взбесившийся поток сметал все на своем пути. Некоторые палатки снесло полностью, другие держались на честном слове. Плач и крики о помощи разрывали тьму.

Тейла объяснила капитану Джонсону, куда можно сгрузить продовольствие и воду. В развернутых палатках медики уже устанавливали свое оборудование. Четыре генератора обеспечивали освещение лагеря и полевого госпиталя. Тейлу поразили скорость и оперативность проделанного. Ведь прошло всего ничего, пока она говорила с Холлином, а команды уже начали спасательные работы. Она стала помогать добраться до медиков тем, кого уже вытащили ее люди…

***
Полковник Шепард и Ронон пробирались к третьей по счету палатке. Они уже доставили восемь человек в полевой госпиталь. А троих счастливчиков переправили в уцелевшую хижину, где их тут же принялись отогревать и кормить.

Они брели по колено в грязи, кое-где доходившей до пояса, в некоторых местах продвигаться вообще было невозможно. Добравшись до входа, Джон осветил внутреннюю часть домика фонарем в поисках выживших. С правой стороны в дальнем углу съежилась девчушка лет семи-восьми. Сначала им показалось, что она мертвой хваткой вцепилась в большую куклу. Присмотревшись, Джон и Ронон выяснили, что она держала меньшего братишку, обмякшего у нее в руках.

В углу была зажата корзина (Шеппард видел как Холлин охотился с такими), и девочка сидела на ней как на насесте. Дети были покрыты грязью с ног до головы. Видимо, их отец в последний момент успел спрятать малышей там, прежде чем стена уступила напору потока. Отец лежал еще дальше слева. По его позе Джон предположил, что мужчину снесло туда, когда стена окончательно рухнула. Шеппард оставил фонарь у входа, чтобы освободить руки, и стал пробираться к детям. Ронон же отправился к мужчине, который неподвижно лежал возле перевернутого стола.

- Не бойся, - заговорил полковник, убрав деревянную лавку с дороги. - Меня зовут Джон. Ты не ранена?

- Я Томика, я не пострадала. А вот мой братик, кажется, да, - тихо ответила она. А потом робко спросила: - А ты полковник Джон, да?

- Да, малышка, это я, - ответил он. - Сейчас я подойду и заберу вас в безопасное место.

Он медленно продвигался вперед, приходилось все время смотреть под ноги. Под слоем грязи было полно обломков, и он постоянно натыкался на что-то.

- Как зовут твоего братика? - спросил он и внезапно закашлялся.

- Пилас. А папа в порядке? - забеспокоилась она. - Он говорил со мной, сказал, что я должна быть с братом. А теперь он молчит.

Джона глянул через плечо на Ронона, тот кивнул.

- Да, Томика, твой папа просто уснул, - ответил он девочке. - Ронон отведет его к нашему доктору и с ним будет все хорошо. А где твоя мама?

- Она умерла, когда родился мой братик, - отозвалась та. - Это было пять циклов назад.

Томика еще крепче прижала к себе маленького брата. Пока Джон добирался до нее, Ронон успел вернуться, чтобы помочь ему. Полковник забрал Пиласа из рук сестры, обернулся и осторожно передал мальчика беглецу. Глаза Ронона потемнели от скорби, когда он принял холодное обмякшее тельце малыша. Не сказав ни слова, он прикрыл ребенка полой плаща и отправился к палатке медиков, куда уже доставил его отца.

- Ну что, Томика, - Джон обернулся к девочке. - Что скажешь, не пора ли нам уйти отсюда?

Он подошел ближе, подставляя руки. Девочка спрыгнула к нему, крепко обхватила за шею и держалась за полковника, пока они пробирались к выходу из хижины.

Зайдя в палатку медиков, полковник усадил Томику на койку. К ним подошла медсестра, чтобы осмотреть девочку. Джон передал ей все имеющиеся сведения.

- Полковник, вот вы где! У меня девять пациентов в тяжелом состоянии, их нужно доставить на Атлантиду, - выпалил Беккет. - Они уже в джампере. Доктор Биро ждет их.

- Хорошо, док, - ответил он.

Полковник уже собирался активировать рацию, когда в палатку вошел капитан Уоллес, помогая одному из атозиан.

- Капитан, вы готовы к эвакуации?

- Так точно, сэр.

- Отлично, Уоллес. У Беккета девять тяжелораненых, готовых к отправке. Док, пусть на всякий случай их сопровождает медсестра.
***
Понадобилось еще два захода, чтобы переправить пострадавших на Атлантиду.

У пострадавших были поломанные ноги, руки, ребра, один случай внутреннего кровотечения. А так вывихи, сотрясения, порезы и синяки, ничего особо сложного, с чем нельзя было бы справиться на месте. Но одиннадцать человек погибли: шестеро взрослых и пятеро детей. Пилас был самым младшим.

Рассвет медленно наползал с востока. Дождь так и не прекратился, и стало ясно, что он собирается идти весь день.

Полковник собрал своих людей (не только морпехов, но и медиков) и поздравил с отлично выполненным заданием. Поблагодарил за оперативность и добросовестное отношение к делу. Также сообщил, что смена прибудет через несколько часов. А пока дал указание продолжать работы и помочь атозианцам спасти их пожитки.

Сам Шеппард больше походил на утонувшую крысу. Если с ночи в горле только першило, то теперь оно болело и глотать было тяжело, он чихал и кашлял. А еще промок до мозга костей, впрочем, как и все остальные, кто занимался спасательными работами. Грязь покрывала полковника с ног до головы, волосы, обычно торчащие во все стороны, поникли.

Тейла осталась со своим народом, и Ронон попросился с ней. Он считал, что на материке сможет сделать больше, чем на Атлантиде.

Джон отправился к джамперу, припаркованому возле палатки медиков. Он собирался отвезти оставшихся раненых и часть медперсонала домой.

Карсон оставил в полевом госпитале врача, медсестру и несколько санитаров на случай, если кто-то пострадает во время спасательных мероприятий. Сам же решил вернуться в город, чтобы заняться тяжелыми пациентами.

Шеппард поднял прыгуна в воздух и сделал несколько кругов над поселением, чтобы хорошенько рассмотреть последствия оползня при дневном свете. Он проследил весь путь селевого потока и ущерб, который он принес поселку.

Доктор Беккет обратил внимание, что полковник шмыгает носом и кашляет время от времени. Как бы шотландец ни был занят, он приглядывал не только за пострадавшими, но и за спасателями. Врач делал в уме заметки, кому следует уделить внимание, как только кризис останется в прошлом. И все говорило о том, что Шеппард будет первым в этом списке.

- Атлантида, говорит Джампер Семь, примерное время прибытия 25 минут, - доложил полковник и распорядился: - Пусть в ангар прибудет лейтенант Кэдмен и встретит меня там. Также свяжитесь с доктором Грином. Конец связи.

- Принято. Атлантида, отбой…

***
Джампер Семь аккуратно приземлился на свое место в ангаре. Полковник опустил задний люк, и медики стали выводить оттуда раненых. Отключив управление, Шеппард последним вышел из прыгуна. Карсон поджидал его со скрещенными на груди руками.

- Полковник, я хочу видеть вас в лазарете, - сказал он, пристально разглядывая Джона. - Мне положительно не нравится ваш кашель.

- Хорошо, Карсон, - он даже не пытался возражать. - Только не сейчас, ладно? Мне нужно позаботиться о некоторых вещах. Я приду, док, обещаю. Но сами слышали, Элизабет хочет получить отчет о случившемся. Здесь «Дедал», я уверен, полковник Колдвелл тоже жаждет меня видеть.

В ангар вошли лейтенант Кэдмен и доктор Грин.

Шеппард закашлялся, прижимая руку к груди. Включилась рация.

- Шеппард. - Полковник внимательно выслушал собеседника. - Уже иду, Элизабет. Конец связи. Простите, док, надо бежать.

- Ладно, сынок, - неохотно кивнул врач. - Ловлю вас на слове. Разбирайтесь со своими делами, а потом заходите ко мне.

Джон кивнул и повернулся к поджидавшим его Кэдмен и Грину. Пока он объяснял, чего от них требуется, на связь снова вышла Элизабет. Добираясь в зал врат, Шеппард связался с МакКем. Джон попросил ученого подготовить к отправке на материк один из восьми имевшихся в их распоряжении резервуаров с пресной водой. По дороге он успел снарядить еще пять групп, чтобы заменить оставшихся в поселении и доставить дополнительное снаряжение для них. Встретив майора Джекобса, он приказал присматривать за людьми и отозвать для выполнения обязанностей как можно больше морпехов из тех, кто уже вышел из карантина. Люди и так работали сверхурочно, и с этим нужно было что-то решать.

Новый приступ кашля скрутил его посреди коридора. Пришлось остановиться и переждать. Держась за ребра и пытаясь отстраниться от боли, которая полыхала внутри, Джон пошел дальше. Он мечтал о том, чтобы выбраться из мокрой формы, залезть под горячий душ и переодеться в сухое.

Но вместо этого оказался в офисе доктора Вейр, чтобы доложить ситуацию ей и полковнику Колдвеллу.

- Половина поселка смыта начисто. Одиннадцать погибших, пять из которых дети. Доктор Беккет доставил самых тяжелых к нам в лазарет. Не знаю еще всех подробностей, но в основном там переломы, порезы и сотрясения. Думаю, он сам посвятит вас в детали, - Джону пришлось прерваться, так как пересохшее горло вызвало новую волну кашля. - Грязи везде по колено, а кое-где и больше. Тейла и Ронон остались там. Продовольствия и воды достаточно. Но я на всякий случай попросил МакКея подготовить один из наших резервуаров. Его надо как-то переправить на материк, и нам бы очень пригодилась ваша помощь, сэр. Источники воды заражены и в ближайшее время не годятся для использования. Я отправил пять групп, чтобы сменить людей. Они доставят дополнительные палатки, чтобы атозианцам было где жить, пока они не отстроят свои дома заново. Майор Джекобс проследит за тем, чтобы сменить караулы и патрули здесь на Атлантиде. Облетая местность я, кажется, придумал, как защитить поселение от селевых потоков. А пока отправил лейтенанта Кэдмен и доктора Грина осмотреть местность. Грин - географ, а лейтенант управится со взрывчаткой. Не знаю, сколько еще продлится этот дождь. В любом случае… - Он не удержался и чихнул. - Простите. Нам нужно будет как-нибудь осушить разлом, но пока идет дождь, это не представляется возможным.

- Джон, вы в порядке? - поинтересовалась Элизабет. - Выглядите не очень.

- Да, я в норме, - попытка рассмеяться закончилась новым приступом кашля.

- Я понимаю, полковник, что четвертая часть ваших людей слегла. А теперь еще и этот оползень на материке. Но «Дедал» необходимо разгрузить как можно быстрее, - сообщил Колдвелл. - Нам нужно вернуться быстро, чтобы принять участие в контрударе по ораи. Я хотел бы встретиться с вами и доктором Вейр в 15:00. Мы проведем короткое совещание перед отлетом «Дедала». Также я хотел бы взглянуть на ваш разбор результатов выполнения задачи по оползню. Это возможно организовать?
Джон просто кивнул, опасаясь, что попытка заговорить снова вызовет кашель.

- Это вполне приемлемо, полковник Колдвелл, - согласилась Элизабет. - Значит в 15:00, у меня в офисе.

- Сэр, тогда я начинаю выгрузку, - Шеппард поднялся. - Разрешите идти?

- Идите…

***
Поскольку Шеппард отправил на материк целых пять групп, чтобы сменить спасательные команды, то в запасе у него осталось совсем немного людей. Все и так несли двойные вахты, а тем, кто сменился, нужны были еда и отдых. Те же, кто сейчас становился на их место, по большей части все еще были нездоровы.

Поэтому во второй раз за день он самолично отправился под проливной дождь разгружать корабль с кучкой морпехов, которых ему удалось собрать. Все так необходимое им оборудование нужно было разгрузить на пирс, а оттуда перетащить на склад. И все это под непрекращающимся ливнем. Двадцать минут спустя полковник вымок до нитки, впрочем, за предыдущие сорок минут его униформа так и не успела высохнуть.

С разгрузкой было покончено часа через три. После этого Шеппард оставил все под ответственность Томпсона, Майерса, Крейгера и Фальстаффа: в первую очередь доставить медицинское оснащение в лазарет, во-вторых, еду на кухню, а боеприпасы в арсенал. Оборудование для ученых и личные посылки оставить напоследок. И, наконец, загрузить на «Дедал» все, что необходимо доставить на Землю.

Эти четверо поделили задачу между собой. Крейгер занялся доставкой медицинского оснащения в лазарет. Фальстафф и Томпсон взяли на себя боеприпасы, оставив Майерсу продовольствие. Часа через два они справились со всем, даже разобрали оборудование ученых и личные послания. Крейгер позже скооперировался с Майерсом, чтобы помочь с продовольствием. В конце концов они собрались вместе, подготовили все, что необходимо было отправить на Землю и загрузили на «Дедал».

Джон же отправился к себе, чтобы принять душ и переодеться.

Но за ближайшим углом наткнулся на доктора Мюррей. Она разбила очки в лаборатории и теперь пыталась вернуться в свою квартиру за запасными. Однако без этих очень полезных стеклышек доктор фактически ослепла. И когда она вошла в транспортер, то сослепу указала неверное место назначения. В итоге заплутала в коридорах военного крыла Атлантиды в совершенно противоположной стороне от своей квартиры. Полковник извинился за промокшую форму и чавкающие звуки, которые издавал при ходьбе. Подхватив ее под руку, Джон проводил женщину до квартиры в крыле, которое занимали ученые. Но этим дело не кончилось. Доктор не могла отыскать вторую пару очков, потому что не помнила, куда их положила, и Шеппард принялся помогать. Спустя час несчастные очки были найдены.

Полковник снова попытался вернуться в свою квартиру. Но по дороге встретил Мари, одну из медсестер доктора Беккета. Девушка сгибалась под тяжестью коробок и попросила Шеппарда помочь ей донести их до лазарета. Он не смог отказать, зная сколько раненых сейчас нуждались в помощи. Воспользовавшись этим Мари набрала дополнительных материалов, которыми нагрузила полковника. И только потом, минут через сорок, они наконец-то отправились в лазарет.

- Спасибо, что помогли Мари, полковник, - обрадовался Карсон, когда увидел их с руками полными коробок. - Я не мог отправить больше людей, а мы крайне нуждаемся в этих медикаментах. Ставьте все сюда. А теперь садитесь, чтобы я мог осмотреть вас.

Беккет безапелляционно указал на смотровой стол, попутно отдавая распоряжения своему персоналу.

Полковник послушно сел. Может быть, удастся выпросить у Карсона что-нибудь от кашля и больного горла?

- Аргхх… что за? Вы промокли до нитки!

- Занимался разгрузкой «Дедала»… Шеппард, - полковника отвлекла рация. Он воспользовался этим, чтобы прекратить возмущенную тираду врача о том, что он снова шлялся под дождем. - Ясно, сержант, уже иду. Отбой. Простите, Карсон, с этим придется подождать. У нас пропали два ящика с П-90 и боекомплект к ним. Я вернусь позже, обещаю.

Джон спрыгнул со стола и, не дожидаясь разрешения врача, направился к выходу.

продолжение в коментариях

@темы: Шеппард, чужое, легшее на душу, ЗВ Атлантида, Action

---

ЗВ Атлантида

Название: Двенадцатый час.
Автор: ruffles (wildcat88)
Оригинал: wildcat88.livejournal.com/10924.html
Рейтинг: R
Жанр: ангст
Категория: джен
Саммари: МакКей и Вейр исчезли, и Джон собирается их разыскать.
От переводчика: Тень, ты очень любишь мучить своих героев, это должно тебе понравиться.

Радек Зеленка облокотился на стол и сжал свою голову руками. Он был просто для такого не приспособлен.
- Вы все еще не можете с ними связаться?
Чак отрицательно покачал головой.
- Я пробую каждый час, как вы и говорили. Ничего.
Радек устало встал из-за стола.
- Я буду в лазарете. Немедленно сообщите мне, если что-нибудь измениться.
- Да, доктор.
Зеленка спустился по ступенькам и вышел из зала врат. Подполковник Шеппард очень рассердится, когда узнает об этом, и Радек не хотел быть тем, кто ему об этом скажет. Чертов грипп! Стоило одному пехотинцу поцеловать гостью с Дедала и вот – половина военного контингента отлеживается в лазарете.
Как только Тейла первый раз чихнула, МакКей сразу же забаррикадировался в своей лаборатории, что оказалось разумным решением, как выяснилось позже. Спустя три дня гений обеих галактик был все еще здоров, в то время как его команда обустраивалась в медчасти. И, конечно же, майор Лорн именно в эти трудные дни обнаружил планету с обалденными показателями энергии равной МНТ. Родни решил, что ему нужно там побывать, а Вейр посчитала, что должна лично вести переговоры с местным населением. Что было правильно, учитывая их предыдущий опыт.
В результате стечения обстоятельств Радек Зеленка остался за старшего в городе. И теперь команда Лорна, а вместе с ними Вейр и МакКей были вне зоны связи.
Чех зашел в лазарет и отправился туда, где под карантином обитали жертвы гриппа. Туда входил только Карсон.
- И куда это вы направляетесь?
- Мне нужно поговорить с подполковником Шеппардом.
- А я думаю, что не нужно. У него была высокая температура, которая спала только сейчас. Ему нужен отдых, много отдыха.
- Вы не понимаете, Карсон. Возникла проблема…
- Это Атлантида, Радек. Здесь одни сплошные проблемы.
- Доктора Вейр и МакКей пропали, также как и команда майора Лорна.
На лицо Карсона набежало облачко беспокойства.
- Пропали? Давно?
- Уже пять часов. Мне нужно сообщить об этом подполковнику.
Брови Карсона сошлись на переносице, пока он изучал лицо Радека.
- Как бы мне не хотелось это признавать, но вы правы. Он должен знать.
Двое мужчин подошли к кровати, на которой лежал Шеппард. Подполковник спал урывками, с его лба каплями стекал пот, его все еще слегка трясло.
- Он выглядит ужасно. – шепнул Зеленка.
- Ему пришлось помучиться. – подтвердил Беккет. – Им всем пришлось. У Тейлы обезвоживание, а Ронону нужен дополнительный кислород для нормального восстановления дыхания.
Радек аккуратно потряс Джона за плечо.
- Подполковник Шеппард? Вы меня слышите?
Мужчина застонал и попробовал отодвинуться от чужих рук.
- Подполковник? Это очень важно. Пожалуйста, проснитесь. – не дождавшись ответа, Зеленка повернулся к Карсону. – Вы что-нибудь можете сделать?
Беккет проверил пульс старшего офицера города, прислушался к дыханию. Потом одной рукой взял своего пациента за подбородок, а второй мягко похлопал по щекам.
- Джон? Мне нужно, чтобы ты открыл глаза.
Шеппард медленно открыл глаза.
- Карсон?
- Да, лихач. Мне нужно, чтобы ты проснулся и внимательно выслушал.
Джон, дрожа, укутался в одеяло.
- Я проснулся. – но веки медленно начали закрываться.
- Подполковник Шеппард? – подал голос Радек.
Офицер вздрогнул при звуке своего имени и снова открыл глаза.
- Доктор Зи?
- Да, подполковник. Выслушайте меня внимательно. Пропала команда майора Лорна.
- Пропала? Как давно? – невнятно спросил Джон.
- Пять часов назад.
Командующий военной частью Атлантиды уселся в кровати.
- И вы не можете с ними связаться по радио?
- Не можем.
Шеппард замер, а его взгляд блуждал по помещению.
- Что-то еще, Радек?
Чех вздохнул.
- С ними были доктора Вейр и МакКей.
- Что? – карие глаза сузились и сосредоточились на говорящем. – Элизабет и Родни отправились с Лорном?
Зеленка кивнул, обменявшись взглядами с Беккетом.
- Майор думал, что они могли найти МНТ.
- И Родни отправился, чтобы убедиться. А Элизабет?
- Она отправилась на переговоры.
- Ну, конечно. – Джон вздрогнул. Радек не знал то ли это от того, что подполковника морозило, то ли из-за того, что он был зол. – Почему мне ничего не сказали?
Точно зол.
- Я… - начал было Зеленка.
- Элизабет тебе говорила об этом. – вмешался Карсон. – но вряд ли ты был в состоянии ее понять.
- Когда они ушли?
- Почти одиннадцать часов назад.
Шеппард отбросил одеяло и спустил ноги с кровати.
- И куда это вы собрались? – поинтересовался Карсон, положив Джону руку на плечо и придерживая его таким образом.
- Хочу отыскать своих людей.
- Вы едва можете стоять.
Подполковник встал, слегка пошатываясь.
- Тогда помогите мне.
- Вы с ума сошли?
Джон сделал глубокий вдох.
- Возможно. Но мы говорим о Родни и Элизабет, а еще о команде Лорна. Я не могу их там бросить. Как только я их найду, я вернусь к вам, и будете меня держать взаперти столько, сколько сочтете необходимым. Пожалуйста, Карсон.
С минуту врач осматривал Шеппарда, но потом смягчился.
- Я сейчас вернусь. – сказал Карсон и поспешил к шкафу с медикаментами, где принялся усиленно рыться.
- Доктор Зи, сможете снабдить меня радио?
Радек достал из кармана наушник.
- Я предполагал, что вам это понадобится.
Шеппард устало улыбнулся.
- Спасибо. Пожалуйста, свяжитесь с дежурным офицером, пусть команда пехотинцев ждет меня в оружейной через двадцать минут.

*****

Голова Джона раскалывалась напополам, а по спине стекали холодные капли пота. Он очень надеялся, что Карсон сможет ему помочь справиться с этим. Беккет вернулся с парой шприцов в руке и горстью пилюль.
- Это стимулятор, подполковник, а это поможет побороть лихорадку. Пилюли – это еще один стимулятор, но принимайте их только в случае крайней необходимости. Вы понимаете?
- Да, Карсон, я все понял.
- Послушай меня, Джон. Ты все еще слишком слаб после гриппа, то, что ты затеял – опасно для здоровья. Если бы не тот факт, что я не могу тебя остановить, я бы ни за что тебя не отпустил. Ты такой же ценный член команды, как и они, ты же знаешь. Пожалуйста, будь осторожен.
Шеппард с серьезным видом смотрел на шотландца.
- Буду. Спасибо, Карсон. И позаботься о Тейле и Рононе.
- Это для меня не проблема.
Джон вышел из лазарета так быстро, как только могли нести его ноги, и направился в свою квартиру, чтобы принять душ и переодеться. Надев брюки и черную футболку, он зашнуровал ботинки и проверил наличие необходимых вещей в жилете, хотя и пополнял их после каждой миссии. Джон застегнул набедренную кобуру и проверил свой глок, желая убедиться, что он в порядке и заряжен. Пилюли, данные ему Карсоном, подполковник сунул в карман брюк, потом взял свои солнцезащитные очки и поспешил в оружейную.
Четыре пехотинца под командованием капитана Йейтса ждали его там. Джон кратко изложил им ситуацию и потянул к себе свой любимый Р-90. Шеппард решил, что сегодня лучше воспользоваться услугами другого пилота и вызвал Стэкхауза в ангар. Пока стимулятор работал, но подполковник знал, что расплата последует обязательно.
Они погрузились в джампер, и Джон набрал адрес планеты. Получив подтверждение от диспетчера, Стэкхауз запустил джампер, и они опустились в зал врат. По ту сторону прохода оказалось чистое поле.
- Шеппард Лорну.
В ответ послышался статический шум, а вот ответа не было.
- Шеппард МакКею. Родни, ты меня слышишь? Элизабет?
Индикатор движения запищал, когда Джон просканировал пространство. Замигали шесть точек, пять – близко друг от друга, а одна на приличном расстоянии от остальных. У Джона перехватило дыхание, он не знал, что их там ждет. Подполковник указал Стэкхаузу ближайший объект. К сожалению, все сигналы шли из леса, окружающего поле. Пилот посадил джампер, как можно ближе к лесу. Джон схватил портативный индикатор движения, его сердце почти остановилось, когда на нем высветилось всего лишь три точки.
- Стэкхауз, оставайся у джампера. Йейтс, ваша команда со мной.
Команда осторожно пробиралась сквозь заросли к первой точке, Йейтс прикрывал их, Джон шел впереди, сверяясь с показателями и стараясь не упасть. Десять минут спустя они добрались до майора Лорна, который лежал на спине и судорожно дышал.
- Лорн! Что случилось? – Эван повернул голову на звук голоса Шеппарда, Джон опустился на колени и принялся осматривать своего второго офицера. Майор был сильно избит, на лице были порезы и синяки. Пара пальцев была сломана, на куртке были пятна крови. То, как он убаюкивал свои ребра и тяжело дышал, обеспокоило Шеппарда.
- МакКензи, ты с Нгуеном идете за носилками в джампер. Бегом, лейтенант!
- Есть, сэр! – пехотинцы поспешили обратно.
- Лежи спокойно, Эван. Мы заберем тебя отсюда. Ты можешь рассказать мне, что случилось? Где МакКей и Вейр? Где твои люди?
Майор сглотнул и застонал.
- Вейр… не знаю. МакКей… ранен. Команда… мертва. – Эван поперхнулся и закашлялся, застонав от боли, пробежавшей по телу.
- Лорн! – Джон прижал пальцы к артерии мужчины, облегченно вздохнул, обнаружив, что сердце бьется. Через пару минут вернулись МакКензи и Нгуен. Они несли пару носилок.
- Мы прихватили еще одни на всякий случай.
- Молодец, лейтенант. Ладно, вы с Нгуеном несете Лорна в джампер. Передай Стэкхаузу возвращаться в Атлантиду, а потом обратно, как можно скорее. Мы продолжим поиски остальных.
Парни аккуратно уложили Лорна на носилки, и ушли, а Джон, Йейтс и Реардон поспешили ко второй точке. По дороге они обнаружили тела двух подчиненных майора. Джон ощущал, как в нем поднимается гнев при виде ран, нанесенных его парням. Парней пытали и бросили умирать медленной смертью.
Шеппард замер, почувствовав приступ головокружения. Он прислонился к дереву. Подполковник быстро проглотил пару пилюль Карсона и продолжил свое занятие.
Джон услышал тихий стон, когда они приблизились к месту, где должна была находиться вторая точка. Он разглядел темную фигуру, лежавшую на земле лицом вниз. Подойдя ближе, Джон узнал Родни. Рубашка на нем была порвана, а на спине ученого виднелись ожоги. Подполковник с нежностью перевернул друга на спину, ругаясь, внутри росла злость. У МакКея были такие же ранения, как и у Лорна. Из носа текла тонкой струйкой кровь, на лице были следы избиения. Пальцы на правой руке были неестественно выгнуты. Понадобится много времени, чтобы залечить все повреждения.
- Я знал, что ты придешь.
Эти слова заставили Джона снова перевести взгляд на лицо МакКея.
- Господи, Родни. Что случилось?
- Меня… побили.
- Это я вижу, МакКей. Что такого ты сказал?
- Рассказал, что можно сделать с их МНТ.
- Но все сложилось не лучшим образом.
- Как всегда.
- Где Элизабет?
- Я не знаю. Я хотел ее найти, но мои ноги отказались меня слушаться.
Джон почувствовал, как кровь отлила от его лица.
- Не волнуйся, приятель. Я найду ее. Мы вернемся в город, и Беккет тебя вылечит.
На губах Родни появилось некое подобие улыбки.
- Думаешь, я получу классные колеса?
- Да, думаю, что ты заработал их. Есть ли еще что-то, что ты можешь мне рассказать?
- Я могу много чего рассказать. Теорию унификации, теорию хаоса, теорию…
- О том, что тут произошло.
- О. Некоторые местные слегка ненавидят иностранцев. Похоже, что группа диссидентов, таким образом, громко заявляет протест против торговли с другими мирами. Сразу же после нашего прибытия исчез один из лидеров. – чем больше МакКей говорил, тем менее разборчивыми становились его слова.
- Они вас обвинили в этом?
Родни кивнул, его глаза начали непроизвольно закатываться.
- МакКей, оставайся со мной.
- Не могу. Больно.
- Я знаю, что больно. Мы вернемся в Атлантиду, не успеешь даже глазом моргнуть.
Голубые глаза резко распахнулись.
- Шеппард, передай Джинни…
- Я не хочу это слышать, МакКей.
- Пожалуйста, скажи ей…
- Родни…
- Заткнись и слушай. – дышать МакКею было все труднее. – На следующей неделе день рождения Мэди, я должен был на нем быть. Передай, что мне очень жаль, что не смог приехать.
- Я скажу ей, Родни. Не переживай. Держись.
Когда рука МакКея выскользнула из его, Джон опустил глаза и только тогда заметил зияющую рану в боку. Кровь обильно текла из нее, Шеппард сглотнул подкативший к горлу комок. Он собирался найти этого ублюдка и сделать так, чтобы тот пожалел, что появился на этот свет. Схватив полевой набор, Джон, как смог, перевязал рану Родни. Но у них не было с собой всего необходимого, а судя по количеству крови, которую потерял раненый, ждать было нельзя.
- Йейтс, вместе с Реардоном уложите МакКея на носилки и идите к вратам. Если успеет вернуться Стэкхауз, пусть он вас подберет. В любом случае, доставьте его к Беккету, как можно быстрее. Понятно?
- А вы?
- Я собираюсь найти Вейр. Вышлите мне в помощь еще две команды.
- Есть, сэр.
Джон ободряюще сжал плечо Родни.
- Держись, МакКей.
После этого он схватил свой индикатор и поспешил к последней мигающей точке. Он был уверен, что это Элизабет. Перед глазами стояли Родни и Эван, что все больше распаляло его гнев и придавало силы.
Через двадцать минут Шеппард добрался до того места. Сверился с показателями и убедился, что третий должен был быть где-то близко.
- Элизабет? Это Джон.
Справа зашевелился куст, Джон повернулся в ту сторону.
- Джон? – ему показались каштановые кудри, темный силуэт двинулся к нему навстречу. – О, слава Богу! – ее руки обвились вокруг его шеи, Элизабет мелко дрожала. Она начала лепетать. – Я все это время пыталась добраться до врат. Радио потерялось, но я должна была что-то сделать.
Джон отодвинул ее от себя и обследовал на наличие ранений.
- Ты ранена?
- Н-н-нет. – женщина отвернулась, плечи затряслись от плача. – Я сбежала. На нас напали. Я говорила, что на нас напали?
- Я знаю. МакКей мне рассказал.
Она оглянулась по сторонам с широко распахнутыми глазами.
- Родни! Он… они…
- Родни и Эвана мы отправили в Атлантиду. Карсон позаботится о них. А я должен тебя забрать отсюда.
- Я не знаю дороги к вратам.
- Ничего. Я смогу ее отыскать. Пошли.
- А как другие наши люди?
Шеппард отрицательно покачал головой.
- Они не выжили.
Джон переключил индикатор на прослеживание энергетических сигналов. Считывалось два четких показателя. Один – это звездные врата, второй, видимо, МНТ Родни. Осталось сообразить, что из них что. Джон смотрел на дисплей, стараясь вспомнить свой путь по лесу. Он был почти уверен, что пришел слева, туда они и направились.
Вейр вела себя очень тихо, и подполковник рискнул заглянуть ей в лицо. Заплаканная и побелевшая, она, казалось, погрузилась в свои переживания.
- Как ты забежала так далеко сама? – спросил Джон.
- Что?
- Как ты убежала?
Лицо Элизабет порозовело.
- Я была в дамской комнате, когда они напали.
- Шутишь?
- Как будто сейчас самое время для этого. – женщина уставилась себе под ноги. – Я пряталась, пока они не ушли, а потом решила добраться до врат, но дорога была перекрыта. Один из отступников схватил меня, но я отбилась от него и побежала в лес. Я медленно пробиралась вперед.
- Впечатляет для того, кто редко выбирается из своего кабинета.
Уголок губ Элизабет дернулся в едва заметной улыбке.
- Не думаешь ли ты, что все время с Тейлой я провожу за бумажками и сплетнями?
Джон пожал плечами.
- Я думал, что у вас девчачьи посиделки.
Элизабет закатила глаза.
- Мне всегда была нужна компания другой женщины, но это не значит, что мы занимаемся только маникюром. Тейла учит меня управляться с бантос и просвещает о некоторых способах выживания в диком мире.
- Правда?
- Правда, подполковник. Никогда не думала, что мне это пригодится, но сегодня оказался именно такой день.
- Ты хорошо управляешься с бантос?
- Достаточно уверенно.
- Можешь продержаться больше пяти секунд против Тейлы?
- Могу.
- Правда?
- Не удивляйся так.
- Не в этом дело. Просто…
- Ты сам не можешь продержаться так долго?
Джон почувствовал, как покрывается румянцем.
- Могу. Просто обычно не доходит до этого.
Вейр хихикнула.
- Может быть, тебе стоит больше тренироваться.
- Тейла тоже так говорит.
Шеппард переключил свой индикатор и обнаружил несколько точек, которые возникли на их пути к звездным вратам. Он снял свой Р-90 с предохранителя и снова сверился с дисплеем. Они обошли большую часть точек, Джон был рад наличию кустов вокруг.
Они почти прошли всю опасную зону, когда послышались выстрелы. Джон потянулся к Вейр, толкнул ее на землю, пока пули свистели над ними, комья земли и листьев летели в разные стороны. Подполковник старался удержаться на ногах, но снова вернулось головокружение. Он успел сделать пару шагов, когда почувствовал, как в плечо что-то ударило. Джон упал на землю. Мир вокруг побелел, а потом покраснел, когда боль затопила его сознание.
Джон перекатился на спину, приводя свой ПИ-90 в боевую готовность, но было слишком поздно. Трое вооруженных мужчин в военной форме стояли вокруг него, один из них приставил ствол к голове Элизабет.
- Бросай оружие.
Джон выпустил автомат из рук, двое мужчин обыскали его, сняли жилет, забрали глок и нож.
- Поднимите его. – приказал тот, который держал Элизабет. Его звали Мо.
Ларри и Керли подчинились, ставя Шеппарда на ноги. Мо с минуту изучал пленника, потом посмотрел на Элизабет.
- Новые гости. Что вы сделали с Биндром?
- Ничего мы с ним не сделали. Мы даже не знаем кто это. – ответила Элизабет.
Мужчина с силой ударил ее.
- Лжете!
Вейр вытянулась в полный рост и высокомерно посмотрела на мучителя. Пренебрежение сквозило во всем ее внешнем виде. Она непокорно сжала губы.
- Понятно. Придется сделать это по-другому. Ведите его.
Керли дернул Джона так, что тот упал. Ларри пихнул пленника в спину и рыкнул, чтобы тот поднялся. Джон встал и направился в сторону, в которую указал Мо. Через несколько минут они дошли до лагеря.
Когда конвоиры отвлеклись, Джон воспользовался шансом и достал из кармана оставшиеся пилюли, данные ему Карсоном. Он понимал, что другого шанса может не быть, а ему нужны были все силы.
Мо держал Элизабет на прицеле, пока Ларри усаживал Джона на стул и связывал ему руки за спиной.
- Уясни простую вещь, лантиец. Твоя жизнь для меня ничего не значит. Если женщина скажет правду, будешь жить. Солжет – умрешь.
Джон не знал, почему его сердце забилось сильнее. То ли от угрозы захватчика, то ли от дозы таблеток. Он почувствовал прилив адреналина и внимательно посмотрел на троих мужчин. Затем на него посыпались удары. Сначала была разбита губа, потом над бровью появилась ссадина. Его голова дернулась от очередного удара. Перед глазами плясали пятна. Джон едва слышал крики Мо и отрицания Элизабет.
Шеппард почувствовал, что последний удар сломал ему нос, кровь залила лицо. Он с трудом разглядел перед собой Элизабет, у которой в глазах стояли слезы. Подполковник кивнул ей, как тогда, когда был в плену у Коли. Она поступала правильно, и он хотел, чтобы она это знала.
Мо зарычал.
- По крайней мере, этот не вопит, как предыдущий. Либо ты скажешь мне, где Биндер, либо я его убью. Клянусь. А когда покончу с ним, возьмусь за тебя. – главарь повернулся к Керли. – Неси стелох.
Керли скрылся в одной из палаток, а вернулся с бутылкой в руках. Ларри разорвал рубашку Джона возле входного отверстия пули. Потом он забрал бутылку из рук Керли и начал лить жидкость прямо на рану.
Джон изо всех сил старался сдержать крик боли, но не смог. Его плечо горело огнем. Жидкость, казалось, содержала алкоголь и обжигала каждый оголенный нерв. Мужчина вздрогнул от боли, задерживая дыхание, когда подходила новая волна. И так все время. Он практически охрип к тому моменту, когда бутылка опустела. Подполковник подался вперед, перед глазами все застилал серый свет. Жидкость стекала по рукам, Джон чувствовал ее липкость на ладонях.
Взгляд подполковника замер на металлическом пруте, который Ларри вытащил из костра и поднес к пленнику. Он услышал всхлип Элизабет, вспомнил следы на спине Родни. Но всплывшее воспоминание помогло окончательно освободить тот гнев, который кипел внутри. Джон глубоко вдохнул и изо всех сил дернулся. После нескольких сильных рывков веревка, связывающая руки ослабла настолько, что Шеппард смог освободиться.
Джон зарычал в приступе злости и кинулся на Ларри, замершего в удивлении. Подполковник ударил противника под дых со всей силой, на какую был способен. Схватив одной рукой за подбородок своего мучителя, а другой за голову, Шеппард дернул так, что сломал ему шею. Затем Джон схватил кочергу и обернулся. Керли припустил, уронив пистолет. Но Джон успел поднять оружие и при этом так ловко, что Тейла была бы довольна учеником, ткнул в беглеца прутом.
Мо смотрел на ожившего пленника в полном недоумении, но все еще крепко держа Элизабет.
- Я убью ее, лантиец. Клянусь.
Взгляд Джона встретился с взглядом Элизабет. Он удивленно заморгал, когда она кивнула ему едва заметно. Неожиданно она зарядила Мо локтем в лицо, после чего успела увернуться. Как раз это было необходимо Шеппарду. Он сразу же повалил мужчину на землю, неистово лупя его по морде.
«Команда… мертва».
«Шеппард, передай Джинни…»
«… на нас напали».
«… когда я покончу с ним, возьмусь за тебя».
- Джон! Остановись! – кричала Вейр. – Остановись!
Подполковник замер, увидев у себя под руками кровавое месиво. Медленно Джон поднялся на ноги, сердце дико билось, руки вспотели. Элизабет заставила его посмотреть на нее.
- Нам нужно уходить отсюда, пока не пришли другие. – Вейр протянула ему жилет и оружие. – Нам нужно уходить сейчас же.
Джон застегнул жилет, подцепил Р-90, засунул свой глок в кобуру. Он последовал за Вейр к выходу из лагеря, когда в голове эхом зазвучал голос Коли.
«Самое лучшее было бы убить меня сейчас».
Джон остановился, соображая. В тот день Коля был прав. Шеппарду действительно следовало его убить. Почесывая шрам на груди, он решил, что не сделает такую ошибку дважды. Подойдя к Мо, Джон достал пистолет и выпустил пулю ему в лоб. Потом он обернулся и увидел, что Элизабет в шоке смотрит на своего старшего офицера.
- Вот теперь мы можем идти. – спокойно сказал подполковник, направляясь к вратам.

*****

- Подполковник Шеппард! – Элизабет догнала Джона и схватила за руку. – Что это было, черт возьми? О чем ты думал?
- О том, что они убили троих моих людей. О том, что они почти убили МакКея и Лорна. О том, что они собирались расправиться с нами. О том, что последний раз, когда отпустил вот такого парня, то меня чуть не съел рейф! Теперь мы можем идти? – Джон выдернул руку из хватки Элизабет и продолжил ходьбу.
- Джон, ты не можешь вот так…
Шеппард резко развернулся и впился в нее потемневшим взглядом. Элизабет сделала непроизвольный шаг назад.
- Да, Элизабет, могу. Когда мои люди в опасности - я могу и буду. Это моя работа. – размеренно пояснил подполковник.
Вейр в ступоре смотрела на мужчину перед собой. Кто это? Куда делся тот парень, улыбчивый и остроумный? В памяти возникла картина: террористы-дженаи и ее майор, спокойно целившийся. «Я целюсь не в нее». Однажды Элизабет уже видела этот холодный взгляд, но тогда он очень быстро стал Джоном Шеппардом, которого она знала. Она знала о нем достаточно, читала личное дело, предыдущие назначения, спецподготовка. Но то были просто слова. А увидеть такое собственными глазами оказалось страшно.
Глаза Джона потеряла сосредоточенность, он плавно начал оседать. Элизабет поспешила поддержать его, стараясь не зацепить рану. Положив его руку себе на плечо, она довела его до ближайшего дерева. Его кожа была такой горячей, что Элизабет вдруг вспомнила о том, что Джон был болен. Ведь это было всего несколько часов назад. Он дрожал, а вена на шее пульсировала от усиленной работы сердца. Он согнулся пополам, когда начал кашлять.
- Джон. – мягко позвала Элизабет.
На нее устало смотрели снова ставшие родными карие глаза. По крайней мере, его приступ гнева прошел. Кровь застывала черными пятнами на его лице, которое уже начало опухать и приобретать сизый оттенок.
- Нам нужно… у тебя в жилете случайно нет обеззараженных повязок или бандажей?
Шеппард наклонил голову и начал лазить по карманам жилета. Но его рука устало повисла, когда он начал заваливаться на бок. Элизабет подставила ему свое плечо и сама принялась обыскивать все карманы Джона. Она почувствовала, как он начал расслабляться.
- Пора идти, подполковник Шеппард. Поднимайтесь.
Джон заморгал.
- Куда идти?
- Домой, Джон. Нам нужно добраться до звездных врат. Ты можешь стоять?
- Хммм? О, конечно. Я могу. – Джон встал, пошатываясь и пытаясь найти равновесие. – Вот, видишь. Все пучком.
- Хорошо. Итак, в какой стороне врата?
Шеппард снова вытащил индикатор и активировал его.
- Нам туда. – махнул он влево.
Они медленно шли по направлению к сигналу, Шеппард периодически останавливался. Вейр придерживала его за руку, помогая справиться с слабостью. В конце концов, мужчина оступился и упал на больное плечо. Он закричал от дикой боли и не шевелился какое-то время.
- Ну, нет. Только не сейчас, не так близко от дома. – Элизабет присела на корточки рядом с раненым. – Джон, ты должен встать. Мы не можем здесь оставаться.
Его дыхание было судорожным, глаза закрыты, он не двигался. Элизабет потрясла его за плечо и потянула за руку.
- Ну же, Джон. Пойдем.
Женщина села, ее взгляд замер на Шеппарде. У них не было ни радио, ни еды, а несколько вооруженных мужчин разыскивали их по всему лесу. Элизабет набрала в легкие побольше воздуха.
- Встать, солдат!
Шеппард вздрогнул от резкого звука и открыл глаза.
- Я сказала встать! Шевелись!
Его тело стремилось последовать приказу, хоть и взгляд не мог сосредоточиться, а движения были замедленными. Элизабет помогла Джону подняться, положила его руку себе на плечи, сама же обхватила его за талию. Они пробирались сквозь заросли и деревья по направлению к своему спасению. На опушке леса Элизабет приостановилась, когда ей послышались голоса и звук шагов.
Вейр хотела верить, что это были ее люди, но наверняка она не знала. Она опустила Джона на землю и отстегнула его автомат. Единственный раз, когда она стреляла из этой штуки, был тогда, когда ее контролировала Фибус. Но ей почему-то казалось, что она все помнит. Рука дрожала, когда Вейр сняла предохранитель. Она не была сторонницей насилия, но Джон Шеппард был не единственным, кто мог защищать своих друзей.
Приближающийся шум привлек внимание Элизабет, она подняла автомат. Перед ней стоял очень удивленный капитан Йейтс. Вейр бросила оружие и вздохнула с облегчением.
- Вы в порядке, мэм?
- Да, капитан. Нам нужно доставить подполковника Шеппарда на Атлантиду.
- Да, мэм. Реардон, неси сюда носилки.
Пехотинцы поспешили уложить своего командующего, который был без сознания, на носилки.
- Сюда, доктор Вейр. Джампер ждет.

*****

Писк сердечного монитора вернул его в реальность. Джон ощущал, что лежит на кровати, где-то рядом были слышны голоса, в воздухе витал запах стерильности. Возникла потребность вздохнуть, и он почувствовал, что болит все – спина, грудь, голова, лицо, горло. Джон вцепился в покрывало, плечо болело там, где была пулевая рана.
- Карсон? По-моему он проснулся. – прозвучал рядом нежный голос.
Послышались шаги и звук еще одного голоса.
- Подполковник Шеппард? Откройте глаза, пожалуйста.
Джон не хотел этого делать, но он знал, что от него не отцепятся, пока он не выполнит просьбу. Он заставил себя поднять веки и почувствовал прилив благодарности за приглушенный свет. Над ним склонились два лица, на которых светилось облегчение.
- Рад, что вы снова с нами, подполковник. – доброжелательно сказал Беккет.
- Ммм. Что случилось? – проскрежетал Шеппард.
- Потише, подполковник. Последние несколько дней были для вас трудными. – врач дал пациенту кусочек льда, после чего принялся за обычную процедуру осмотра.
Джон наслаждался холодом льда, когда память услужливо напомнила ему все события. Он дернулся, несмотря на то, что тело просто вопило от боли.
- Успокойся, Джон, и позволь Карсону делать свое дело.
- Как МакКей и Лорн?
- Майора Лорна и Родни ждет долгое выздоровление, но с ними все будет отлично. Ранения на спине Родни припухли, но теперь все нормально. Им обоим нужна была операция, но теперь они выздоравливают.
Шотландец сделал несколько пометок в карточке Джона.
- Ты был без сознания пять дней. Мы вытащили пулю из твоей раны, остальные почистили. Когда тебе в следующий раз захочется побегать в таком вот состоянии по планетам, тебе придется застрелить меня, а потом уже идти. Ты принял слишком много таблеток, нам пришлось откачивать тебя. К тому же ты почти заработал пневмонию. Я не должен был тебя отпускать в твоем состоянии.
- А Ронон и Тейла?
- Их отправили по квартирам. Я практически давал им успокоительное, только чтобы они не лезли сюда. Пришлось пообещать, что они смогут тебя навестить, когда ты проснешься.
- Хорошо. – Джон ощущал переутомление, глаза сами собой закрывались.
- Отдыхайте, подполковник. Я загляну позже.
- Хорошо, док. Спасибо.
В следующий раз Джон проснулся от ласкового прикосновения к плечу. Рядом с кроватью стояла Вейр.
- Ты в порядке?
- Да, Джон, со мной все хорошо. – она подтянула кресло и села. – Я тебе уже говорила спасибо?
Шеппард сонно захлопал глазами.
- За что?
- За то, что спас меня. За то, что рисковал своей жизнью. Опять.
Подполковник улыбнулся.
- Это моя работа. Но все равно, пожалуйста.
- Ты всегда так говоришь. Я надеюсь, что ты знаешь, что ты намного больше, чем парень, который нас защищает. Ты очень важный член этой экспедиции, Джон Шеппард, и не только из-за своего особого гена. Мы зависим от тебя, все мы.
Шеппарду стало неловко от таких слов и такого взгляда Элизабет.
- Элизабет…
- Я не шучу, подполковник. Ты очень нам нужен. Тебе невероятно везет на приключения, которые закаляют тебя и твою команду. Твою заботу мы иногда принимаем, как должное. Мне бы не хотелось, чтобы ты считал, что мы тебя не ценим. Спасибо, Джон.
Джон не знал, что ответить. Его язык связали сантименты. Вейр догадалась об этом, она с нежностью сжала руку Джона и пожелала ему спокойной ночи.
Он удобнее устроился в кровати, в памяти остались обрывки разговора.
«… ты такой же ценный, как и они».
«Я знал, что ты придешь…»
«…практически давал им успокоительное, только чтобы они не лезли сюда…»
«Ты очень нам нужен…»
Однажды Шеппард сказал, что члены экспедиции были его семьей. Уже погружаясь в сон, он подумал, что его семья на самом деле его любит.

@темы: Шеппард, чужое, легшее на душу, ЗВ Атлантида, Action

---

ЗВ Атлантида

Название: Ботинки Шеппарда
Автор: Sparkle Itamashii
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4584772/1/Sheppards_Shoes
Жанр: Hurt/Comfort, Humor
Пейринг: Шеппард, Ронон
Рейтинг: PG
Спойлеры: послесловие к 4.03 «Воссоединение»
Саммари: Эти жуткие ботинки глухо протопали по полу, когда он пересек комнату, уменьшая расстояние между ними. Чертовски приятно было слышать их снова.

Тихое гудение подсказало, что кто-то стоял перед дверью. Ронон не обратил на это внимание. Прикрыв глаза рукой, он слишком хорошо устроился на кровати, чтобы пытаться выяснить, кто пришел. Если этот кто-то знал его недостаточно хорошо - он уйдет. Если наоборот, то ничто не остановит гостя, чтобы войти.
Дверь отъехала в сторону, и Ронон услышал, как кто-то топчется на пороге. Ему не нужно было смотреть, чтобы понять - пришел Шеппард. Из всех людей на базе он один всегда и везде топал по гладкому покрытию пола в этих жутких берцах, и не важно был он на службе в это время или нет. Несколько раз Ронон заставал его спящим в них. И задавался вопросом, когда у Шеппарда последний раз были выходные. Но чтобы Ронон не думал о них в другое время, он был рад услышать ботинки Джона у своих дверей именно сейчас. Он не был уверен, что сможет общаться с кем-то еще.
- Эй! - тихо окликнул его Шеппард оставаясь на пороге. - Ты еще жив?
Ронон не выдержал.
- И что ты хочешь услышать в ответ?
Горло болезненно сжалось. Черт, болело все тело. Тейла оставила его в комнате больше трех часов назад. И все это время он провел наедине со своими мыслями. Ронон все сильнее накручивал себя, с каждой минутой, с каждым воспоминанием о том, как бывший товарищ ударил его ножом.
Был ли он жив? Хороший вопрос. Точно можно было сказать одно - какая-то часть его умерла.
- Ну, - протянул Шеппард. Даже не глядя на него, Ронон знал, что тот состроил извиняющую гримасу. - Ты понял о чем я. Тейла сказала, мне стоит зайти к тебе. Она была права?
Ронон только хмыкнул и наконец-то разлепил веки. Он уставился на потолок, ожидая, пока перед глазами все прояснится.
Дверь за Шеппардом закрылась, он принял жест Ронона за приглашение войти.
В комнате все еще был полный бедлам. Единственное, что он сделал с тех пор как ушла Тейла - повесил картину на место. Коробки стояли распакованными, но их содержимое так и осталось внутри. Не то, чтобы он не знал, что делать с этими вещами, просто каждый раз, когда смотрел на них, на него накатывало удушающее чувство вины.
Почему-то Ронон знал, у доктора Келлер вряд ли найдется от этого лекарство.
Так что, вместо того, чтобы наводить порядок, он завалился на кровать, закрыл глаза и попробовал расслабиться. Во всяком случае, попытался. Но каждая пустая мысль мгновенно замещалась воспоминаниями, от которых раны, казалось, становились лишь глубже. Глубокий, заразительный смех Хеми. Кровь Ракая на его руках. Мягкие руки Марики на его щеках, и слова о том, что она гордится им. Ара - на земле - холодная, ее жизнь в кровавой луже вокруг нее. Тайр, он сказал «семья» и это запало в сердце Ронону.
Тайр, бегущий от него, бегущий к рейфам, отрекшийся от всего, чем Ронон пожертвовал ради него, ради них всех.
Семь лет в бегах. Он не только сражался за свою жизнь, он искал своих. И только для того, чтобы узнать, что они давно отреклись от него. Этот груз давил на сердце неимоверной тяжестью, рвал его на части, оставляя только усталость и боль. Если бы он только был там…
- Здорово, что ты вернулся, - сказал Шеппард, прислонившись к стене рядом с дверью.
Его зеленые глаза выдавали беспокойство, рассматривая Ронона.
- Если ты, конечно, вернулся.
- Я больше не уйду, - проворчал Ронон. Он сел и глянул на своего командира. - Если ты спрашивал именно об этом.
- Ты чертовски прав, - ответил Шеппард. - Ты мог… мы могли…
Он умолк, сжал челюсти, так и не договорив.
- Знаю, - тихо отозвался Ронон и опустил взгляд.
Он правда знал. Он мог погибнуть или того хуже - рейфы проделывали чудовищные вещи с его командой, с его приемной семьей. Забрать чью-то жизнь и вернуть ее назад, раз за разом, дюжину раз… Интересно, сколько бы он продержался до того как стал бы просить о смерти. Хотелось знать, а просили ли Хеми и Марика о том же.
Думали ли они о нем перед смертью или обвиняли его так же как он винил себя.
- Ронон, я только… - начал Джон.
Эти жуткие ботинки глухо протопали по полу, когда он пересек комнату, уменьшая расстояние между ними. Чертовски приятно было слышать их снова.
- Мне не стоило уходить, - прервал его Ронон. - Я знаю
Он оперся на стену, а Джон присел на кровать рядом с ним. Шеппард сжал кулаки и избегал смотрел на Ронона.
- Это здорово, - отозвался Шеппард, но по голосу было слышно обратное. - Но я должен знать, что случится в следующий раз?
- Следующий раз? - слова болезненно царапали горло.
- Ну, да, - сказал Шеппард, словно этим все было сказано. - Ты понял.
Он неопределенно махнул рукой, так и не взглянув в глаза Ронону.
- Что будет, когда снова появится очередной знакомый с Сатеды и заберет тебя от меня. От нас, твоей команды.
Ронон прокрутил эту мысль в голове, зная, что это заставит Шеппарда нервничать. Уйдет ли он снова? Нет. Больше не осталось тех, ради кого стоило бы уходить. Те люди, к которым он был привязан, теперь мертвы для него. Ронон не мог сказать, что стал совсем безразличен к ним. Но у него больше не было той сильной привязанности к нескольким сотням сатеданцев, какая появилась у него к команде Шеппарда. Остатки его народа стали только связью с прошлым, о котором больно вспоминать.
- Другого раза не будет, - просто ответил он, глянув на Джона, который пристально наблюдал за ним.
- Это не твоя вина, - тихо сказал Джон, поймав взгляд Ронона. Казалось, Шеппард точно знал, какие мысли крутились в голове воина Сатеды. - Что бы это ни было.
- Если бы я был там…
- Ты бы оказался в той же проклятой лодке, - резко оборвал его Джон. - Как бы оно не повернулось, они бы все равно использовали тебя как беглеца или убили бы. И ты все равно не смог бы спасти их.
- У меня не было возможности попробовать, - ответил Ронон, вспыхнув.
- И теперь ты скулишь, - внезапно сказал Джон, продолжая играть с ним в гляделки и зная свою правоту. - Что бы это изменило? Думаешь, это дало бы тебе или им второй шанс?
- Я не скулю, - прорычал Ронон.
Джон быстро отодвинулся на самый край кровати. Ронон никогда не причинил бы вреда Джону и Шеппард это знал, но действовал чисто инстинктивно.
Берцы Джона несколько раз глухо ударили об пол, словно он отбивал какой-то ритм. Шеппард задумался и не смотрел на Ронона. На сегодня разговоров было достаточно.
- Ты пропустил обед, - он сменил тему и Ронон принял это.
- Скучал без меня? - обронил Ронон.
Он попытался скрыть улыбку, наблюдая как Шеппард застыл от негодования.
- Ты оставил меня одного с Родни, - простонал он, его глаза расширились в притворном ужасе. - А он как раз нашел какую-то новую систему сканирования, детали которой…
Тут он повернулся к Ронону, как будто это была его вина.
- Что дало ему возможность болтать без перерыва целых пятнадцать минут.
Удивление проскользнуло в глазах Ронона. В конце концов не он один сидел тут в поисках достойного отступления.
- И кто теперь скулит?
- Очень смешно, - Шеппард саркастически усмехнулся. Он поднялся и хлопнул в ладоши. - Что ж, я попросил придержать для тебя что-нибудь горячее из еды. Так что когда ты смилуешься и почтишь своим присутствием кафетерий, оно будет тебя ждать.
Он собрался уйти, но замер, когда Ронон заговорил.
- А ты?
- Я что? - спросил Шеппард, обернувшись ровно настолько, чтобы глянуть на Ронона краем глаза.
- Ты будешь ждать? - рыкнул Ронон, словно его вопрос был очевиден.
Джон помедлил секунду, глядя вверх и делая вид, что размышляет. Хотя на его лице было написано, что он вообще не думает о вопросе.
- Да, - ответил он, снова глянув на Ронона с хитрой улыбкой. - Но если тебя не будет слишком долго, мне достанется твой пудинг. Впрочем, я уже сейчас могу его забрать.
Ронон вскочил с кровати, заметив себе, что все-таки стоит навести хоть какой-то порядок после возвращения, но это можно сделать и потом. Важнее было то, что он может разобраться с этим позже в компании друзей и семьи, его настоящей семьи. Он не мог сдержать радости и засмеялся, бросившись вдогонку за Джоном. Привычное эхо грохота Шеппардовских берц следовало за ними по коридору.
Как хорошо вернуться домой…

@темы: Шеппард, чужое, легшее на душу, ЗВ Атлантида, Action

---

Звездный путь ребут+TOS

@темы: слэш, чужое, легшее на душу, Action, видио, Звездный путь (ребут), Звездный путь TOS, TOS+ребут

---

Звездный путь TOS

@темы: слэш, хи-хи, чужое, легшее на душу, видио, Звездный путь TOS, киркомания

---

Звездный путь TOS

@темы: чужое, легшее на душу, Джеймс Кирк, видио, ST mirror, Звездный путь TOS, киркомания

---

Звездный путь TOS

Двадцать четыре минуты
Автор - Nesabj
Перевод – Oldhorta
Категория - драма
Рейтинг - G

Часть 1

- Кадеты, обратите внимание на экран перед собой. Перед окончательным распределением этого курса вы просмотрите видеозапись из бортового журнала звездолета "Энтерпрайз" о действиях командующего состава на секретной миссии. Предполагается, что вы проанализируете действия капитана Кирка и его команды и устно обоснуете свою оценку. Вы уже оценивали задания других команд. У данного капитана репутация командира с несколько уникальным стилем командования, и эта миссия поднимает некоторые непростые вопросы. Просмотр будет для вас поучительным.
Будьте внимательны. Запись короткая. Процесс принятия окончательного решения по этой миссии занял ровно двадцать четыре минуты. И у вас не будет возможности просмотреть запись во второй раз. Ваша реакция должна быть столь же мгновенной, какой она была у капитана и у команды во время миссии.
Разумеется, из-за секретного характера материала, вы не сможете обсуждать содержание записи вне этого класса.
Огни в классной комнате Академии Звездного Флота погасли, и выпускной командирский класс с нетерпением подался вперед. Репутация капитана Кирка была хорошо известна даже среди кадетов. Были в Звездном Флоте те, кто настаивали, что он безрассуден до такой степени, что подвергает опасности корабль и команду, что он пренебрегает Главной Директивой и что своими действиями он умышленно нарушает правила Звездного Флота.
Другие утверждали, что Кирк был лучшим. Они убеждали, что Джеймс Т. Кирк воплощение того, почему Звездный Флот посылает людей, а не машины к звездам. И хотя ему было немногим более тридцати, он был одним из самых успешных и отмеченных наградами капитанов Звездного Флота. Кадеты с нетерпением ожидали возможности увидеть Кирка в действии. У них появился бы шанс оценить его лично.
Тридцать пар глаз сосредоточилось на экране перед ними, ожидая, когда начнется запись.


Дневник капитана. Звездная дата 3521.7. Записывает Старший помощник Спок. Капитан Кирк все еще находится в лазарете, где доктор Маккой пытается вылечить стойкую инфекцию, серьезно ослабившую его. Мы полагаем, что, возможно, она явилась следствием ножевого ранения, полученного несколько недель назад на пути к планете Вавилон. Рана капитана не зажила, и он, как кажется, испытывает сильнейшую боль, хотя и отрицает это. Доктор Маккой также докладывает, что у капитана не прекращается лихорадка. Доктор пробует еще один курс антибиотиков. Если он окажется безрезультатным, я запрошу разрешения прервать нашу миссию и доставить капитана на Звездную базу 14 для дальнейшего лечения.
В настоящее время "Энтерпрайз" находится на орбите Дельта Сигмы 4, планеты, подавшей прошение на вступление в Федерацию. В настоящее время она вряд ли является идеальным кандидатом на членство в Федерации, поскольку жители планеты не желают или не способны прекратить свои разногласия. Дельта Сигмы 4 разделена на несколько хорошо вооруженных фракций, каждая из которых балансирует на краю войны и обладает возможностью стереть всякую жизнь с лица планеты. Остается только надеяться, что дипломатическое решение будет найдено до того, как Дельта Сигма 4 уничтожит себя. Это не является заданием "Энтерпрайза". Наша задача – быть базой для дипломатической миссии. За переговоры отвечает посланник, в настоящее время работающий на планете.

Офицер-связист прервала старшего помощника, надиктовывавшего запись в журнал.
- Мистер Спок, я обнаружила всплеск энергии на одной из ракетных баз на планете, принадлежащей Власам. Кажется, они запускают боеголовки. Две другие базы, похоже, собираются ответить тем же, сэр. И Бания и Ресба поднялись по тревоге. Мне связаться с послом?
Лейтенант Ухура отвернулась от своей консоли и посмотрела на Спока.
- Да, лейтенант, сообщите послу, что может возникнуть необходимость забрать ее в любой момент. Пусть ее команда будет наготове. После чего продолжайте отслеживать передачи на планете. Возможно, вы сумеете определить их намерения.
Мистер Спок обратился к русскому навигатору.
- Мистер Чехов, займите научную станцию и посмотрим, сможете ли вы определить тип боеголовки.
- Есть, сэр.
Чехов занял место за монитором, и дублирующий его навигатор проскользнул на освободившееся место.
- Мистер Спок, должна ли я уведомить капитана? – спросила офицер-связист.
- Я не думаю, что это необходимо, лейтенант. Несмотря на все усилия доктора Маккоя, полагаю, капитан следит за мостиком. Он будет здесь с минуты на минуту, - ответил вулканец.
Офицер по связи скрыла улыбку. Они все знали, что капитан был известен как наихудший пациент на "Энтерпрайзе". Члены команды мостика одновременно обернулись, когда открылись двери турболифта. Как и ожидалось, капитан Кирк быстро вступил на мостик вместе с очень сердитым доктором Маккоем, следовавшим за ним по пятам.
- Докладывайте, мистер Спок.
Старший помощник приподнял бровь при виде капитана Кирка и, выказав тем свое беспокойство, ответил:
- Капитан, мы заметили отсчет запуска ракеты на планете, что, вероятнее всего, будет иметь критические последствия. Несколько фракций, похоже, последовали примеру. Лейтенант Ухура известила посла об ожидаемой телепортации. Мистер Чехов в данный момент определяет тип боеголовки.
- Капитан, - прервал его удивленный голос. – Боеголовки бактериологического типа, сэр.
Команда мостика застыла от ужаса от этого заявления и на мгновение наступила тишина. Бактериологическое оружие, самое грязное и безжалостное из всего оружия. Давно запрещенное на всех планетах Федерации, оно было способно уничтожить всю жизнь на планете. Что могло заставить людей использовать орудие войны такого тотального действия? Обернувшись, они посмотрели на капитана, который сидел в кресле, обливаясь потом от высокой температуры.
Капитан Кирк ударил по кнопке на своем пульте управления.
- Транспортаторная, это капитан. Немедленно поднимите свиту посла и попросите ее явиться с докладом на мостик.
Он повернулся к Старшему помощнику.
- Мистер Спок, если мы имеем дело с запуском ракеты, то сможем ли мы вывести оружие из строя и взорвать бактериологическую начинку отсюда?
- Не с корабля, капитан. Существует слишком высокий шанс, что часть материала загрязнит планету. Более безопасно приблизиться к планете на шаттле и уничтожить ракеты с близкого расстояния. Даже с шаттла, расчет должен быть очень точным, чтобы избежать отравления атмосферы. И, сэр, я должен напомнить вам о Главной Директиве, запрещающей нам напрямую вмешиваться в дела планеты. Если бы Дельта Сигма IV уже была членом Федерации, то Главная Директива не имела бы силы. Однако это не наш случай.
Страдальческое выражение на лице капитана было хорошо знакомо команде мостика. Из долгого опыта они знали, что он не мог просто смириться и ничего не делать, в то время как целая раса стремится к самоуничтожению.
Однако Кирк также хорошо понимал всю сложность ситуации, в которой он окажется, если сознательно нарушит один из приоритетных принципов Федерации. Капитан потирал пальцем губы, взад и вперед, как будто размышлял.
- В каком состоянии ракеты? – отрывисто спросил он.
- Все еще заряжены, капитан, – ответила Ухура.

Часть 2
Двери турболифта открылись, и посол Федерации и старый друг капитана появилась на мостике. Кирк повернулся в кресле в намерении обратиться к ней.
- Итак, посол Шоу, на нашу голову свалилось настоящее бедствие. Ваши приятели внизу, похоже, одержимы желанием стереть себя с лица планеты. Какие-нибудь предложения, Арил?
Бывший прокурор, а ныне дипломат Федерации была проинформирована о положении дел лейтенантом Ухурой. Она с беспокойством взглянула на старого друга, который сидел явно слабый и больной. Она была потрясена тем, как странно видеть его, рассевшимся во время кризиса. Самая известная шутка была о том, что пол на мостике "Энтерпрайза" нужно менять чаще, чем на любых других кораблях Звездного Флота, из-за того, что Кирк постоянно прохаживается.
Страдание в голосе посла было осязаемо, когда она ответила ему.
- Джим, мы почти договорились о соглашении. Я не сомневаюсь, что все фракции были «за». Мы были в двух шагах от подписания всепланетного соглашения. Я уверена в этом. Возможно, просто несколько горячих голов пытаются соврать договор или возможно даже, что это просто недоразумение.
Капитан молчал. Он глядел на Арил Шоу так, как будто пытался заглянуть ей в душу.
- Вы совершенно уверены, посол?
Шоу помолчала с минуту, перед тем как ответить. Она слишком хорошо представляла последствия своих слов. Судьба планеты и ее друга могла зависеть от того, что она произнесет.
- Совершенно, капитан.
Кирк обернулся к Ухуре.
- Свяжитесь с Власом, лейтенант. Посмотрим, удастся ли нам…
- Капитан, - не дал ему договорить настойчивый голос Ухуры. – Первые боеголовки только что были запущены. Всего шесть. До столкновения девять минут.
Без колебания капитан ответил.
- Отставить прежний приказ, лейтенант. У нас нет времени на разговоры. Посол, составьте необходимые бумаги. С этого момента Дельта Сигма IV – член Федерации. Новый член Федерации не уничтожит себя у меня на глазах. Мистер Спок, приготовьте шаттл для меня через две минуты.
Кирк повернулся, собираясь покинуть кресло, но когда встал, то не удержался на ногах. Маккой, маячивший у него за спиной, успел его подхватить.
- Джим, ты не сможешь этого сделать. Ты не в том состоянии. Кроме того, это будет нарушением Главной Директивы. Что, если Звездный Флот не одобрит твое решение? Тебя освободят от командования. Подумай о последствиях.
Доктор говорил, не скрывая страха. Капитан принял устойчивое положение и ответил ему. Его друг заслуживал ответа.
- Как раз о последствиях я и думаю, Боунз. Я не могу наблюдать за тем, как целая планета уничтожает себя без видимой причины, пока мы фактически стоим в сторонке. И все из-за того, что какие-то бумаги, которые должны быть подписаны, еще не подписаны? Нет. Я собираюсь уничтожить ракеты и предоставить тем самым планете отсрочку на раздумье. Но также я не могу заставить кого-нибудь еще принять в этом участие. Я сам готов рискнуть. Я принял решение действовать. Возможно, это неправильное решение, но именно то, которое следует принять.
- Но, Джим, ты едва стоишь на ногах. Ты не сможешь управлять шаттлом.
Сильный и твердый голос ответил вместо капитана.
- Я буду управлять шаттлом, доктор. Я сделаю это без принуждения, добровольно. Как вулканец, я также не могу стоять в стороне, и наблюдать за тем, как целая раса стирает себя с лица земли.
Капитан повернулся к другу. Его голос был очень мягок, когда он отвечал ему.
- Благодарю, мистер Спок, мне пригодится ваша помощь. Вы будете вести шаттл, а я буду стрелять. И может быть, Звездный Флот накажет меня одного. Вы за главного, мистер Сулу. Держите корабль подальше от неприятностей. И, Боунз, мне твоя помощь также пригодится. Дай мне какой-нибудь стимулятор на ближайшие несколько минут.
- Капитан, если я в вашем состоянии дам вам стимулятор, у вас будет удар.
- Еще один взвешенный риск, доктор. Поторопитесь. У нас мало времени.
- Тогда, Джим, я тоже пойду. Я дам тебе стимулятор, когда мы будем в шаттле, но с условием, что смогу наблюдать за тобой, - огрызнулся доктор. - Я не знаю, кто из нас более сумасшедший. Вы, пытаясь выкинуть такую глупость, или я, отправляясь с вами.
Капитан улыбнулся своим друзьям, и вместе они покинули мостик.
Запись журнала переместилась внутрь шаттла с капитаном Кирком, мистером Споком и доктором Маккоем на борту. Старший помощник пилотировал, в то время как капитан подготавливал к использованию фазер, который должен был быстро и без загрязнения планеты уничтожить боеголовки. Сигнал медицинского трикодера и шипение гипоспрея указали, что и Маккой был за работой.
Раздался негромкий голос вулканца.
- Капитан, у вас одна минута и двадцать две секунды до того, как траектория боеголовок сблизится с планетой. К этому времени вы должны уничтожить все шесть боеголовок. Вы, несомненно, больны. Не прикажете ли, чтобы я открыл огонь из фазеров?
Голос капитана был слабым и напряженным. Его лицо было сильно покрасневшим, похоже, ему было трудно сосредоточиться на приборах под рукой.
- Нет. Я сам. Это мой долг, Спок. Одна есть.
Вспышка света указала, что одна из боеголовок взорвалась.
- Две, нет, отлично, три. Где остальные? Не могу их найти… О, вот они две шельмы. Четвертая и пятая.
Голос капитана Кирка был едва слышен за серией вспышек, озаривших шаттл.
- Осталась всего одна. Проклятье, где она. Почему я не могу захватить цель?
- Капитан, семнадцать секунд. Вам требуется помощь? – спросил старший помощник. Затем с еще большей настойчивостью: - Капитан… Джим… позволь мне помочь.
- Нет, Спок, это моя работа.
Дыхание капитана было затрудненным. Похоже, ему было больно дышать.
- Я тот, кто рискует с Главной Директивой. Я не могу позволить рисковать и вам. Есть. Шесть, и эта…
С тихим стоном, прозвучавшим почти удивленно, капитан свалился на пол. Маккой перехватил его и не дал его голове удариться о приборную панель. Медицинский сканер очутился в его руке, до того как он припомнил, как вытащил его.
- Черт возьми, мы немедленно должны вернуть Джима на корабль, Спок. У него образовался тромб, и я не могу помочь ему здесь.
Старший помощник круто развернул шаттл, и направился назад к "Энтерпрайзу". Обеспокоенный взгляд на его лице опровергал распространенное мнение, что вулканцы неэмоциональны. Голос лейтенанта Ухуры нарушил создавшуюся напряженность.
- "Энтерпрайз" – капитану Кирку.
- Капитан… недоступен, лейтенант. Продолжайте.
- Мистер Спок, мы только что получили сообщение с планеты. Они очень благодарны капитану за вмешательство. Запуск ракет был результатом технического сбоя. У них не было никаких намерений запускать их, сэр. Остальные базы объявили отбой. Все фракции поняли, что "Энтерпрайз" спас их от катастрофы и просят, чтобы посол Шоу осуществляла контроль над повсеместным разоружением на планете. Она просит разрешить ей спуститься на планету и довести до конца соглашение. Вам требуется помощь, сэр?
На мгновение воцарилась тишина, пока Спок смотрел на бесчувственное тело капитана и друга. В который раз он задавался вопросом: удача, интуиция или предвидение помогали капитану Кирку, с казалось бы, неполными данными и без времени на раздумье, делать правильный выбор. Спок был уверен, что его друг принял верное решение. Им предстояло узнать, согласится ли с этим Звездный Флот.
- Сообщите послу, что она может спуститься, когда ей будет удобно, и подготовьте медотсек к приему больного в критическом состоянии.
Слова Спока ознаменовали конец записи.
- Свет. Дамы и господа, ваш анализ? Не забывайте, эта миссия продолжалась двадцать четыре минуты.
В ответ была тишина.
- Ну же, кадеты. Капитану потребовалось меньше времени, чтобы решить судьбу целой планеты.
Затем один кадет, вскочив на ноги, принялся аплодировать. За ним последовал другой. И еще один. До тех пор, пока все тридцать будущих офицеров не оказались на ногах, аплодируя капитану, который предпочел рискнуть своей карьерой и возможно жизнью, а не наблюдать за тем, как планета погибнет из-за того, что в итоге оказалось сбоем техники. И аплодируя, тридцать кадетов размышляли, хватит ли у них когда-нибудь духа и сил, чтобы сделать правильный выбор, предпочтя его собственной непогрешимости. И в своих самых сокровенных мыслях они задавались вопросом, смогут ли они когда-либо принять столь же трудное решение, свидетелями которому они стали сегодня.

@темы: чужое, легшее на душу, Джеймс Кирк, Action, Звездный путь TOS, пропущенная серия

---

Звездный путь (ребут)

Название: Про профессионализм
Автор: амитей
Жанр: виньетка
Пейринг: ммм....даже и не знаю...джим/атоновка?))
Рейтинг: G
Дисклаймер: всё написано в законе об авторском праве))
Саммари: про один спор по возвращении из очередного отпуска. и конечно, про вечное - яблоки)))

- Господи! - Маккой патетически воздел руки вверх, - Ну почему ты в состоянии понять любую головоломную формулу, а самые простые вещи тебе приходится объяснять на пальцах?! - Спок, к которому был обращен этот эмоциональный возглас, спокойно стоял и ждал продолжения. Боунс потерял терпение, - Ну! Что ты молчишь? Твоя реплика!
- Прошу прощения, доктор, - приподнял бровь Спок, - Просто мне показалось, что вы обращаетесь не ко мне. Даже с учетом вашей потрясающей нелогичности, я не предполагал, что вы видите во мне господа. Должен сказать, что это очень опрометчиво с вашей стороны. - Боунс застонал и чтобы хоть как-то успокоится, несколько раз пробежался по каюте.
- Нет. ты не понимаешь. - он обвиняюще ткнул в вулканца пальцем. - Тебе нужно объяснять на примерах. Вот. Сколько будет один плюс два?
- Три. - Спок удивленно приподнял брови.
- Всегда? - Снова требовательно спросил Боунс.
- Без вариантов. - чуть подозрительно ответил вулканец, - Вы хорошо себя чувствуете, доктор?
- Прекрасно! - обрадовался Боунс. - Подожди. Я сейчас! - и пулей унесся из каюты.
Не успел Спок помедитировать на извечную ему: *они хорошие, правда-правда, только буйные и неадекватные, а жизнь надо уважать.(С)урак!*, как Маккой уже прилетел обратно и, сияя, пояснил, - Мне нужны были наглядные пособия. До тебя иначе не дойдет. - он коротко вздохнул, откашлялся, и приступил:
- Вот смотри: у тебя есть один Джеймс Т. Кирк, - для наглядности Маккой, повернул кресло с искомым капитаном, погруженным в чтение новой бумажной книги, которую он торжественно принес из увольнения, и предъявил того пред ясные очи вулканца во всей красе. Спок, было поднял бровь, и даже набрал воздуха.. но потом возражать, - что у него есть-таки Джим, одна штука, - вдруг передумал. внутренний голос Маккоя торжествовал, довольно мерзко хихикал и потирал ручки. - И еще у тебя есть два яблока. - упомянутые тут же были тоже предъявлены: две зелененькие наливные антоновки, контрабандой пронесенные доктором на корабль с Земли и специально сберегаемые для особой необходимости пошантажировать Джима. Яблоки дисциплинированно чарующе заблагоухали, капитан не отрываясь от книги, тут же потянул к ним руки. - Прибавляем их! - Боунс не сделал даже попытки разлучить Кирка с фруктами. - И? - он торжествующе посмотрел на вулканца. - Сколько получается в итоге нашего сложения? Три?
Спок задумчиво наблюдал, как капитан дохрумкивает последним кусочком первого яблока, опровергая базовые постулаты логики и математики. Найти подходящие возражения было трудно. Боунс тихо, но сосредоточенно торжествовал. Это была победа. Ради такого даже не жаль было контрабандных яблок.
...
- А? - вдруг вернулся к реальности Джим, поднимая от книги глаза. Его старпом смотрел на него как-то странно. Кирк похлопал ресницами и мысленно провел инвентаризацию: китель одел (а жаль!), брюки застегнул, носки, кажется, одинаковые, новых синяков/царапин на лице быть не должно..или.. нет, не должно, испачкаться вроде бы ни в чем не успел. Капитан задумчиво посмотрел на надкушенное яблоко в руке, на глаз оценивая его пачкающие свойства... и тут его осенило: он радостно улыбнулся и протянул яблоко Споку, - Откусить хочешь?
- Нет, капитан, - вздохнул вулканец.
- Поздно, Джим! - заявил Боунс, хлопая капитана по плечу, - Ты уже надругался над понятным и логичным остроухим миром, последним яблоком его не спасешь, все равно уравнение загублено. - Кирк озадаченно перевел взгляд на Боунса
- Я не... - Кирк даже начал для убедительности вставать...
- Доктор иронизирует, капитан. - прервал его Спок, успокаивающе кладя руку Джиму на плечо и усаживая обратно в кресло. - И по своему обыкновению жульничает, - добавил он специально для Маккоя.
- Протестууууую! - расплылся Боунс в довольной улыбке, - Это не жульничество. Это - контекст! Без которого не бывает жизни, и которого лишены все твои хваленые логические построения! - Джим усмехнулся и успел встрять в беседу до того, как прореагировал Спок.
- Всё дурью маетесь! - укоризненно заметил капитан, вставая и быстренько догрызая трофейное яблоко, - Тебе должно быть стыдно, Боунс. - сказал он одному, - Не переживай так, Спок, - повернулся к другому, - Я эти яблоки не прибавлял. Я себя на них умножил. Сначала на одно. - он облизнулся, - А потом - на другое, - счастливо вздохнул, - И в результате остался один я. Воот. Вкусно было. Спасибо Боунс. - он с сожалением посмотрел на осиротевший черенок, - Ну, я пойду. у меня вахта скоро.
…
- И вот так всегда, - мрачно сказал Боунс, глядя на закрывшуюся дверь.
- Да, доктор, - согласился Спок, - Капитан жульничает профессиональнее.

@темы: хи-хи, чужое, легшее на душу, Джеймс Кирк, Звездный путь (ребут)

---

Звездный путь TOS

Автор: Nesabj
Название: Последняя мера преданности
Переводчик: Antonina_N


Часть 1
Десять пар глаз смотрели как одна. Это выглядело так, словно они только и ждут, что начнется транспортация. Маленькое помещение было так переполнено, что запыленный истощенные люди стояли очень близко друг к другу. Даже эффективные системы охлаждения Энтерпрайза не могли преодолеть горячую напряженность душной комнаты. Десять беспокоящихся мужчин и женщин ждали. Они стояли вместе разгоряченные, потные, усталые, неспособные уйти, чтоб не разочаровать своего капитана, который никогда не разочаровывал их. Единственный звук, раздававшийся в помещении, был писк оборудования, которое продолжало искать цель для захвата. Девять человек и один вулканец затаили дыхание.

Ранее в тот же день капитан Кирк оставил мистера Спока командовать Энтерпрайзом, а сам и еще восемь человек начали то, что должно было быть обычным дипломатическим контактом. Но миссия Энтерпрайза пошла ужасно неправильно. Десантная группа при высадке оказалась под перекрестным огнем двух конкурирующих фракций гражданской войны, который бушевал вокруг них. Они попали в смертельно опасную ситуацию, будучи совсем к этому не готовы. Капитан отложил свой гнев на дипломатов, которые не предупредили Энтерпрайз о возможной опасности, и сосредоточился на том. Чтобы вернуть команду на корабль. Он запросил подъема. Мистер Спок сообщил о неполадках и попросил ждать.

Девять членов экипажа Энтерпрайза стали целью для двух сторон. Они не могли отвечать огнем и рисковать дипломатическими отношениями, таким образом, Кирк сконцентрировался на том, чтобы сохранить каждого из членов команды высадки. Свирепая схватка бушевала вокруг них, пока не оказалось, что они будут не в состоянии избежать вмешательства. Капитан связался со Споком и снова запросил подъем.

Плазменная энергия от оружия на планете столкнулась с корабельными системами, в том числе и с транспортатором. Спок не мог поднять щиты, пока вся команда не на борту, а без дефлекторов Энтерпрайз был уязвим. С некоторыми трудностями капитану удалось собрать группу высадки у точки прибытия, чтобы их легче было обнаружить для поднятия. Спок вызвал в транспортаторную мистера Скотта и вдвоем они испробовали все что знали. Чтобы восстановить работу транспортатора. Несмотря на их усилия, транспортатор мог поднимать только двоих за раз. Медленно, по двое группа высадки поднималась на борт, пока внизу не остался один капитан. Пока Кирк ждал подъема, энергетические флуктуации внезапно усилились и он начал боятся за сохранность корабля. Последнее сообщение Кирка было приказом Споку поднять щиты и увести корабль подальше.

-Позаботьтесь о моем корабле, Спок. Поднимите щиты и в случае необходимости перейдите на более высокую орбиту.
Голос капитана был еле слышен из-за статических шумов.
-Не беспокойтесь обо мне. Я найду укрытие, и вы заберете меня, как только сможете. Это приказ.
-Понял, капитан.
Кирк закончил передачу.

Именно тогда Скотт сообщил:
-Мистер Спок я полностью потерял сигнал капитана. Я не могу найти его. Это проклятое воздействие энергии, оно глушит наши системы. Он исчез.
Пальца Скотта танцевали по панели управления. В комнате повисла тишина. Казалось, время остановилось для тех, кто ждал возвращения капитана.

Спокойствие Спока не отражало то, с каким усердием они искали сигнал капитана. Он разрывался между приказом капитана покинуть орбиту или подвергать Энтерпрайз опасности, пока они ищут сигнал. Долг против дружбы был логичным выбором. Неохотно Спок связался с мостиком.
-Я поймал его! Включайте. Голос Скотта разорвал тишину. Мерцание транспортатора избавило Спока от выбора решения. Девять улыбчивых лиц и один очень довольный вулканец наблюдали за материализацией их капитана.
Он был также грязен и потрепан, как и его группа высадки, но улыбка на его лице осветила комнату.
-Хорошая работа мистер Скотт. Это было слишком близко даже для меня.
Звуки смеха заполнили помещение. Команда радовалась, что все обошлось, что капитан спас каждого из группы высадки оттого, что казалось безвыходной ситуацией. Его команда была готова в любой момент вернуть ему этот долг.

Кирк заметил, что комната транспортации переполнена. Он понял, что никто не хотел расходиться, пока не узнают что с ним. Он на мгновение наклонил голову, а когда поднял, его глаза сияли от удовольствия. Преданность команды тронула его.

Его мягкий голос сказал
-Хорошая работа, ребята. Всем умыться и отдохнуть. Мы обсудим все утром. Всем спокойной ночи.
Когда они начали расходиться из транспортаторной, было ясно, что они без колебаний были готовы отдать свои жизни за их капитана. Знание, что Кирк не требовал от них большего, чем каждый мог сделать, укрепили их в этой мысли.
-Капитан, мы подняли щиты, как только вы оказались на борту. Корабль в безопасности. Вы желаете получить полный отчет о ситуации на судне или планете? – спроси Спок.
Пытаясь приглушить зевок, Кирк улыбнулся своему первому офицеру.
-Если это не срочно, Спок, давайте отложим это на завтра. Сегодня был трудный день и для меня и для вас. Мне действительно надо немного поесть, принять душ и поспать, все именно в таком порядке. Думаю, мы можем оставить ситуацию на планете дипломатам на одну ночь.
Капитан поглядел на свою грязную форму и тряхнул головой.
-Я надеюсь, инженерная наладила в моей каюте сонник(?). Они играют с ним уже давно, но, кажется, они не могут заставить это работать должным образом.
-Я не в состоянии понять как струнный инструмент, помог бы инженерам в восстановлении вашего душа, капитан – сказал первый офицер и был вознагражден смехом утомленного капитана.
Кирк продолжал фыркать, когда они покинули транспортаторную. Они молчали, пока не достигли каюты капитана, и Кирк наслаждался легкостью молчания. Он поразился тому, что Спок просто был с ним ничего не требуя в замен. Это был редкий подарок – дружба вулканца. И насколько хорошо чувствовать себя в безопасности дома. Энтерпрайз действительно был его домом. Он понял это с того момента как принял командование этим кораблем и командой.

Дверь в каюту открылась, и Кирк обернулся к своему помощнику
-Хорошей ночи, Спок и спасибо за сегодняшний день.
Спок подумал, не в первый раз, что его друг действительно еще не постиг преданность его команды. Вулканец полагал, что он не сможет пояснить это капитану, но после сегодняшних событий он чувствовал, что должен попробовать.
-Джим, нет ни одного человека на этом корабле, кто охотно бы оставил вас внизу на планете. Вы никогда не оставляли никого из своей команды и никто не оставит вас. Возможно, вам нужно напомнить о преданности вашей команды?
Капитан улыбнулся другу, слишком тронутый, чтобы ответить.
Надеясь, что его комментарии имели успех, Спок спросил:
-Я могу присоединиться к вам за завтраком? В обычное время?
Кирк кивнул этим двум вопросам. Он шагнул в каюту и услышал, как мягкий голос сказал:
-Спокойной ночи, Джим.
Прежде чем он смог ответить, вулканец развернулся и удалился.

Войдя в каюту, Кирк снял грязную тунику и сел на кровать, чтобы разуться. Он испытывал желание просто откинуться назад, но понял, что вероятнее всего сразу же заснет. Он решил воздержаться от еды, слишком он устал и был грязен. Капитан решил принять душ и спать…
Мысли Кирка вернулись к событиям на планете. Никто не предупредил его, что назревает гражданская война. Он злился, что дипломаты получили неправильные данные и подвергли опасности его команду своей небрежностью. В работе его экипажа не было ошибки, и Кирк позволил себе чувство гордости за храбрость и преданность его команды. Это действительно был самый лучший корабль и экипаж во всем Звездном Флоте, и он был горд, быть их капитаном. Такие моменты оправдывали все жертвы.
Сигнал у входа удивил его. Возможно, Спок забыл что-то или скорее это был Маккой, пришедший лично убедится, что капитан действительно в порядке. Он не потрудился повернуться и только сказал «Войдите» и услышал шум открывшейся двери.
-Энсин Луис прибыл проверить ваш сонический душ, сэр.
-Разве он еще не работает? Черт, я надеялся, что он уже отлажен. Хорошо, можете продолжить, энсин. Я действительно хотел бы принять душ. Я был уверен, что могу использовать его.
Кирк наклонился и стал снимать ботинки. С опущенной головой он не видел, как энсин Луис толкнул большую техническую тележку в его каюту. Капитан не видел, как энсин приближается к нему, и не видел гипосрпея спрятанного в рукаве энсина. Он не видел маску ярости на лице энсина, когда он смотрел на капитана. И Кирк не имел времени отклониться от жала инъектора, когда энсин Луис применил спрей на его голую шею, и не мог даже крикнуть, поскольку уже не владел собственным телом. Он только успел удивиться, прежде чем препарат погрузил его в темноту и он безвольно упал на кровать.
Энсин Луис подтолкнул тележку поближе к кровать. Боковая дверца открылась и было видно, что там достаточно места, которое обычно заполнено инструментами. Он подтянул податливое тело капитана к тележке и запихал его в нее. Луис не был сильным человеком, и тяжелое тело капитана сделало задачу трудной, но гнев предал ему силы. Он закрыл дверцу и включил маленький магнитофон, который был скрыт в тележке. Все шло точно по плану.
Луис выровнял дыхание и сказал
-Жаль, капитан Кирк, звуковой душ все еще не работает. Вы хотите, чтобы я остался и починил?
Записанный на пленку голос ответил ему.
-Все в порядке Луис. Вы можете позаботиться об этом позже. Свободны.
Луис снова сказал
Хорошей ночи, сэр. Я вернусь и починю это завтра.

Луис выключил магнитофон и быстрым взглядом осмотрел каюту, чтобы удостоверится, что не оставил никакой улики, к тому что он только что сделал. Удовлетворенный он оставил каюту капитана, подталкивая тележку с бессознательным Кирком внутри. Когда будет проверка, компьютерная запись голоса капитана укажет на то, что капитан все еще оставался в своей каюте, когда Луис ушел. Запись голоса капитана, которую он сделал несколькими днями раньше, даст ему время. При удачном раскладе, исчезновение капитана Кирка не обнаружат, пока не станет слишком поздно.
Энсин Луис подтолкнул тележку к турболифту и с нетерпение ждал его прибытия. Он был так близок к осуществлению своего плана. Ничто не могло его теперь остановить. Двери открылись, лифт был пуст, Луис и его секрет спустились необнаруженными на самый нижний уровень.

Звездный корабль должен нести с собой почти невообразимое количество груза. Так как судно часто находилось вне зоны досягаемости без обслуживания и пополнения запасов в течении многих месяцев, его команда должна была быть самостоятельной. Единственное назначение нижней палубы Энтерпрайза это хранение запасов. Обширное помещение заполнено коробками и обеспечивает все требования судна и его команды. Здесь не бывает людно, только служба обслуживания до инженеры имеют причины посещать это помещение, да и то не так часто в ночные часы. Как техник энсин Луис потратил довольно много времени на палубе хранения и ознакомился с ней. Теперь это сослужило ему хорошую службу.
Луис осмотрел коридор, и, как он ожидал, он был пуст. Он вошел в одну из ста каморок и закрыл за собой дверь. Дрожа от нетерпения, он подкатил тележку к стене заслоненной коробками. Энсин с помощью антиграва быстро переместил коробки в сторону. Несколько поворотов рычага отодвинули стенную панель и обнажили пустое пространство за стеной.
Луис обнаружил это место почти случайно около года назад. Он делал ремонт секции стены, которая была повреждена во время шторма. Когда он удалил блок, то весьма удивился, найдя холодное, душное пространство. Луис понял, что это пространство не отмечено ни на каких схемах, это был просто недостаток проекта. Он никому не рассказал о своем открытии. И теперь это место полностью отвечало его замыслу.

Энсин подтащил тележку как можно ближе к стене и открыл дверцу. Он достал маленькую металлическую коробку из одного из ящиков. Это был шумовой буфер, который Луис украл в секции, где хранилось все необходимое для медицинских целей. Буфер был устройством, которое полностью поглотит любые звуки, даже биение сердца капитана. Обычно его использовали в лазарете, когда пациент нуждался в полной тишине. А теперь Луис собирался использовать его. С активизированным буфером, никто не сможет обнаружить присутствие капитана. Он будет полностью отрезан от корабля.
Тележка была слишком большой, чтобы поместиться близко к стене, поэтому Луис вытолкнул тело капитана на палубу. Парализирующее вещество все еще оказывало свое воздействие. Луис подтолкнул беспомощное тело в отверстие в стене. Все идет, так как он себе решил. Он взял фонарик и шумовой буфер и зашел в темное, холодное пространство.
Луис планировал это в течение пяти месяцев. Пять месяцев назад Тереза умерла. С тех пор он ждал. Он продумал все и ждал только подходящего момента. И этот момент настал. Возмездие. Он смотрел на тело капитана Кирка. Он выглядел мертвым. Луис почувствовал гнев. Он не может умереть просто так. Он должен понять и почувствовать то, что чувствовала Тереза. Луис наклонился и потряс Кирка. Глаза капитана открылись. Он выглядел таким уязвимым, что на мгновение Луис заколебался. Только гнев укрепил его решение. Он не дрогнул бы. Для Терезы не было никакой помощи. Только Кирк был ответственен за ее смерть. Кирк убил ее и должен заплатить. Он должен был умереть.
Луис наблюдал, как взгляд капитана пытался сосредоточиться. Он казался смущенным, когда понял, что не может двигаться. Препарат только начал терять свое действие. Кирк был неспособен говорить или управлять телом, но мог понимать, думать и чувствовать. И он знал, что что-то было не так. Капитан Кирк напрягся, поскольку ощущал присутствие кого-то рядом.
Луис снова заколебался, но только на секунду, поскольку мысли о Терезе захватывала его. Он должен был рассказать Кирку, что он делает. Но сначала Кирк должен был почувствовать то, что чувствовала Тереза. Именно поэтому нервный парализатор был прекрасным выбором. Кирк был неспособен убежать, так же как и Тереза, но он будет чувствовать все. Ярость жгла глаза Луиса не пролившимися слезами.
Сообщение Маккоя о вскрытии трупа было зверским по своим деталям. Правая нога Терезы была сломана. Луис взял металлический брус, который привез с собой. Он поднял его над головой и ударил по правой ноге Кирка. Хруст кости отозвался эхом в маленьком помещении. На лице капитана была написана мука, но он не мог даже крикнуть. Острые ощущения пробегали по энсину, когда он увидел странный угол излома ноги капитана. Это было так же как Луис и представлял себе.
У Терезы были сломаны два ребра. Снова Луис поднял свое оружие. Кирк отчаянно делал попытки уклонится от удара, но препарат все еще делал его неподвижным. Звук удара метала по плоти заполнил помещение. Снова, и снова. Почти животное мычание вырвалось из горла капитана от боли, взорвавшей его. Чернота затягивала его сознание, но Кирк отчаянно боролся за сохранение сознания. Он должен был понять, что случилось с ним. Кто это сделал и почему?
Опустив брусок, Луис положил руку на грудь капитана. Он почувствовал волну удовлетворения от того как поддались ребра под его рукой. Он чувствовал даже большее удовлетворение наблюдая мучения капитана и видя как боль исказила его лицо. Энсин Луис понимал, это то, что должно быть чувствовала Тереза.
В сообщении о вскрытии говорилось о многочисленных ударах. Энсин не мог бить Кирка кулаками. Он не мог рисковать обнаружением от ссадин на кулаках. Он должен был быть уверен, что будет достаточно времени для его плана. Но он вполне мог сделать это ногами. Луис пару раз пнул Кирка в живот и был вознагражден стоном боли. Еще пинок, и еще. Дыхание капитана сбилось, лицо было покрыто потом. Луис чувствовал, что гнев может затопить его. Он должен был вынудить себя остановится, прежде чем окончательно потеряет контроль над собой.
Маккой сделал запись о многочисленных порезах… Луис достал из тележки большой зазубренный нож, который он взял из комплектов для высадки. Луис встал на колени возле беспомощного тела. Он поместил нож так, чтобы капитан мог его увидеть, и был вознагражден страхом в глазах капитана. Медленно, почти мягко он провел ножом по груди вниз. Темно красная линия показалась в разрезе черной футболки капитана. Его кровь закапала на холодный пол. Боль была жгучей. Капитан вздрогнул, поскольку к нему начала возвращаться подвижность. Луи понял, что надо поторопиться и объяснить капитану, что с ним происходит. Он осторожно подвинулся, чтобы кровь не запачкала его форму. Слабый вскрик раздался в помещении. Еще один порез вдоль левого бедра и он остановился. Это не должно было быстро закончится.
Убирая нож, Луис смотрел на Кирка. Его глаза были открыты, но взгляд был бессмысленным. Был ли он мертв? Луис быстро опустился возле тела. Вдруг он уже зашел слишком далеко? Нет, пульс еще был. Боли было слишком много и капитан просто потерял силы, чтобы остаться в сознании.
Луис знал, что должен был остановиться. Он не хотел убить Кирка. Еще нет. Не прежде чем расскажет ему. Доктор Маккой записал, что Тереза умерла от удушья. Это было важно, чтобы Кирк умер без воздуха, один в темноте, как и Тереза. И было важно дать знать Кирку почему он умирает. Луиса душили рыдания, и он раскачивался, ожидая пока капитан придет в сознание. Через некоторое время низкий стон нарушил тишину. Кирк приходил в себя. Действие парализатор сходило на нет и капитан поворачивал голову, чтобы понять, что с ним произошло. Он почувствовал боль такой интенсивности, что это угрожало послать его назад в черноту.
-Где…кто… - раздался слабый шепот.
-Капитан Кирк, вы знаете кто я?
-Кто…вы…где мы? Мы все еще на планете? Мы должны вернуться…- Кирк стал приходит в себя и боль от ран заставляла его стонать.
-Капитан Кирк, это энсин Луис и мы на Энтерпрайзе
-Помощь, Луис… Помогите мне… Не могу двинуться… - Кирк опять задохнулся и его глаза стали закрываться.
Луис вытянулся и шлепнул Кирка по лицу.
-Не умирайте сейчас капитан. Скоро вы умрете, но сейчас нам надо поговорить
-Я не могу дышать Луис. Я ранен… Пожалуйста, помогите мне. – голос Кирка был еле слышен.
-Не будет вам никакой помощи. Это то, что мы должны обговорить, капитан. – Луис немного помолчал. – Вы помните геолога Терезу Уолтерс?
-Не могу думать… кто? Уолтерс. Нет – Кирк пробовал управлять болью, поскольку он напрягся чтобы думать. Он нуждается в помощи. Почему Луис только стоит? Он должен был сконцентрироваться. О ком его спрашивал Луис? Тогда он вспомнил Уолтерс.
-О, Уолтерс… геолог. Она умерла в той пещере на Фолтин 5 несколько месяцев назад? Мы вывели всех, но ее… Ужасно, такая молодая. Мы вырыли ее, но было слишком поздно… - голос Кирка затих, он помнил потерю экипажа. Он помнил каждого, кто погиб.
Голос Луиса сорвался на крик от безумия, которое овладело им
-Вы отправили ее в те пещеры, и вы оставили ее там умирать. Она сделал бы что угодно для вас. Она была предана великому капитану Кирку. Вы использовали ее, как инструмент, а затем оставили в темноте и она умерла. Вы убили ее. Она боялась темноты. Вы знаете, она никому этого не говорила, кроме меня. Я знал о ней многое, чего не знали остальные. И теперь Тереза и я собираемся отплатить вам. Это ваша пещера. Вы умрете здесь один в темноте и боли, как Тереза.
Кирк изо всех сил пытался понять, что говорил ему энсин. Он все еще был под воздействием препарата и мучения заставляли его сжимать зубы, но он отказывался поддаться боли.
-Энсин, я помню Фолтин 5, стены пещеры разрушились. Без предупреждения. Мы не оставляли ее. Мы делали все, чтобы спасти ее. Не делайте этого Луис. Мы все еще можем это остановить. Позвольте мне помочь вам, прежде чем это не зашло далеко.
Кирк отчаянно пытался дотянуться до своего захватчика, но не мог его увидеть. Он быстро слабел и боялся. что у него мало времени.
Звенящая ярость в голосе Луиса заполнила Кирка отчаянием, и следующие слова, казалось, решили судьбу капитана.
-Вы думаете, что может приказать мне этого не делать, Кирк? Вы уже не отдаете приказы мне. Все. Было время, когда я пошел бы в ад, если бы вы мне приказали. Но не теперь. Я вам ничего не должен, ни обязанностей, ни преданности, ни повиновения. Ничего, с тех пор как вы оставили Терезу.
Ощущая безнадежность, Кирк все еще пытался найти, то, что повлияет на Луиса
-Тереза бы не хотела этого. Она бы не хотела, чтобы другие умерли также. Она была прекрасным офицером. Она не хотела бы, что б вы сломали свою жизнь.
В течение нескольких минут было тихо и капитан начал наедятся, что он мог достучаться до Луиса. Мягкий голос нарушил молчание. Казалось, он говорит сам с собой.
-Я знаю, что она хотела бы. Я любил ее. Вы не заботились о ней. Вы оставили ее одну в темноте умирать. Она сделала бы для вас что угодно. Она всегда говорила, что ей повезло быть на Энтерпрайзе под командованием капитана Кирка, который никогда не сдаст свою команду без борьбы. Но вы разочаровали ее. Я знаю, она хочет, чтобы я сделал это. Как только вы умрете, я смогу присоединиться к ней, и мы будем вместе всегда. Когда я уйду, я закрою переборку. Шумовой буфер будет скрывать любой звук, который вы издадите. Вы можете кричать, точно так же как Тереза, но никто вас не услышит. Никто вас не найдет. Они даже не знают еще, что вас нет. А когда узнают, будет слишком поздно. Тут хватит воздуха приблизительно на двенадцать часов. Вам должно хватить, чтоб обдумать, что вы сделали с ней. А затем вы будете мертвы, как и она.
Кирк с ужасом наблюдал, как Луис выбирается из стены и закрывает за собой переборку. Поскольку он забрал с собой фонарь, наступила полная темнота. Звук с наружи доказывал, что энсин продолжает закрывать его в душную тюрьму. Кирк закричал
-Луис не делайте этого. Пока не слишком поздно.
Но он был не прав. Было уже поздно. Луис не мог бы услышать его, даже если бы захотел. Шумовой буфер работал исправно. Никто не мог услышать его. В отчаянии Кирк попытался двинуться. Боль от усилий была слишком сильной и погрузила капитана в беспамятство.


Ровно в семь утра Спок стоял у каюты капитана, ожидая разрешения войти. Но ответа не было. Он просигналил снова. Все еще без ответа. Озадаченный Спок обдумывал свои следующие действия. Хоть это и было маловероятно, но возможно капитан уже в кают-компании и ждет его. Он быстро прошел к турболифту и подождал пока откроются двери. Один из инженеров, Луис, подумал он, вышел из лифта и направился по коридору в сторону капитанской каюты. Опять звуковой душ, подумал Спок. Интересно, принял ли капитан душ как рассчитывал вчера вечером?
При входе в столовую его приветствовали мистер Скотт и лейтенант Ухура, но капитана там не было. Удостоверившись, что они еще не видели капитана эти утром, Спок озадаченно задумался. Ощущение неловкости заставило его заняться предположениями. Было ли возможно, что капитан заболел ночью? Возможно, он был ранен во вчерашней миссии и нуждался в услугах доктора Маккоя. Он не выглядел раненным, но первый помощник знал, что капитан иногда скрывает от него такие вещи, поэтому такую версию не следовало отбрасывать. И Спок не мог подавить чувство, что что-то было неправильно.
Он поспешил к лазарету. Было так непохоже на капитана, чтобы он не сообщил об изменениях в их планах. Войдя в лазарет, Спок мог сразу заметить, что все кровати свободны. И он был не уверен, рад он или встревожен.
-Я чем-то могу помочь вам, Спок? – Маккой оторвался от просмотра сообщений.
-Доктор, вы видели капитана сегодня утром?
-Нет. Я думал вы оба будете завтракать вместе, как обычно, – ответил Маккой.
-Когда я был у каюты капитана, он не ответил на вызов. Не было его и в столовой. Я думал, возможно, он заболел и решил пойти в лазарет.
-Я не видел его, Спок. Может он на мостике. Возможно ночью что-то произошло, а он не хотел тревожить вас.
Спок подошел к коммуникатору и связался с мостиком. Дежурный офицер уверил Спока, что капитана Кирка там нет, с самого начала ночной вахты. Спок озадачено обернулся к Маккою.
Это не похоже на капитана. Возможно мне надо посетить его каюту и удостоверится что он в порядке.
Маккой захватил медицинскую сумку и последовал за вулканцем. Ни один из них не промолвил и слова по пути в каюту капитана. Каждый из них знал, насколько такое поведение необычно для капитана, опаздывать куда-нибудь. Когда они подошли к его каюте, Спок открыл замок, и они вошли в пустую каюту. Пыльная туника капитана валялась на полу, но не было никаких следов присутствия самого капитана. Казалось, что он не спал в кровати и при этом не использовал душ, который до сих пор не работал. Спок подошел к коммуникатору на столе капитана.
-Капитан Кирк, пожалуйста, ответьте, – никто не ответил, пока они ждали.
-Где он может быть, Спок? Я уже начинаю волноваться.
-Капитан должен быть где-то на корабле. Мы должны просто действовать логически и найти его. Я иду на мостик, поскольку надо исполнять служебные обязанности. Мы можем решать там.
Первый офицер и доктор молча покинули каюту капитана.
Выйдя из лифта, они посмотрели на капитанское кресло, надеясь, что Кирк будет именно там, попивая кофе и проверяя сообщения. Кресло было пустое.
Воздух на мостике казалось, стал холоднее, чем всегда. Спок отпустил командующего ночной вахтой и прошел к научной станции. Ему не хотелось садиться в кресло капитана. Маккой подошел к нему поближе.
-Мостик капитану Кирку – сделал еще одну попытку Спок. Ответа не было.
Тихий шепот Маккоя прервал мысли вулканца.
-Хорошо, Спок. Вы должны что-то сделать. Джим может быть в беде. Почему он не отвечает? Где он может быть?
-Признаюсь что я озадачен, доктор. Я могу приказать начать поиски, но что если мы вторгаемся в личную жизнь капитана? Возможно он провел ночь в другом месте и задержался.
Спок говорил это, наклонив голову, поскольку, делая такое предположение, он обсуждал личную жизнь капитана и был смущен
-Нет, Спок. Он никогда не опаздывал и никогда бы не игнорировал два ваших вызова. Джим слишком внимательный, чтобы лишний раз волновать нас. Он в беде. Я действительно боюсь за него.
И хотя бы он никогда не признал, что разделяет подобные чувства, первый помощник
думал, что доктор прав.
-Хорошо, доктор. Я не могу игнорировать такую возможность. Я прикажу начать поиск. Если поиски окажутся неудачными, возможно нам надо будет прослушать компьютерные записи из каюты капитана. Может они дадут нам хоть что-то.
Спок связался со службой безопасности. Он приказал начать поиск по Коду один. Капитан отсутствовал и не мог ответить на их вызов. Взволнованный голос начальника СБ доложил. что поиски начнутся немедленно.
Беспокойные лица команды мостика смотрели на Спока. Они были слишком дисциплинированы, чтобы расспрашивать, а он слишком озабочен, чтобы слушать их вопросы. Именно доктор Маккой первым нарушил тишину.
-Капитан не явился на службу и не отвечает на запросы. Его нет в каюте, и мы не видели его с прошлой ночи. Это все, что мы знаем. Охрана ищет его, и если мы что-то узнаем, то сообщим вам.
-Да, сэр – ответил за всех лейтенант Сулу. – Если мы можем чем-то помочь… - его голос затих.
Время тянулось очень медленно в ожидании сообщения от службы безопасности. Наконец голос начальника СБ раздался в коммуникаторе.
Служба безопасности, мистеру Споку. Очень жаль, сэр, но нет никаких следов капитана Кирка. Поиск был завершен, и мы ждем дальнейших приказов.
Повернувшись к своей панели, Спок запустил запись.
-Компьютер, это первый офицер Спок, код один альфа 279 гамма. Проиграйте все голосовые записи из каюты капитана за последние десять часов.
-Выполняю.
Он слушал общение Кирка с техником насчет сонического душа, после которого техник, очевидно, оставил капитана в его каюте и ушел. После этого была только тишина.
-Компьютер, подтвердите голос на записи.
-Капитан Джеймс Т. Кирк, Энсин Роберт Луис – сообщил металлический голос. Спок связался с инженерной и вызвал на мостик энсина Луиса.
Команда мостика пыталась заниматься обычными обязанностями. Но когда открылись двери лифта, все лица оказались обращены к ним, ожидая увидеть капитана. Это был энсин Луис. Лейтенант Ухура
издала разочарованный вздох.
-Энсин Луис прибыл по вызову. – Энсин казался взволнованным, впрочем, как и все. Капитаны просто так не исчезают.
Спок спросил
-Энсин вы были в каюте капитана Кирка вчера вечером, и я видел вас возле нее сегодня утром. Пожалуйста, поясните ваши действия.
-Хорошо, мэр. У капитана были проблемы с его соническим душем. Он вчера еще не работал, но капитан сказал, что я могу вернутся утром для его починки. Когда я пришел сегдня, то на вызов никто не отвечал, я вернулся обратно.
-С капитаном все было в порядке, когда вы его видели, энсин? – спросил доктор Маккой.
-Возможно он испытывал некоторую боль, но не показывал этого, так что да, он был в порядке – ответил Луис.
-Он не говорил, что планирует куда-то пойти после вашего ухода? – спросил доктор.
-Нет, сэр. Я уверен, что он никуда не собирался.
Спок посмотрел на энсина, который не смотрел в глаза первому офицеру.
-Это все, Луис. Свободны.
Техник покинул мостик, а Спок сцепил свои пальцы и погрузился в раздумья. Он был неподвижен несколько минут.
Много палуб ниже мостика, один в темноте, капитан Кирк пришел в себя. Замешательство охватило его наряду с ужасной болью. Затем дрожь ужаса прошла, хотя он помнил Луиса.

Думай Кирк. Ты должен найти выход. Он сказал, что воздуха хватит часов на двенадцать

Он не знал, как долго пробыл без сознания. Было трудно дышать, но возможно только из-за поломанных ребер. Не было смысла переживать за воздух.

Воздух это воздух.

Слова Т"Пау вернулись к нему. Чтобы она подумала о поведении чужака, если бы могла его видеть сейчас?

Сфокусируйся. Не давай своим мыслям блуждать. Ты не можешь позволить себе потерять концентрацию.

Осторожно он начал двигаться, пробуя оценить повреждения. Его нога была массой пульсирующей боли. Вероятно, сломаны ребра и поэтому болит грудь. Возможно, сломанное ребро проткнуло легкое. Это мешало дышать. Он провел рукой по груди и бедру и почувствовал рваные края порезов и свернувшуюся кровь. Судя по всему кровотечение остановилось, но он чувствовал сильную слабость. Все тело болело. Плохо, похоже, он был тяжело травмирован. Но он мог управлять этим. Он мог…

Думай…это проблема. Стратегия. Нужно выйти отсюда как можно скорее…

Медленно он начал двигаться. Боль была ужасна, но он не даст себе отключится. Потея и дрожа он попытался медитировать, как учил его Спок.

Нет никакой боли. Я управляю болью. Боль не реальна. Боль…

Тьма милосердно приняла его в свои объятия и боль прекратилась.
Кирку грезилось, что он в ловушке в темной безвоздушной пещере. Кто-то удерживал его. Он должен был добраться до мостика. Судно было в опасности и его место на мостике. Он отчаянно боролся с захватчиком и, внезапно боль вернулась. Это было подобно кошмару. Было темно. Может, он спит? Тогда он вспомнил Луиса. Это было реально. Его тело содрогнулось. Кирк признал, что, вероятно, это шок от потери крови. Холодная палуба, казалось, вытягивает из него остатки тепла. Он должен был двигаться, должен. Прежде чем не сможет двинуться вообще.

Оцени эту ситуацию, Кирк. Ты обучался этому.

Кирк сконцентрировался на управлении своим дыханием. Он сосредоточился на чем-то, что может дать ему зацепку. Это помогало ему раньше в безвыходных ситуациях.
Шумовой буфер. Капитан видел как Луис прикреплял его перед уходом. Он думал, что знает где он. Помещение было маленьким, он должен быть в состоянии добраться до него и выключить. Команда уже наверное ищет его. У него не было шансов, если они его не услышат. Медленно, мучительно потянулся он в том направлении, где, как он думал, что видел буфер. Стало труднее дышать. Но он не мог думать об этом. Его рука шарила по стене, пытаясь найти буфер. Его там не было.

Нет…нет…

Кирк в отчаянии застонал. Дрожь от шока пронзила его, посылая волну муки через тело. Было так легко отказаться от попытки и уснуть. Борьба бы закончилась, и он обрел бы покой. А Луис осуществил бы свою месть. И он мог избавиться от боли.

Нет, Кирк. Не позволяй себе так думать. Ты не готов умереть.

Еще раз что-то в капитане отказалось оставить борьбу. Это было то же самое упрямство, что толкало его на невозможные подвиги, когда безопасности его корабля или команды угрожали. Капитан должен был только найти выход отсюда, как находил его много раз до этого.
Медленно перемещаясь по стене, он отчаянно мечтал найти эту коробочку, которая дала бы ему шанс. Его пальцы коснулись холодного металла. Медленно он ощупал цель. Не буфер, металлический брус Луиса. Хорошо, он сможет использовать его, когда отключит буфер. Он взял брус с отчаянием человека не желающего принимать поражение. Он должен был определить место нахождения шумового буфера. Это было немного, но что-то. Капитан Кирк не был готов умереть.


Старшие офицеры мостика, собравшиеся возле стола в комнате совещаний, выглядели мрачно, поскольку слушали первого офицера и пытались спокойно и логически понять ситуацию.
-Капитан отсутствует, по крайней мере, уже одиннадцать часов. Служба безопасности провела безрезультатный поиск по коду один. Как вам известно, это означает, что все судно было осмотрено, включая все хранилища и шахты турболифтов, но никаких следов не было найдено. Аудиосканирование не обнаружило ни голоса, ни биоритмов капитана. Начальники отделов расспросили весь персонал на корабле. Никто не видел капитана с тех пор, как техник Луис оставил его в своей каюте. Поскольку маловероятно, что капитан Кирк скрывается, мы должны предположить либо злой умысел, либо несчастный случай.
Злой умысел? Шок читался на лицах офицеров. Кто мог хотеть навредить капитану Кирку? Кто-то на борту Энтерпрайза? Это было невероятно. Команда была предана их храброму, упрямому капитану. И все же это был логичный вывод вулканца, близкого друга капитана. Команда мостика должна была серьезно рассмотреть эту возможность.
-Если мы не найдем его в течение часа, согласно Устава Звездного Флота 1437, я должен буду официально объявить капитана без вести пропавшим, и нам придется рассмотреть возможность того, что он может быть мертв.
Ошеломленное молчание было нарушено голосом доктора Маккоя
-Спок, как вы можете предполагать такое? Вы разочаровались в Джиме? Я отказываюсь принимать это. Должно быть что-то еще. Что-то что мы упустили.
-Доктор, держите себя в руках. Инструкции ЗФ весьма ясны. Если капитан отсутствует дольше двенадцати часов, должны быть приняты меры для защиты корабля. Я не разочаровываюсь в капитане Кирке, как вы утверждаете. Мы, конечно, продолжим его поиски. Можете ли вы что-то предложить?
На лицах присутствующих отразилось удивление. Они действительно слышали, как мистер Спок признал, что ему не помешает помощь доктора. Если бы ситуация не была настолько скверной, они возможно даже заулыбались бы.
-Мистер Спок, - нерешительно сказала лейтенант Ухура. – есть кое что беспокоящее меня, но возможно это глупо…
-Продолжайте, лейтенант. Я рассмотрю любую возможность.
-Хорошо, сэр. Я прослушивала записи голоса капитана, как вы просили. Есть кое-что, что может иметь смысл. Мы можем еще раз прослушать запись?
Спок кивнул, и они снова стали слушать разговор капитана и энсина Луиса. Тишина в конце записи было пугающей. Каждый понимал, что это могли быть последние слова капитана Кирка, которые они услышали.
-Мистер Спок, я слышала, что высадка десанта была сложной, и все вернулись уставшие и грязные, включая капитана…
-Действительно, Ухура – прервал ее Маккой, потрясенный слушанием голоса его друга, - какое это может иметь значение?
-Продолжайте, лейтенант.
Спок кинул на Маккоя такой взгляд, что заставил его замолчать.
-Хорошо, сэр. Почему капитан отпустил техника, не дав ему отремонтировать душ? Если он был так грязен, как говорили, почему капитан не настаивал на том, чтобы душ починили? Капитан даже говорил, что непременно хочет его принять. И все же он отпустил Луиса. Их беседа не кажется правильной. Вам не кажется, что запись может быть фальшивой?
-Хороший вопрос, лейтенант Ухура. Поскольку и я помню о желании капитана пойти в душ. Вы правы в заключении, что вряд ли капитан отпустил техника, без того, что бы тот наладил душ. Возможно, необходимо допросить энсина Луиса еще раз.
-Ухура, вы гений. Я все думал, что было забавным в том мальчике. Он казался слишком взволнованным. Давайте позовем Луиса и зададим ему парочку вопросов. – закричал Маккой
Спок связался со службой безопасности и приказал привести Луиса. Пока они ждали, напряженность обстановки возрастала. Было невозможно удержаться от размышлений как пойдет их жизнь, если с капитаном Кирком действительно что-то случилось. Каждый из них дорожил теми отношениями, что сложились в команде. Своеобразный ритм подчинил их жизни в служении долгу. И они признавали, что сердцем этого ритма был капитан Кирк. Могли быть другие капитаны, но каждый понимал, что, то, что создал капитан Кирк на Энтерпрайзе, незаменимо.
-Безопасность мистеру Споку. Мы нашли энсина Луиса в его каюте. Нам пришлось взломать дверь. Он был без сознания, и мы отправили его в лазарет. На его терминале закодированное сообщение для вас.
-Переведите его сюда, лейтенант – сказал Спок, в то время как доктор Маккой выбежал из комнаты, направляясь в лазарет.
-Не позволяйте Луису умереть, доктор Маккой. Возможно у него есть ответ, куда исчез капитан. – сказал Спок
-Я знаю свою работу – ответил доктор. – Я позабочусь о Луисе, а вы ищите капитана.
Спок повернулся к терминалу и полный ненависти голос энсина Луиса заполнил комнату.
-Мистер Спок, если вы это слушаете, значит, я уже мертв и капитан Кирк тоже. Я спрятал его в таком месте, где его вряд ли кто найдет. Кирк оставил Терезу Уолтерс умирать на Фолтине 5, и теперь мы вернули ему долг. Очень поздно для меня и очень поздно для него. Он умер, зная, как умирала моя Тереза, без воздуха, один в темноте.
Экран опустел.
Спок вызвал лазарет
-Доктор Маккой, энсин Луис еще жив?
-Он в тяжелом состоянии. Он принял коктейль из наркотиков. Они нарушают его дыхание и есть трудности по его стабилизации. Мы нейтрализируем наркотики так быстро как можем, но он не придет в сознании еще очень долго. Если вообще сможет это. В его сообщение есть что-то о капитане?
-Да, доктор. Он признался. что несет ответственность за похищение капитана Кирка. Луис сказал, что оставил его где-то на корабле, но не указал где. Только то, что капитан в месте, где нет воздуха, и Джим может уже быть мертв. Однако пока жив Луис, мы можем допустить, что капитан все еще жив.
Спок сделал паузу на мгновение. Когда он продолжил, его лицо походило на каменную маску.
-Мы должны допустить, что капитан еще жив, но у него осталось мало времени. Поэтому вы должны привести Луиса в сознание, так чтоб можно было его расспросить.
Во время затянувшейся паузы Маккой взвешивал свой долг против желания помочь другу и капитану. Он дал ответ и боль в его голосе была слышна даже первому офицеру
-Я не могу этого сделать, Спок. Это слишком опасно для Луиса. Если я дам ему препарат для восстановления сознания, это убьет его. Джим бы не позволил причинить кому-то вред, даже для спасения его жизни. Вы знаете это. Я сделаю все что смогу, но вы могли бы использовать свой вулканский мозг, чтобы попытаться узнать, где Джим.
Спок знал, что доктор был прав. Капитан никогда бы не подверг жизнь другого опасности, чтоб спасти себя. Следовало думать. Спок успокоил дыхание и сконцентрировался на ситуации.
Энсин сказал, что Джим в душном темном месте. Не так много таких мест на корабле. Где энсин мог спрятать капитана, не будучи при этом замеченным? Он инженер. Имеется ли у него доступ к тем местам, куда другие не заглядывают. В инженерной всегда много народа. У него есть доступ к палубам хранения. Это идеальное место, если надо что-то спрятать… Но безопасность их уже проверила. Хотя…
Спок вышел из комнаты совещаний, не давая никаких пояснений. Он не мог сказать, куда точно идет. Он действительно был неуверен. Даже в такой опасной ситуации он не хотел признавать, что следует за догадкой. Он только знал, что что-то тянет его спуститься на нижние палубы.


Мысли Кирка возвращались к специалисту Уолтерс. Он действительно помнил ее. Она была такой жизнерадостной. Капитан не знал об их отношениях с Луисом. Капитан чувствовал горечь от мысли, что он подвел и Уолтерс и Луиса. Она действительно боялась темноты? Какой ужасный способ умереть, одна и в страхе. Кирк всегда знал, что он умрет в одиночестве. Луис тоже хочет умереть. Так много смертей. Его ошибка. Он был капитаном, и он был в ответе.
Кирк знал, что он уже не может бороться. Так было бы легко, просто заснуть. Он так устал. Он так устал от этой миссии. На мгновение преданность его команды согрела его. Он думал об этом вчера вечером в транспортаторной. Капитан, который никогда не разочаровывался в своей команде? Может, он ошибался. Луис показал ему его ошибку. Кирк чувствовал себя в безопасности на этом корабле, уверенным в преданности его команды. Возможно, ирония была в том, что такая преданность его и убила, преданность одного сердитого энсина к его мертвой любви. За эти годы он так многих послал на смерть. Они все имели людей любивших их. Все они обвиняли его тоже? Внезапно Кирк увидел всех, кто погиб под его командованием. Они были вместе с ним в этой холодной душной тюрьме. Они забирал остатки воздуха. Он должен был умереть. Так сказал Луис и возможно он был прав.
Где-то в глубине Кирк понял, что он не боится. Он всегда знал, что умрет один, и эта возможность наполняла его ужасом. И все же по некоторым причинам сейчас он чувствовал только печаль и ощущение неудачи. Он был не в состоянии обдумать выход из ситуации. И он подвел члена своей команды. Он должен был больше знать о горе Луиса. Он был в ответе за безумие Луиса, и это была бы его ошибка, если бы Луис умер.
Пока он обдумывал это, его пальцы натолкнулись, его пальцы нащупали маленькую коробочку. Буфер, понял Кирк. Капитан мог его выключить, а потом кто-то мог услышать его крики. Его дрожащая рука потянулась, чтобы найти выключатель, но резко остановилась. Он понял, что не может произвести это простое действие, которое спасет его жизнь.
Разве не должен он Луису последний акт искупления? Действительно ли он хочет умереть? Командование Энтерпрайзом было основано на его готовности дать полную меру преданности тем, кто служил с ним. Он добровольно оставил дом и семью для такой жизни. И никогда не чувствовал, что эта жертва напрасна. Он принесет эту заключительную жертву. Это будет правильно.
Едва способный говорить, капитан шептал
-Мне жаль. Прости Уолтерс, прости Луис, простите все друзья, команда.
Больше всего он обращался к Споку, кто возможно больше всех пострадает от его смерти.
Обращаясь к вулканцу, ему показалось, что что-то проникло в эго ошеломленные мысли. Как будто тот был рядом с ним. Капитан услышал слова Спока
-Вы никогда не оставляли никого из своей команды и мы никогда не оставим вас.
Он был смущен. Луис сказал, что он оставил Уолтерс, оставил ее умирать. Он должен был умереть для искупления. Спок был не прав. Но Спок его друг и первый помощник, и он никогда ему не лгал. Даже не преувеличивал. Возможно, Спок был прав. Кирк ощущал дружбу вулканца так, словно это было что-то материальное. Замешательство его отступило. Один сердитый на него человек не заставит капитана подвергнуть сомнению все, что у него есть. Он не один. Так или иначе, даже здесь, Спок напомнил ему об этом. Он забыл это на мгновение. Он не сделает такую ошибку еще раз.
Собрав силы, Джеймс Кирк капитан Энтерпрайза потянулся и выключил шумовой буфер. Он не сдастся. Он должен не только Луису, но и всей команде. Капитан Кирк поднял металлический брус и ударил по стене своей тюрьмы. Он стучал и стучал, пока были силы, потому что он не мог соскользнуть во тьму, он знал, что он не один.

Войдя в секцию хранения, Спок понял, что практически безнадежно пытаться найти тут капитана. Он не имел никакого представления, где в этом огромном помещении может быть капитан Кирк. Это была просто неопределенная догадка, приведшая его сюда. Просто догадка и ничего более. Он искал следы, но не находил их. Будучи один, он позволил себе в отчаянии опереться на стену, переживая горе от потери друга.
Спок понял, что его жизнь на Энтерпрайзе закончится со смертью Кирка. Где угодно, но не тут и не на Вулкане. Безоговорочное одобрение капитана было убежищем от неуверенности в себе. И потеря была невыносимой. Никогда у него не будет жизни, такой как эта.
Слабый звук прервал мысли Спока. Нежная волна сожаления, эхо боли и холода прошлась сквозь его разум и ушла.

Джим

Он был здесь. Спок опустил ментальные блоки и обратился к другу со всей своей силой. Ничего. Тихий металлический звук отозвался в мыслях Спока. Реален ли он? Это было похоже на удар метала по металлу. Возле него не было ничего. что могло произвести этот звук. Его острый слух снова уловил слабый звук.
Возможно ли что это капитан? Спок изо всех сил пытался удержать контроль

Еще раз, Джим

Он ничего не услышал. Дыхание замерло, в ожидании повторного сигнала. Он снова услышал звук. Он шел из каморки рядом с ним. Он вбежал в комнатку, но она была пустой, за исключением нескольких коробок у стены. Казалось, тишина вибрирует от напряжения услышать что-то еще. Был ли этот шум реальным или только показался?

Еще раз, Джим. Пожалуйста, еще раз

Он взывал к капитану, пробуя найти его. Тихое звяканье донеслось из-за коробок.
Это было невозможно. Спок знал каждый сантиметр этого судна, и ничего не могло быть в стенах. Он напрягся, чтобы еще что-нибудь услышать. Но было абсолютно тихо.
Не было никакой логики, но он верил, что нашел капитана. Он искал что-то, чем можно открыть стену и ничего не находил. С силой рожденной преданностью вулканец рванул обшивку стены и открыл пространство за ней. Капитан был там. Его окровавленные пальцы сжимали металлический брус.
Не думая, что он делает, Спок вытащил капитана из чулана и бегом бросился к турболифту. Он не мог смотреть на истерзанное окровавленное тело у него на руках. Смотреть на Джима значило признать его состояние. Это было не логично, но логика Спока была раздавлена его пугающей ношей.
Как только двери лифта закрылись, Спок связался с лазаретом.
-Доктор Маккой, я нашел капитана. Нет времени на вызов медбригады. Я сам доставлю его. Мы в лифте. Приготовьтесь.
Он слышал свой голос как в отдалении. Холодное тело капитана казалось, не имеет веса. Спок отказывался рассматривать возможность, что может быть уже слишком поздно, что сила жизни капитана, которая всегда придавала ему вес, могла быть погашена. В некотором роде он держал в руках и собственную жизнь.

Живи, Джим, живи.

Позже, когда он вспоминал этот момент, он мало что мог вспомнить о поездке в лифте или что-то что случилось позже. Он был в своеобразном трансе, не желая допускать, что возможно на руках у него труп капитана. Очевидно, Маккой принял от него тело и поместил на биокровать. Он не помнил, что говорил доктор. Только то, что капитан все еще цепляется за жизнь. Спок стоял у кровати, пока кто-то не оттолкнул его в сторону. Тогда он сел на стул неспособный уйти.
Мистер Скотт принял командование кораблем, и никто не подумал, что это странно, что первый помощник не вернулся к своим обязанностям. Так или иначе, они поняли, что его длительное отсутствие связано с раненным капитаном. Спок оставался рядом с Кирком, игнорируя вопросы, приказы и, наконец, угрозы расстроенного доктора.
Он хотел навестить энсина Луиса. Но не сделал этого. Джим бы никогда не простил вулканцу месть. Таким образом, он не отходил от капитана. Он не ушел бы до тех пор, пока Джим не придет в сознание. Спок знал, что должен быть с ним в этот момент, чтобы заверить его, что он не один, что его команда не разочаровалось в своем капитане. Что все случившееся было делом рук только одного человека, у которого была потребность в возмездии. Он должен был заставить Джима понять. Это казалось более важным, чем его обязанности по службе.
Голос доктора проник в мысли вулканца. Он посмотрел на биокровать и увидел, что капитан Кирк начал двигаться. Агония капитана была от его повреждений.
-Он приходит в себя. Держите его Спок, или его ребра опять сломаются.
Кирк изо всех сил пытался сесть, боль и замешательство отразились на его лице. Спок твердо, но мягко уложил Кирка обратно. Маккой подошел с гипоспреем, но Спок заступил ему путь.
-Одно минуту, доктор. Джим должен знать, что мы с ним и что он в безопасности.
Он наклонился и мягко сказал
-Джим, вы не одни. Мы защитим вас, так как вы всегда защищали нас. Все будет хорошо.
Глаза капитана открылись, и он изучающее посмотрел на лицо друга.
Не пытайтесь говорить, Джим. Мы сможем поговорить, когда вы выздоровеете.
Слабый шепот капитана заставил вулканца прислушаться
-Луис… Помогите Луису.
-Капитан, - сказал Спок – энсин Луис выздоровел от передозировки и будет помещен под стражу до прибытия на колонию Альфа, когда мы прибудем на ЗБ 14.
-Он жив? Слава богу. Я… только не еще одна смерть. Нет, Спок…это моя ошибка…я в ответе. Тереза Уолтерс, он любил ее…
Голос капитана затихал, глаза закрылись.
-Джим, вы не виновны в состоянии Луиса больше, чем кто-либо, и не вы виновны в смерти Уолтерс. Горе Луиса свело его с ума. Вы не отвечаете за безумие. Энсин болен и будет лечиться. Вы не можете принимать на себя эту ответственность.
Спок сделал паузу. Он очень хорошо знал капитана. Он должен донести до него эти слова.
-Я должен вам снова напомнить, Джим, что ваша команда предана вам и будет предана, поскольку вы преданы нам.
Глаза Кирка были закрыты, и он никак не реагировал на слова. Спок проверил мониторы, чтобы убедится, в сознании ли еще Кирк. Он собрался позвать Маккоя, когда мягкая улыбка, подняла углы рта капитана, и он посмотрел прямо на вулканца. Его голос был настолько слаб, что Спок должен был наклониться, чтобы услышать его ответ.
-Никто не мог сказать большего, друг мой.
Может виновато его слабость или лекарства, поскольку он уже засыпал, но Джим Кирк был уверен, что видел улыбку первого офицера.

@темы: чужое, легшее на душу, Джеймс Кирк, Action, Звездный путь TOS, пропущенная серия

---

Звездный путь TOS

Отдых и восстановление сил
Автор: Nesabj ([email protected])
Рейтинг: PG-15 (насилие)
Жанр: немного хёрт/комфорт, немного ангст, приключения
Переводчик: Кромешница
Саммари: Отдых и восстановление сил – вот что доктор прописал для капитана Кирка. Но это не совсем то, что тот получит.
От переводчика: ни на что не претендую, никакой выгоды не получаю. Спасибо Хорте, что подкинула этот фанфик. События в фике происходят, после эпизода "A Private Little War"
ПС называется сходил Кирк в отпуск, ничего не скажешь… У него миссии на новых планетах удачней. И за что его так автор…
ПСС ничего не бечено



Часть 1.
Не смотря на мои возражение, и надо признаться, беззастенчивое использование звания, доктор МакКой приказал мне взять неделю для отдыха и восстановления сил. Он утверждает, что физическое и психическое напряжение, связанное с конфликтом на Нейреле, истощили меня до грани непригодности для командования. Сам бы я никогда не признался, что возможно он прав. Хотя я весь в синяках и ссадинах, думаю, мне удалось скрыть это от МакКоя, кроме того, меня одолевает странная слабость. Однако я знаю, что обдурить Спока у меня не получилось. Каким-то образом он всегда чувствует, если у меня неприятности. В последнее время я часто ловлю на себе его взгляды, когда он думает, что я не замечаю. Это неприятно, но каким-то образом успокаивает. По крайней мере, если я упаду в обморок на мостике, уверен, что Первый офицер будет там, чтобы меня поймать.
Постоянно возвращаясь к нашей миссии на Нейреле, пытаюсь представить, где я мог поступить по-другому. Это не похоже на меня, обдумывать решение, когда всё уже сделано, но я не могу перестать задаваться вопросом, правильный ли выбор я сделал, вооружив Тайри. Меня мучают кошмары. Мне снится разрушения и гибель Тайри и его людей. Может, МакКой прав. Может, неделя на какой-нибудь тихой планете, подальше от постоянных требований «Энтерпрайза» пойдёт мне на пользу. Просто хотелось бы, чтоб меня не тяготила мысль остаться одному…
Я понимаю, что мистер Спок должен остаться командовать кораблем на время моего отсутствия, а МакКою в своей слабости я никогда не признаюсь. Это даст ему предлог основательно покопаться в моей голове. Так что, я в одиночестве направляюсь на Семфон 2 для небольшого отдыха и восстановления сил. Мне всегда хотелось исследовать природные заповедники на этой планете. Ни связи, ни транспортаторов, никаких технологий, просто природа в её первозданном состоянии. Я планирую целую неделю кемпинга и походов. Корабль будет в этом секторе на рутинной картографической миссии всю неделю и вернётся подобрать меня в конце моей увольнительной.

- Когда будете готовы, капитан.
Мистер Спок стоял за консолью транспортатора, ожидая сигнала к запуску. Он хотел пожелать своему другу приятной увольнительной. Капитан определённо нуждался в отдыхе. Спок видел тёмные круги под глазами Кирка и как скованно тот двигался по кораблю, когда думал, что его никто не видит. Вулканец чувствовал невероятные усилия, что прилагал капитан, стараясь показать, что всё в полном порядке.
С лёгкостью можно было забыть, какую ответственность на своих плечах несёт Джим Кирк до тех пор, пока не складывалась ситуация как на Нейреле, и весь экипаж оказывался вынужденным свидетелем попыток капитана найти выход. Спок даже предпринял небывалый шаг – выразил своё беспокойство доктору МакКою. Но Боунз убедил его, что Джим полностью оправился от стычки с мугато. Все трудности капитана просто результат излишнего напряжения, как физического, так и психического. А неделя отдыха на Семфоне 2 именно то, что доктор прописал. Вообще-то, именно это он и прописал.
Как раз, когда Спока уже начало удивлять отсутствие главврача, шипение дверей транспортаторной ознаменовало его прибытие.
- Не мог дать тебе уйти без доброго напутствия, Джим, - протянул улыбающийся МакКой. – Я почти завидую твоей увольнительной, но по-прежнему не могу понять, какого ты выбрал этот шар грязи для отпуска? Это на тебя не похоже.
- Позволь напомнить тебе, Боунз, что идея с отдыхом твоя, - Кирк устало улыбнулся своим друзьям. – Я понимаю, что никто из вас не выбрал бы кемпинг для проведения своего отпуска, но, знаете, сейчас я не могу представить себе ничего лучше. Не забывайте, что в глубине души, я простой фермерский мальчишка из Айовы, не смотря на то, что большую часть времени я провожу закутанным в величественный кокон технологий.
Капитан замолчал, а потом тихо продолжил, словно разговаривая с самим собой.
- Я дорожу своей жизнью здесь, но иногда…. «Энтерпрайз» думает за нас, дышит за нас, защищает нас, даже сражается за нас. Но даже со всеми этими технологиями, иногда, мы не в силах исправить некоторые вещи. Мне нужно вспомнить каково это, делать всё самому, самому беречься от неприятностей.
Заметив обеспокоенный взгляд МакКоя, он с улыбкой быстро добавил:
- Успокойся, Боунз, после недели на Семфоне 2, я буквально до чесотки буду ждать возвращения домой. Никакого душа, помнишь? Кроме того, как можно вляпаться в неприятности на планете, где и коммуникатором не воспользуешься, не то, что оружием.
- Капитан, - прервал его Спок, - Семфон 2 послал сигнал о готовности вас принять.
- Запускайте, мистер Спок, увидимся через неделю. Счастливого картографирования.
Улыбка капитана растворилась в золотистом свечении, оставляя МакКоя наедине с его мыслями: «Неприятности – это твоё второе имя, малыш Джимми.»



Часть 2

Материализацию Кирка на платформе сопровождало лёгкое головокружение, означающее, что транспортация прошла успешно.
- Добро пожаловать в природный заповедник Семфона 2, капитан Кирк. Я сообщил «Энтерпрайзу» о вашем безопасном прибытии и они уже покинули орбиту. Это большая честь, что вы посетили нас.
Кирка приветствовал улыбающийся синий гуманоид с копной белых волос. Техник андорианец сделал ему знак сойти с платформы и протянул руку помочь капитану с багажом.
- Я знаю, что вы знакомы с правилами парка, капитан, и уверен, что вы не привезли ничего запрещённого, так что можно отказаться от обычного досмотра личных вещей, - произнёс андорианец.
- Спасибо, - ответил Кирк, - но я не хочу особого отношения. Давайте, не стесняйтесь, проверяйте мои пожитки.
Андорианец поставил рюкзак Кирка на движущуюся через экран ленту конвейера. Они вдвоём наблюдали, как лампочки остались зелёными, показывая, что никакого оружия или приборов связи не пытаются пронести на планету. В заповеднике на Семфоне 2 запрещалось использование технологий, что могли повлиять на природу. Кроме того, на планете была высокая естественная концентрация некоторых минералов, что мешали работе большинства таких устройств, собственно это и делало её идеальным местом для природного заповедника.
- У нас были некоторые проблемы с браконьерами, капитан, так что я очень признателен вам за сотрудничество, - произнёс техник немного шипящим голосом свойственным представителям его расы. – Вообще-то, мы просим всех посетителей быть бдительными и сообщать обо всём, что покажется им необычным. Некоторые из наших редчайших животных исчезли самым таинственным образом. Вам известно, что трикодеры и сенсоры не работают в заповеднике, так что выследить браконьеров практически невозможно. Нам приходится полагаться на очевидцев. Уверен, вы ни с чем таким не столкнётесь, но если что-то вдруг случиться просто смотрите, а потом сообщите о своих наблюдениях властям. Не пытайтесь их задержать. Браконьеры могут оказаться жестокими, а вы будете безоружны.
- Рад помочь. Но всё что я хочу это спокойную неделю отдыха.
- Желаю вам её получить, капитан. Вы будете в одиночестве в заповеднике. Со времени вчерашней группы больше никто не регистрировался. Вы примерно знаете куда направитесь? Хотите оставить план в компьютере?
Кирк улыбнулся и покачал головой.
– План – это последнее, что мне нужно. Всю следующую неделю, я буду идти, куда глаза глядят, и не буду думать ни о чём более сложном, чем организация лагеря.
- Удачи и приятно провести время, - ответил андорианец, сопровождая слова традиционным жестом своего народа. Кирк уже надел рюкзак и направился в сторону заповедника.
- И не попадайтесь на пути этим браконьерам.
Джим махнул рукой в ответ и продолжил идти. Он чувствовал, как напряжение и усталость начинают покидать его от открывающейся перед ним красоты. Вокруг только девственные леса и виднеющиеся кое-где скалы, на сколько хватало глаз. Пусть явной дороги не было, идти было легко, и Кирк просто наслаждался благоухающим лесом. Со свежей водой и пищей, мягким спальником и старинной книгой в рюкзаке у него было всё, что нужно для удобного лагеря. Предписание МакКоя оказалось именно тем, что нужно. Неделя на свежем воздухе без всякой ответственности всё вернёт в норму. Странная слабость, что преследовала его со времени конфликта на Нейреле, определённо исчезнет в целительном воздухе Семфонского заповедника.
Кирк шёл примерно четыре часа, потом стало темнеть. Пока он карабкался, Джиму мимолетно попадались стада семфонских газелей, которыми был знаменит заповедник. Это были робкие, грациозные животные, отдалённо напоминающие своих земных сородичей, их охраняли за блестящие голубоватые шкуры, высоко ценимые браконьерами. Капитана поражало, что кто-то мог уничтожать такую красоту, но он оттолкнул эти мысли подальше, решив, что ничто не должно мешать наслаждения этим местом.
Кирк шёл пока не стал чувствовать приятную усталость. Он не собирался себя загонять, так что когда он вышел к открытому месту возле ручья, то решил разбить лагерь. Наслаждаясь нехитрыми радостями заботы о себе, Кирк приготовил простой ужин, расстелил спальник и улёгся смотреть за медленно появляющимися на сумеречном небе звёздами. Его веки быстро потяжелели и следующее, что он помнил, как солнце плеснуло в лицо лучами, прерывая самый крепкий и долгий сон со времён Нейрела.
Кирк не торопился вставать, наслаждаясь первыми мирными мгновениями за последнее время. Капитан находил приятным, что ему никуда не нужно было спешить следующие шесть дней. Он не собирался ничего планировать, дальше купания в ручье рядом с местом лагеря. Стянув с себя рубашку, он заметил, что странные ссадины, которые стали появляться ещё на корабле, покрывали всё его левое плечо, но поскольку он не мог придумать, откуда они могли взяться, то просто выбросил это из головы. После продолжительного купания и лёгкого завтрака, он собрал лагерь. Джим внимательно проверил не оставил ли следов своего пребывания, закинул рюкзак за спину и продолжил своё путешествие дальше в лес.
Следующие два дня мало отличались от первого. Кирк давно не чувствовал себя таким отдохнувшим. Кошмары, преследовавшие его с Нейрела, прекратились. Он решил по возвращении подать рапорт Звёздному Флоту, настаивая на отправке миротворческой команды на планету, чтобы они попытались усадить за стол переговоров Тайри и Аппеллу для решения всех разногласий. Это будет нелегко с присутствием клингонов на планете, но всё же лучше, чем боевые действия, что уже унесли множество жизней. Если бы не постоянная слабость и ссадины на плече, Кирка бы ничего не беспокоило.


Часть 3

Личный журнал Первого офицера
Звёздная дата 4229.4

Первый офицер Спок временно принял командование «Энтерпрайзом». Идёт третий и последний день нашего картографического задания, и мы скоро вернёмся забрать капитана из его увольнительной. Все системы функционируют нормально и я смогу доложить капитану Кирку, что мы достойно выполнили поручение. Я обнаружил, что должностные обязанности, связанные с постом временного командира, мешают моей деятельности как научного офицера, однако мистер Чехов справляется с этими заданиями на должном уровне.
Но, не смотря на удовлетворительную работу экипажа и корабля, меня одолевает странное беспокойство. Меня преследуют, очевидно, ничем не оправданные мысли, что что-то на корабле не так. Я провёл соответствующие диагностики, чтобы убедиться, что мои подозрения беспочвенны. Возможно, это просто связанно с отсутствием капитана. С его уходом на мостике стало как-то пусто. Это может объяснить почему, я порой замечаю, что мысли мои обращены к Семфону 2. Меня беспокоит, что он там один, хотя для этого нет ни малейшего повода.
Может, мне следовало сопровождать капитана в его увольнительной. Если бы он попросил, то я отправился бы с ним, однако, капитан дал понять, что мне необходимо остаться на корабле. Мы подберём его через 81, 35 часа и я с радостью передам ему командование.


Спок, потянулся выключить записывающее устройство, и услышал, как с шипением открываются двери в его каюту. Он развернулся на стуле к вошедшему без всякого разрешения доктору МакКою.
-Спок, мы должны немедленно развернуть этот корабль и подобрать Джима! – проворчал он. МакКой выглядел очень напряжённым, и отказывался встречаться взглядом со Споком.
- Доктор, как вам известно, мы заберём капитана по окончании нашей миссии через 81, 345 часа.
- Чёрт побери, Спок, у него нет 81 и сколько-то там часа.
- Действительно? – бровь Первого офицера исчезла под линией волос. - Объясните.
- Я перепроверял образцы ткани, что взял с левого плеча Джима, за которое его укусил мугато. Не с какой-то определённой целью должен вам сказать, просто, чтобы выяснить, как действует этот проклятый корень мако, когда увидел… - его голос стал тише, словно он боялся озвучить собственное открытие.
- Увидели что, доктор МакКой? Докладывайте.
- Извините, Спок, - тихо произнёс Боунз, - но в образцах тканей Джима присутствовал смертельный яд мугато. Чёрт, не могу понять, как я мог такое пропустить. Что-то в этом проклятом корне, наверное, помешало, но если мы вскоре не доберёмся до Джима, он умрёт. Ему пришлось трудно на Нейреле, это ослабило его иммунную систему. Если моё предположение верно и яд смертельный, то у него уже появилось несколько серьёзных ссадин на левом плече, и он может быть слишком слаб… - Спок уже не слушал МакКоя.
Вулканец смерил врача таким ледяным взглядом, что Боунза передёрнуло. Голосом, дрожащим от попыток сохранить контроль, Спок тихо проговорил:
- Доктор, я понятия не имею, как вы не смогли обнаружить яд мугато в организме капитана. Симптомы определенно присутствовали и мы их обговаривали. Однако, это не логично зацикливаться на прошлом. Теперь мы должны иметь дело с фактом, что жизнь капитана Кирка в опасности. Вы вернётесь в медотсек и начнёте работу над созданием действенного противоядия. Я свяжусь с Семфоном 2 и попрошу их начать поиски капитана Кирка. Мы прекращаем работу над картографированием и отправляемся к планете на максимальной скорости.
- Надеюсь, это достаточно быстро, ради Джима, - ответил МакКой. Уже развернувшись уходить, доктор пробормотал под нос: - и всех нас.
Связываясь с мостиком, Спок едва заметил уход главврача из своей каюты.
- Лейтенант Ухура, доктор сообщил мне, что у капитана Кирка произошло повторное отравление ядом мугато и, он может быть недееспособен. Поскольку у него в заповеднике нет с собой коммуникатора, его придётся искать. Свяжитесь со Звёздным Флотом и доложите, что мы прекращаем наше картографическое задание и немедленно возвращаемся на Семфон 2. Когда закончите, свяжитесь с семфонским заповедником и попросите их начать поиски капитана Кирка. Сообщите, что это чрезвычайно важно, и что мы прибудем на планету, как можно быстрее.
Обеспокоенное лицо Ухуры внимательно смотрело на Первого офицера с экрана коммуникатора. – Есть, сэр, - вот всё, что она сказала, но выражение её лица, отображало беспокойство всей команды мостика. Вид их капитана, одного, раненного, не способного позвать на помощь, стоял перед глазами.
- Мистер Скотт, это Спок. Мы должны вернуться на Семфон 2, чтобы забрать больного капитана. Потребуется вся скорость, на которую только способны ваши двигатели.
- Есть, сэр. Один из моих парней был в лазарете, и я слышал о капитане. Вы получите всё, что возможно, и ещё немного.
- Тогда, явитесь на мостик, принять корабль, мистер Скотт? Думаю, у меня есть другие обязанности.
Скотт в удивлении стал бормотать, что как это Спока не будет на мостике в такой момент, но замолчал, увидев хладнокровное лицо, взирающее на него с экрана монитора, и произнёс:
- Есть, сэр. Сейчас буду.
Он понял, что другие обязанности Спока, вероятнее всего, состоят в том, чтобы не дать команде увидеть трещину в вулканском самоконтроле.

Часть 4

На утро четвёртого дня пребывания на Семфоне 2 Джим Кирк проснулся с пульсирующей головной болью. Хотя он очень наслаждался красотой окружения, Кирк должен был признать, что чувствовал себя нездоровым. Ссадины на его левом плече расползлись по всему левому боку, и он по-прежнему чувствовал эту необычную слабость, преследующую его ещё с Нейрела. Он уже был готов согласиться на один из осмотров МакКоя, чтобы выяснить, что не так. Кирк мысленно улыбнулся, представив изумлённое лицо доктора, если бы он явился на медосмотр без обычного сопротивления.
Когда он готовил завтрак, капитану почудились раскаты грома. Это показалось ему странным, ведь на небе не было ни облачка. И в отличие от грома, раскаты, наоборот, усиливались. Потакая своему любопытству, Кирк решил разобраться, в чём дело. Он торопливо закончил завтрак, собрал пожитки и направился в направлении странного шума.
Пока он быстро шёл в направлении звука, ему казалось, что он слышал крики перепуганных животных поверх повторяющего грохота. Кирк понял, что может наткнуться на браконьеров, о которых его предупреждал андорианский техник на входе. Он решил подобраться ближе, чтобы удостовериться.
Грохот становился всё громче и громче, пока Кирк прикидывал курс своих действий. Если там впереди действительно были браконьеры, то он мог попытаться поймать их на месте преступления, или поступить более благоразумно, и отправиться к входу за помощью. Потом, через облако пыли впереди, он смог разглядеть, как три размытые фигуры преследуют небольшую группу перепуганных газелей. Выстрел из автоматической винтовки, который ни с чем не перепутаешь, подтвердил его подозрения, капитан, холодея, увидел, как раненная газель упала на землю.
Безоружный и без возможности позвать на помощь, Кирк решил проследить за браконьерами, вдруг они решат организовать лагерь, тогда он сможет отправиться к входу в заповедник и предупредить власти. Он улыбнулся, представив реакцию Спока на такой нетипично предусмотрительный план. Кирк был с собой достаточно честен, чтобы признать, что решение не горячиться и не пытаться обезвредить браконьеров самому, связано с его ослабленным физическим состоянием.
Не попадаться на глаза было не так уж сложно, учитывая, что капитана закрывали деревья. Он смотрел, как браконьер подтащил убитое животное к куче газелей и стал сдирать шкуру. От их неуважение к жизни по коже бегали мурашки. Некоторые из животных были ещё живы, и Кирка чуть не стошнило от их криков. Пока он наблюдал, стало ясно, что браконьеры никуда не собираются. Не подозревая, что за ними следят, они продолжали заниматься своим отвратительным делом.
Кто знает, как долго они будут на этом месте? Он напомнил себе, что на Семфоне 2 выслеживающих устройств нет, а без них, если браконьеры уйдут отсюда, выследить их снова будет проблематично. Кирк понял, что приблизился к каменным валунам, что заметил ещё при входе в заповедник. Он решил попробовать взобраться на них. Это поможет ему добраться до входа в самые короткие сроки. Кирк пренебрёг ими в пользу прогулок по лесу, но теперь у него было чувство, что ему нужно спешить.
Короткий переход по лесу выдался довольно простым, но как-то только он начал взбираться, Кирк почувствовал, что силы быстро его покидают. Джим с недовольством понял, что если он хочет поимки браконьеров, то у него небольшой выбор. Он не встретил ни одного разумного существа за все четыре дня в заповеднике, чего, по словам техника андорианца и следовало ожидать. У капитана не было коммуникатора, и никто не знал, где он. Он подозревал, что браконьеры не оставят и следа своих действий. Ему нужно было добраться до входа в заповедник. Вот только Кирка волновало, хватит ли у него сил осуществить задуманное. Важность ситуации вынуждала его идти вперёд, хотя он чувствовал себя очень больным.
От ссадин болел весь бок. Кирка начало лихорадить и появилась отдышка. Он старался не поддаваться боли, но его силы воли было не достаточно для поддержания слабого тела. Стараясь не шуметь, он поставил свой рюкзак на землю. Делая это, Кирк зацепил груду камней, которые скатились на дорожку под ним. В тишине заповедника звук падающих камней разлетелся громким эхом. Он мысленно выругался, надеясь, что браконьеры не слышали грохота камней и не видели пыль. От попытки перевести дыхание, перед глазами появились белые вспышки и ноги подкосились. Кирк резко втянул воздух, когда боль стала почти нестерпимой. При попытке остаться в сознании, перед мысленным взором Джима появился тонкий стальной трос. Это была последняя мысль перед тем, как он провалился в темноту.
Боль в туго связанных руках выдернула Кирка из забытья. Он старался собраться с мыслями, чтобы выяснить, что произошло, но единственное, что ему удалось вспомнить это карабканье по камням, а потом всё потемнело.
Открыв глаза, Кирк увидел, что лежит на боку со связанными впереди руками, и смотрит на лица трех очень неприятных на вид существ. Двое, похоже, были людьми, третий – орионцем. Ошибки быть не могло. Его зелёная кожа выдавала его с головой, но более того, от него просто исходило презрение к жизни, что было неотъемлемой частью орионской культуры. Это были браконьеры, которых Джим выследил раньше.
- Ну, - прорычал один из людей, большой, лысеющий человек неопределенного возраста, - похоже, наш гость, наконец-то, решил к нам присоединиться. Ты об этом ещё пожалеешь. А ещё больше пожалеешь, что шпионил за нами.
Жёстокий удар врезался в спину Кирка. Он не мог пошевелиться и просто лежал, стараясь удержать остатки ускользающего сознания.
- Как хорошо, что мы услышали камнепад. Ты вполне могу вернуться к входу и расстроить все наши планы.
Кирк приготовился к ещё одному удару, но тут прогремел другой голос.
- Не повреди его слишком сильно. Он должен будет в состоянии идти, если ты не хочешь понести его на руках. Мы слишком близко к входу. Если мы оставим его здесь, то его тело будет слишком легко найти. Верно, капитан Кирк?
Кирк мысленно выругался. Он надеялся, что браконьеры не узнают кто он, но они, видимо, уже успели порыться в его вещах. Это перечеркнуло его надежду, выбраться из этой передряги одними разговорами. Очевидно, они не поверят, что капитан Звёздного флота не собирался их сдавать, так что пришлось выбирать другой путь.
- Я связывался со своим кораблём, они знают, где я, и уже направляются сюда, - произнёс он, стараясь звучать как можно убедительней.
- Ну, хороший капитан - обманщик, кто бы мог подумать? Наш андорианский друг на входе заверил нас, перед тем, как мы его убили, что ни у кого в заповеднике нет коммуникатора. На твоём корабле понятия не имеют где ты, да уже и не узнают. Тебя невозможно выследить, трикодеры не работают, а без коммуникатора, нет сигнала, который можно захватить. И поскольку мы не можем обнаружить себя, ты труп, капитан. Вопрос только в том, где и когда. А теперь поднимайся и пошли.
Ещё один удар с глухим звуком врезался в грудь и откинул Джима на спину. Он почувствовал, как чьи-то руки вздёрнули его на ноги. Он покачивался от головокружения, стараясь прояснить зрение.
- Двигайся, Кирк.
Кирк мрачно оценил сложившуюся ситуацию. Капитан, ненавидевший даже предполагать саму возможность поражения, был вынужден заключить, что его ситуация безнадёжна. Андорианский охранник мёртв, а он сам не оставил никакого следа своего лагеря, чтобы его могли найти, и его команда, похоже, в нескольких днях пути от Семфона 2. Капитан чувствовал себя действительно одиноким.
Двое браконьеров подняли стопки шкур с голубоватым мехом, закинули их себе на спины и двинулись дальше, грубо толкая Кирка перед собой. Джим собрал последние оставшиеся силы и начал идти. Он был абсолютно уверен, что хотя бы одно ребро было сломано последним ударом, но капитан намеревался это скрыть.
Он знал, что если браконьеры поймут, как сильно ранен и болен их пленник, то могут убить его прямо на месте. А пока он оставался в живых, существовала возможность, пусть и не большая, что «Энтерпрайз» сможет его найти.

Часть 5

Благодаря «малышам» мистера Скотта, «Энтерпрайз» вернулся на Семфон 2 в рекордное время. За те восемь часов, что заняло путешествие, беспокойство Спока только возросло. Он занялся мысленным подсчётом времени, что осталось до выхода на орбиту, чтобы сохранить контроль. Когда он пересчитал всё уже в двадцать третий раз, его отвлёк сигнал интеркома.
- МакКой – Споку.
- Спок слушает, доктор. Вам удалось найти противоядие?
- А зачем ещё мне связываться с вами, Спок? – проворчал доктор. – Это оказалось производное корня мако в результате. Мне просто пришлось учесть некоторые составляющие человеческой крови, что не ответили на лечение в первый раз. Если мы вовремя найдём Джима, с его исцелением не будет никаких проблем. Это займёт время, но он будет в порядке. Что-нибудь слышно с Семфона 2?
- Ничего нового, доктор. Местные власти по-прежнему не могут найти техника, что был на смене, когда прибыл капитан Кирк. Нет никаких признаков, куда капитан собирался отправиться, поскольку он решил не оставлять файла с планом, а, как вам известно, трикодеры и сенсоры бесполезны. Они отправили поисковые группы, но, не зная хотя бы примерного направления, существует весьма призрачная надежда, что они обнаружат капитана Кирка.
- Тогда, во имя всего святого, как МЫ сможем его найти, Спок? Мы даже не знаем.., - голос МакКоя затих.
- Я могу уверить вас, что капитан жив на данный момент, доктор.
- Как? – в затянувшейся паузе, врач обдумал слова Спока. – О, понимаю. Ну, дайте мне знать, когда мы достигнем орбиты. Я буду готов к транспортации вместе с вами. Конец связи.
Спок почувствовал прилив благодарности к МакКою, за то, что тот решил не допытываться. Он чувствовал, что не выдержал бы перепалки с доктором. А Споку понадобиться помощь МакКоя для спасения капитана. Он знал, что идея, о том, что между капитаном и Первым офицером существует какая-то ментальная связь, не особо радовала Боунза, пусть она и спасала жизни Кирка и Спока несколько раз. Они часто были в состоянии почувствовать, когда другому угрожала опасность, но об этом не говорилось вслух. Вулканское чувство достоинства и человеческая скрытность гарантировали, что эта связь обговариваться не будет. И, поразмыслив над происходящим, Спок понял, что это объясняло странное беспокойство, которое он испытывал. Кирк определённо был в беде, и именно их связь и ощущал вулканец. Он пообещал обговорить это с капитаном, если выпадет возможность.
- Мостик – мистеру Споку, приближаемся к Семфону 2, сэр, - голос рулевого прервал размышления старшего офицера. – Выходим на стандартную орбиту через три минуты.
- Очень хорошо, мистер Сулу, - ответил Первый офицер. – Мистер Скотт, вы остаётесь за старшего. Лейтенант Ухура, пожалуйста, сообщите на Семфон 2, что я и доктор МакКой транспортируемся к входу в заповедник через 3,25 минуты. Мы хотим начать свои поиски немедленно и будем благодарны, если всё обойдётся без задержек.
- Есть, сэр. И, мистер Спок, удачи вам, - пожелала офицер связи от всей команды мостика. Капитан Кирк был не просто их командующим офицером, он был сердцем корабля, и они знали, что и «Энтерпрайз» коснётся его потеря. Однако, Ухура также знала, что Первый офицер не успокоится, пока не вернёт своего друга, чего бы ему это не стоило. И эта мысль утешала.

Часть 6

После, казалось, вечности из спусков и подъёмом по склонам, подгоняемый торопящимися браконьерами, Кирк снова остановился. Он отчаянно искал силы для очередного рывка, но его ноги подкосились и он осел на каменистую землю. Он знал, что не сможет идти дальше. И не питал никаких иллюзий относительно намерений браконьеров. Ужасная слабость и побои от рук браконьеров, соединившись вместе, не оставили Кирку ни малейшего шанса, что удастся скрыть своё состояние. Он почувствовал, словно куда-то ускользает. Джим знал, когда его похитители поймут, что он больше не может идти, они его убьют. Падая, он неосознанно мысленно позвал: «Спок, помоги мне». Но с грустью понял, что в этот раз вулканец ему не поможет. Он умрёт здесь, в одиночестве. А он всегда думал, что так и будет.
При падении капитан приземлился на одну из груд шкур газелей. Он схватил пучок синеватого меха связанными руками. Покрепче сжал его, чтобы никто не заметил, понимая, что если команда найдёт его тело, то это будет единственным ключом к тому, что с ним случилось. Он знал, что его друзьям будет важно знать, как он умер. Возможно, они даже смогу выследить браконьеров по клочку меха в его руке. Эта мысль немного утешила.
- Поднимайся, лентяй, - прорычал орионец, ударяя ботинком в левый саднящий бок Кирка. – Что с тобой? Капитанам Звёздного Флота полагается быть выносливыми. С таким подъёмом, играя, справиться орионский ребёнок.
Кирк хотел ответить, но его ноющее от боли рёбра не давали вздохнуть. Его похитители презрительно уставились на него.
- Давайте просто убьём его здесь и покончим с этим, - сказал орионец. – Он задерживает нас. Если корабль разыскивает его, то с ним они нас могут поймать.
- Убейте меня, и моя команда неустанно будет преследовать вас, - с трудом выдохнул Кирк. – Мой вулканский Первый офицер очень настойчивый. Просто оставьте меня здесь и, возможно, у вас будет шанс уйти.
- Заткнись, землянин! – прокричал разозлённый орионец. – Ты труп.
- Знаете, думаю, Кирк прав. Я слышал о вулканцах. Они никогда не сдаются, - произнёс один из людей. – Давайте оставим его здесь. Он и так едва жив. Я не хочу, чтобы у меня на хвосте висел разозлённый вулканец.
- Едва жив… Может, ты прав. Нам не нужно его убивать. Пусть за нас это сделает заповедник, - рассмеялся орионец. От этого звука мурашки по коже бегали. – Видите, вон там, камни на склоне? Сдвинуть их, и они никогда не найдут своего капитана, а если и найдут, то подумают, что с ним приключился несчастный случай. Никто и не подумает разыскивать нас.
Орионец небрежно поднял камень и ударил им Кирка по голове. Капитан резко вздохнул, когда ослепляющая боль пронзила череп. Кровь текла по лбу и застилала глаза, пока он старался остаться в сознании. Кирк не чувствовал страха. Он чувствовал гнев. Гнев из-за бессмысленной смерти. Он всегда считал, что его смерть недешево обойдётся. Он думал о тех людях, которых больше не увидит. Его переполняла грусть от понимания, что сильнее всего его смерть почувствует Спок, но выкажет чувства меньше остальных. Когда его сознание угасало, последняя мысль была о вулканском друге, и странное представление неразрывного стального троса снова возникло в его мозге.
- Он пока не мёртв, но близок к этому, - сказал один из браконьеров. – Развяжите ему руки. По крайней мере, будет выглядеть посимпатичней.
Другой человек присел и развязал капитана Кирка. Браконьер-орионец поднялся на скалистый утес и расшатывал кучу камней, пока многие из них не попадали вниз, погребая под собой бессознательное тело. И не было ни малейшего признака, что небольшое возвышение из камней скрывает человека, отчаянно цепляющегося за свою жизнь.
- Прощайте, капитан Кирк, - ухмыльнулся один из людей. – Звёздный Флот не сильно обрадуется, узнав, как просто убить одного из его капитанов. Давайте, хватаем шкуры, и убираемся отсюда.


Часть 7

Во время разговора Спока с администратором семфонского заповедника о начале поисков капитана Кирка с помощью аэрокара, Вулканец побледнел и начал заваливаться на бок. Сидящий рядом с ним МакКой смог вовремя помочь Первому офицеру опереться о стол.
- Что случилось, Спок? Вам плохо?
- Джим, - прошептал Вулканец, - он умирает, нам нужно торопиться.
- Но, мистер Спок, - сказал администратор, - вы не знаете где искать.
- Знаю, сэр. Идёмте, доктор.
Во взгляде Спока отражалась первобытная ярость, какую Боунзу доводилось видеть только раз или два. Когда вулканец отказался покинуть пространство толианцев и вытащил Джима в последний момент, его лицо выглядело именно так.
- Ведите, Спок, я за вами.
Старший офицер с благодарностью посмотрел на доктора и побежал к поджидающему аэрокару.
Спок выбил специальное разрешение на использование машины в заповеднике, пригрозив, обратиться к Президенту Федерации, если все средства не будут задействованы для спасения одного из самых ценных капитанов Звёздного Флота.
Первый офицер вёл аэрокар с целенаправленной сосредоточенностью, какую МакКою доводилось видеть только несколько раз прежде. Силы, что забирала у вулканца такая концентрация, были предметом беспокойства для доктора, но он понимал, что вмешательство не только бесполезно, но, возможно, смертельно, и для Кирка, и для Спока. Каким-то образом, не совсем понятным для Боунза, двое друзей были ментально связаны, и врач опасался за жизнь Спока, если они не успеют вовремя добраться до капитана.
Через двадцать минут, Спок сбавил скорость и принялся летать кругами над каменным выступом, который ничем не отличался от тех, что они пролетали до этого. Он посадил машину и вышел, Первый офицер покрутил головой, словно стараясь увидеть то, чего здесь нет.
- Доктор, я потерял направление. Полагаю, капитан может быть мёртв.
Кожа вулканца приняла специфический оттенок, и его стало трясти. МакКой вылетел из машины и поддержал своего падающего друга.
- Мы опоздали, доктор.
- Я не верю, что Джим мёртв, Спок. Он слишком упрямый, чтобы погибнуть на таком шаре из грязи. И вы не можете сдаться. Джим никогда не оставил никого из нас. Сделайте что-нибудь, черт побери.
Страх заставил Боунза поднять голос.
- Я в растерянности, доктор МакКой, - печально ответил вулканец.
- А как же эта проклятая связь, что вас объединяет? Я отказываюсь верить, что Джима больше нет. Попробуйте ещё раз, Спок, - настаивал врач.
Только чтобы утихомирить стоящего перед ним упрямца, чтобы заставить доктора уйти и оставить его наедине со своей болью, он прикоснулся к лицу МакКоя в поисках контактных точек.
- Я постараюсь установить с вами мелдинг и создать образ капитана в вашем сознании. Если он всё ещё жив, возможно, вдвоём мы сможем до него дотянуться.
- Я не телепат, Спок. Я не знаю, что делать.
По спине пробежал холодок ужаса. МакКой действительно боялся каких-либо ментальных контактов, пусть даже и со Споком, которому в принципе доверял. Но, если Джим умрёт, а Спок будет думать, что было что-то, что он мог сделать, но отказался… Врач кивнул в знак согласия. Доктор постарался расслабиться. Сначала ничего не было, просто пустота, но потом на границе сознания он почувствовал прикосновение Спока, и изображение тонкого стального троса появилось в его голове.
- Кажется, я что-то вижу, но не уверен, - прошептал МакКой.
- Я снова нашёл, доктор, - Спок побежал через узкую расщелину в скале, которую МакКой не заметил, к куче камней. Он стал отбрасывать их словно одержимый. МакКой присоединился к нему и вскоре они увидели очертание неподвижной грязной руки.
- Джим!
МакКой и Спок отшвырнули оставшиеся камни с тела их друга. В руке МакКоя уже был сканер, хотя доктор даже не помнил, как достал его из аптечки.
- Он едва жив, Спок, - МакКой ввёл Кирку полный гипошприц противоядия, что приготовил перед тем, как они покинули корабль. – У него проломлен череп, перелом малой берцовой кости. Два сломанных ребра, пробитое легкое и его почкам здорово досталось. Что с ним такое случилось? Таких ранений не получишь от отравления или падения со скалы. Его избили, вот только кто?
Спок почувствовал, как тошнота подкатила к горлу от списка ранений.
- Он выживет, доктор?
- Не знаю, Спок. Если бы он был здоров никакая из этих ран не была бы смертельной, но вместе с ядом мугато… Если он погибнет, виноват буду только я. Он был отравлен, а я его отпустил.
- Ваша вина безосновательна, доктор. Яд был скрыт, а если бы вы не помогли мне восстановить связь с капитаном, мы бы его вообще не нашли.
Доктор с благодарностью посмотрел на вулканца. Врач видел, как Спок аккуратно поднял бесчувственное тело Кирка, прижимая его к себе с обычно чётко контролированной нежностью.
- Нужно доставить Джима на корабль, как можно быстрее, Спок.
Вулканец кивнул и быстро понёс капитана к аэрокару. Он заметил клочок голубоватого меха, зажатого в руке Кирка, но не обратил на это большого внимания. Они приподняли ноги капитана, чтобы помочь циркуляции крови к раненой голове.
Когда аэрокар взлетел, Спок круто его развернул. Но, быстро выровняв, увидел три человеческие фигурки, убегающие в направлении противоположном от скалы, где они нашли капитана.
- Доктор, состояние капитана стабильно? – поинтересовался он.
- Едва-едва, - ответил МакКой, пытавшийся остановить кровотечение из раны на голове Кирка, - но мне нужно доставить его в операционную немедленно.
- Если его состояние стабильно, то необходимо преследовать вон тех людей. Возможно, это браконьеры, о которых нам рассказывал администратор, и, судя по их поведению, это они могли сделать такое с капитаном.
- Наш долг спасти Джима, мистер Спок. Если мы сейчас же не доставим его на корабль, он может погибнуть, - повысил голос разозлённый доктор.
- Я прекрасно знаю свой долг, доктор. А вам стоит заняться вашим. Делайте всё, что в ваших силах, чтобы сохранить жизнь капитана, а я должен задержать браконьеров. Абсолютно ясно, что они опасны. Они, вероятно, пытались убить капитана Кирка, и могут угрожать другим, если их не схватить. Я постараюсь поторопиться.
Спок вытеснил из своего разума звук затруднённого дыхания Кирка. Он отчаянно хотел доставить своего раненного друга на «Энтерпрайз», в безопасность, но не мог. Он сосредоточился на управлении аэрокаром в погоне за браконьерами. Никогда раньше он так не разрывался между тем, что было его долгом и тем, чего он хотел всей душой.
Неожиданно, Спок посадил аэрокар, капитана серьёзно тряхнуло. Ругательства МакКоя его не достигли, поскольку вулканец быстро выскочил из машины и встал перед тройкой браконьеров. Двое из них старались закрыть собой шкуры с голубоватым мехом. Это был тот же мех, что Первый офицер видел зажатым в кулаке Кирка. Кровь стучала в висках, он старался сохранить контроль над волнами ярости, что грозила выплеснуться наружу. Эти чудовища едва не убили капитана.
- Я коммандер Спок со звездолёта «Энтерпрайз». Полагаю, вы нелегально добыли эти шкуры и ответственны за раны, нанесённые моему капитану. Сдайте контрабанду и следуйте за мной.
Орионец засмеялся.
- Ты должно быть тот упрямый вулканец, которого упоминал Кирк. Ну и что ты собираешься делать? Нас трое, а ты только один. Кирк был нам не ровня, впрочем, как и ты.
Внутри Спока что-то сломалось. Его ослабленный вулканский самоконтроль не выдержал вида едва живого капитана Кирка, лежащего в аэрокаре. Он бросился к орионцу и опрокинул его на землю с такой неконтролируемой силой, что будь на его месте человек, то у него уже была сломана шея. Спок погнался за остальными браконьерами, что пытались убежать, и мгновенно привёл их в бессознательное состояние. Он двигался как одержимый, плохо осознающий свои действия человек. И гнев вулканца вернулся в контролированное состояние, только после того, как он затолкал в грузовое отделение аэрокара браконьеров вместе со шкурами. Забираясь назад в машину, Спок не заметил проникнутого благоговейным ужасом взгляда доктора, взгляда, что был полон уважением к освобождённой вулканской ярости.
Возвращение к входу в заповедник почти повторяло их отчаянный полёт в поисках их друга. Два офицера слишком хорошо осознавали, как хрупко держится Кирк за жизнь. Они вылетели за пределы заповедника, где не действовали щиты от транспортации и немедленно поднялись на борт «Энтерпрайза». Когда они материализовались на платформе в транспортаторной, МакКою показалось, что он услышал, как Спок прошептал:
- Мы дома, Джим, теперь вы в безопасности.
У МакКоя в глазах стояли слёзы, но он не обращал на это никакого внимания, пока они несли своего друга в лазарет. Спок отказался доверить Кирка носилкам. Он сам донёс его до медотсека и осторожно опустил на диагностическую кровать. Доктор отправился готовить операционную, чтобы заняться наиболее серьёзными ранениями капитана, оставив Спока присмотривать за Кирком. Первый офицер отвернулся от кровати, чтобы запросить отчёт с мостика, когда слабый голос заставил его замереть на месте.
- Спок, ты нашёл меня. Как…? – прошептал Кирк.
Этого не могло быть. Никто с такими ранениями не мог быть в сознании, не то, чтобы разговаривать. Такая воля капитана к жизни дала Споку маленькую надежду, впервые за всё время, что они нашли Кирка.
- Тише, Джим, мы поговорим об этом, когда вы поправитесь, - ответил вулканец голосом, переполненным тщательно скрываемыми эмоциями.
- Нет… пожалуйста, я должен знать, - тихо простонал Кирк, и его глаза стали закрываться.
- Вы позвали меня, Джим. Я прошёл потому, что вы позвали через нашу связь, - голос вулканца был тихим, предназначенным только для ушей капитана.
- Спок, я думал, мне это снится. Я видел что-то вроде… троса в своём разуме.
Спок посмотрел вниз на своего друга, всего израненного, и не знал, что ответить. Было ли у капитана достаточно сил, чтобы услышать это? У него в прошлом не было никакого желания обговаривать их связь. Но, он никогда раньше не избегал правды, и Спок верил, что и в дальнейшем не будет.
- Джим это был не сон. Полагаю этот трос – символ связи между нами. Мы не говорили об этом, но думаю, я начал создавать его ещё на суде за похищение капитана Пайка. Вы почти лишились всего, но были рядом со мной, как поступил бы брат. Как братья мы стали создавать связь, что будет разорвана только смертью. Она становилась всё сильнее с каждым мелдингом. Именно поэтому я смог найти вас на Семфоне 2. Это редкость даже среди вулканцев, и неслыханное между вулканцем и человеком. Вы исключительный человек, мой друг. А теперь вы должны отдыхать и набираться сил. У нас будет время поговорить об этом, когда вы поправитесь.
Произнеся эти слова, Спок понял, что это действительно так. Кирк поправится. Доктор и вулканец будут ждать этого. И они с Джимом ещё поговорят об этом.
Кирк улыбнулся своему другу, стараясь не закрыть глаза. Он так хотел сказать Споку, как много для него значит их дружба, как он благодарен за то, что он не дал ему умереть в одиночестве, но когда его взор уже стал терять ясность, он понял, что вулканцу это уже известно.

@темы: чужое, легшее на душу, Джеймс Кирк, Action, Звездный путь TOS, пропущенная серия

---

NCIS

@темы: слэш, NCIS, чужое, легшее на душу, видио

---

НЕ в ТЕМУ))))

@темы: хи-хи, чужое, легшее на душу, аномалии, видио, не в тему)))), а щоб было

---

НЕ в ТЕМУ)))))

@темы: хи-хи, чужое, легшее на душу, аномалии, видио, не в тему)))), а щоб было